Examples of using Stigmatization in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Undertake awareness-raising and sensitization campaigns to prevent stigmatization and ensure that focus is given to early intervention programmes;
De mener des campagnes d'information et de sensibilisation contre la stigmatisation et de privilégier des programmes d'intervention précoce;Another much discussed topic was the need to avoid stigmatization of HIV/AIDS victims in the campaign against the epidemic.
Il a aussi beaucoup été question de la nécessité d'éviter de stigmatiser les victimes du VIH/sida dans la lutte contre cette épidémie.thus raising the issue of safeguarding workers against stigmatization.
It is a plan in which combating stigmatization and discrimination are among the main priorities.
L'un des axes prioritaires de ce plan est CMW was concerned about discrimination and stigmatization of migrant workers.
Le Comité des travailleurs migrants a exprimé son inquiétude face à la discrimination et la stigmatisation dont les travailleurs migrants étaient victimes.makes them prone to discrimination and stigmatization.
les expose children in conflict with the law continue to suffer serious stigmatization by the media and the general public;
les enfants en conflit avec la loi continuent de souffrir d'une stigmatisation marquée de la part des médias et du public;The Bosnia and Herzegovina Advisory Board for HIV/AIDS has proclaimed 2006 as the year of combating stigmatization and discrimination.
Instilling greater empathy for children victims in order to obviate stigmatization.
Susciter une plus grande compassion pour les enfants victimes, afin d'éviter que la société ne les tienne à l'écart.have tried to combat stigmatization and discrimination associated with mental illness.
s'efforcent de lutter contre la stigmatisation et The HR Committee was concerned that people with HIV/AIDS faced discrimination and stigmatization.
Le Comité des droits de l'homme était préoccupé par le fait que les personnes atteintes de VIH/sida étaient en butte Most victims remain silent- often out of fear of social stigmatization.
Such efforts are important contributions to reducing the further spread of HIV/AIDS, as well as reducing the stigmatization of those who are infected.
De tels efforts contribuent considérablement à diminuer la propagation du VIH/sida et de réduire la stigmatisation dont sont l'objet les personnes infectées.there is a sense of"otherness" attached to indigenous status and the risk of stigmatization within the broader community.
altérité >> due au statut d'autochtone et du risque d'ostracisme, la communauté en général existe bel et bien.The need for concrete measures to address discrimination and stigmatization faced by persons with disabilities was also noted.
La nécessité de prendre des mesures concrètes pour éliminer la discrimination et l'ostracisme auxquels se heurtent les personnes handicapées a également été notée.It is suspected that many more cases were not reported for fear of stigmatization or reprisals.
Stigmatization and labelling may have long-lasting consequences on their present and future access to education,
Meeting was an opportunity to raw stigmatization of people who betrayed to the teachings of the guru and his will,
Réunion a été l'occasion de la stigmatisation brut de personnes qui ont trahi les enseignements du gourouwere reluctant to return to their local school because of fear of stigmatization, and the education authorities must assist them in gaining admission to other schools.
toutefois, à retourner dans leur établissement local de peur d'être stigmatisées, et doivent Steps must also be taken to avoid stigmatization and unnecessary negative impact on international travel
Il faut aussi prendre des dispositions pour éviter la stigmatisation et les effets néfastes inutiles sur le commerce
