STIGMATIZING in French translation

• stigmatiser
• stigmatisation
• stigmatisantes
• stigmatisants
• stigmatisant
• stigmatisent
• stigmatise
• ostraciser

Examples of using Stigmatizing in English and their translations into French

Non-stigmatizing and non-discriminatory: The community sector can mobilize action against stigmatizing attitudes and behaviors by tackling the root causes within communities.
Non stigmatisante et non discriminatoire: Le secteur communautaire peut mobiliser des actions contre les attitudes et les comportements stigmatisants, en s'attaquant à leurs causes sous-jacentes dans les communautés.

The canton thus emphasizes positive action rather than stigmatizing undesirable behaviour.
Le canton met ainsi l'accent sur les <<actions positives>> plutôt que sur la stigmatisation de comportements négatifs.

We refuse to let the reactions aimed at stigmatizing surfers' effect them and the so-called unconscious practice of surfing.
Nous refusons en effet les réactions qui visent à stigmatiser les surfeurs et la pratique soi-disant inconsciente de leur sport.

These key populations often suffer from punitive laws or stigmatizing policies, and they are among those most likely to be exposed to HIV 14.
Ces populations clés sont souvent victimes de lois répressives ou de politiques de stigmatisation et elles figurent parmi les populations les plus susceptibles d'être exposées au VIH 14.

The pedagogical discussion both avoids stigmatizing the young person and enables an early recognition of danger.
L'entretien pédagogique évite de dévaloriser les jeunes et permet une reconnaissance précoce des risques.

These populations often suffer from punitive laws or stigmatizing policies, and they are among the most likely to be exposed to HIV.
Ces populations souffrent souvent de lois punitives ou de politiques stigmatisantes, et sont parmi les plus susceptibles d'être exposées au VIH.

Its classification of children was stigmatizing and non-egalitarian, since it restricted their basic rights vis-à-vis their parents on grounds of filiation.
Les enfants étaient classés d'une manière stigmatisante et inéquitable, leurs droits fondamentaux visàvis de leurs parents pouvant faire l'objet de restrictions en raison de leur filiation.

Some examples of stigmatizing attitudes, behaviors, and actions that have been documented among staff in health care settings include the following.
Voici quelques exemples d'attitudes, comportements et actions de stigmatisation documentés au sein du personnel dans les établissements de soins de santé.

FOR A STRONG AIDS RESPONSE Stigmatizing and discriminatory attitudes towards people living with HIV remain common in many Caribbean countries.
CréaTion d'un environnemenT ProPice à une riPosTe vigoureuse au sida Les attitudes de stigmatisation et discrimination à l'égard de personnes atteintes du VIH restent courantes dans de nombreux pays des Caraïbes.

Israel's misleading allegations are aimed at stigmatizing the heroic national resistance
Les allégations mensongères d'Israël visent à stigmatiser la résistance nationale héroïque

The needs of specific groups must be addressed without stigmatizing them or overemphasizing their particular predicament,
Il convient de prendre en compte les besoins des groupes spécifiques mais sans les condamner ni trop insister sur leur situation difficile,

Furthermore, the stigmatizing and negative psychological effects of the electronic monitoring are likely to be disproportionate to the benefits of such monitoring.
En outre, les effets psychologiques négatifs et de stigmatisation de la surveillance électronique risquent fort d'être disproportionnés par rapport aux avantages de cette surveillance.

The view was expressed that the fifth element concerning avoiding stigmatizing a State with criminality overlooked today's reality.
On a déclaré que le cinquième élément pour éviter d'imposer à un État la flétrissure de la criminalité ignorait la réalité d'aujourd'hui.

For members of some cultural groups the presence of an AAC device increases the visibility of disability and is thus viewed as stigmatizing.
Pour les membres de certains groupes culturels en effet, l'utilisation d'un dispositif de CAA augmente la visibilité du handicap et est donc considéré comme stigmatisante.

addiction is the most stigmatizing condition compared to other mental health disorders.
l'addiction est la condition la plus stigmatisante comparativement aux autres troubles de santé mentale.

Older persons" is not an impersonal, stigmatizing category but covers a wide spectrum of individuals.
Les"personnes âgées" ne constituent pas une catégorie impersonnelle, stigmatisante; il s'agit de toute une gamme d'individus différents.

economic migrants while stigmatizing refugees as people trying to circumvent the law.
les migrants économiques tout en accusant les réfugiés d'essayer de tourner la loi.

community attitudes regarding fistula, from negative and stigmatizing to supportive.
la communauté en ce qui concerne la fistule, que ça soit de manière négative, stigmatisée ou de soutien.

it was important to find a way to respond to their needs without stigmatizing them or their caretakers.
il était important de trouver un moyen de répondre à leurs besoins sans les stigmatiser eux-mêmes ou leurs soignants.

The authorities had repeatedly underlined the need to avoid targeting and stigmatizing such minorities and the importance of making a distinction between the political situation in the region
Les autorités ont souligné avec insistance la nécessité d'éviter de cibler et stigmatiser ces minorités, et l'importance qu'il y avait à faire la distinction entre la situation politique régionale