STIGMATIZATION in German translation

• Stigmatisierung
• Stigmatisation
• Stigma
• Brandmarkung
• Stigmatisierungen

Examples of using Stigmatization in English and their translations into German

The questions put on the website are a discrimination and stigmatization of people from Central and Eastern Europe.
Die auf der Website gestellten Fragen diskriminieren und stigmatisieren Menschen auf Mittel- und Osteuropa.

Discrimination and stigmatization of people liv- ing with HIV/AIDS inhibits efforts aimed at promoting HIV/AIDS prevention.
Die Diskriminie-rung und Stigmatisierung von Personen, die mit HIV/Aids leben, be- einträchtigen die Bemühungen, die auf die Prävention von HIV/Aids abzielen.

Cultural rights, marginalisation and stigmatization committed by authorities in the name of the war on drugs.
Ganze Bevölkerungsschichten wurden an den Rand der Gesellschaft gedrängt und durch Behörden im Namen des"Krieges gegen Drogen" stigmatisiert.

self-confidence, stigmatization, symptoms and functions.
Selbstvertrauen, Stigmatisierung, Symptome und Funktionen“ befragt.

It is also often associated with social stigmatization, sometimes even with the loss of the colleagues'and friends' circle.
Es ist häufig zusätzlich noch mit gesellschaftlicher Stigmatisierung, mitunter sogar mit Verlust des des Kollegen- und Freundeskreies verbunden.

The authors blame the problem on social"stigmatization"- but present no evidence to show that this is the case.
Die Autoren führen diese Probleme auf gesellschaftliche Stigmatisierung zurück, liefern dafür aber keinen Beweis.

trauma, but also facing stigmatization and rejection by their families and communities.
werden darüber hinaus von ihren Familien und Dorfgemeinschaften stigmatisiert und verstossen.

In the meantime, it is generally known that stigmatization undermines many efforts to prevent,
Inzwischen ist allgemein bekannt, dass Stigmatisierung viele Anstrengungen zur HIV Prävention,

It was also very important to avoid increasing the stigmatization of the victims- particularly in the case of survivors of sexualised violence.
Auch muss jegliche Verstärkung der Stigmatisierung von Opfern vermieden werden, dies sei vor allem für Überlebende sexualisierter Gewalt wichtig.

the medical cannabis market, eliminating current stigmatization surrounding it, and permanently reducing prices for patients.
den Markt für medizinisches Cannabis zu professionalisieren, von der aktuellen Stigmatisierung zu befreien und die Preise für Patienten nachhaltig zu reduzieren.

Discussing these questions we would on the one hand like to take into account the fact that Muslims in Germany are often subjected to racist stigmatization.
Dabei soll einerseits dem Umstand Rechnung getragen werden, dass Muslime hierzulande häufig kulturalistischen Zuschreibungen und rassistischer Stigmatisierung ausgesetzt sind.

Lack of formal education and access to education, stigmatization, and discrimination also make it very difficult for people with disabilities to obtain employment.
Fehlende Schulbildung, Stigmatisierung und Diskriminierung machen es für Menschen mit Behinderungen sehr schwierig, eine Arbeit zu finden.

a Paraguayan human rights lawyer who faces frequent harassment and stigmatization because of his work.
des Menschenrechtsanwalts Raúl Marín, der in Paraguay wegen seiner Arbeit regelmäßiger Schikane und Stigmatisierung ausgesetzt ist.

One central outcome of the discussions was that education on food is imperative- and that stigmatization of disadvantaged groups has to be avoided at all costs.
Ein zentrales Ergebnis der Diskussion war, dass Aufklärung über Ernährung unbedingt notwendig ist- und dass die Stigmatisierung benachteiligter Gruppen um jeden Preis vermieden werden sollte.

Furthermore it reduces the risk of possible psychological pressure and stigmatization within the peer group that can happen when a boy has not been circumcised.
Zudem mindert es die Gefahr eines möglichen psychischen Drucks und der Stigmatisierung innerhalb der peer group, falls ein Junge nicht beschnitten wurde.

as the topic was relating to HIV, stigmatization and discrimination.
Kondome an diejenigen verteilt, die sich mit dem Thema HIV, Stigmatisierung und Diskriminierung auseinandersetzten und Fragen dazu beantworteten.

working towards decreasing stigmatization and adopting new protocols at the primary care level.
seine Bestrebungen zur Bekämpfung von Stigmatisierung und die Einführung neuer Protokolle auf der Ebene der primären Gesundheitsversorgung.

that only criticism, stigmatization and contempt would be found there.
dort nur Kritik, Stigmatisierung und Verachtung zu finden seien.

They will lead to the stigmatization of the religious beliefs of large groups of people- Muslims, as well as
Sie werden zur Stigmatisierung der religiösen Überzeugungen großer Gruppen von Menschen führen- Muslime ebenso

also discrimination and stigmatization.
auch durch die damit verbundene Diskriminierung und Stigmatisierung.