STIGMA - перевод на Русском

• стигматизация
• стигма
• остракизм
• клеймо
• стигматизации
• стигмы
• остракизма
• общественное осуждение
• осуждения
• предрассудки
• позор
• общественного порицания
• стигматизацию
• стигматизацией
• стигму
• остракизмом
• общественного осуждения
• стигмой
• клейма
• осуждение
• предрассудков
• остракизму
• осуждением
• общественным осуждением
• позора

Примеры использования Stigma на Английском языке и их переводы на Русский язык

The People Living with HIV Stigma Index.
Индекс стигматизации людей, живущих с ВИЧ.

Mental illness-- pretty big stigma.
Психическое заболевание- это серьезное клеймо.

Lack of awareness also contributes to increasing stigma and discrimination.
Низкий уровень информированности способствует также усилению стигмы и дискриминации.

The stigma resulting from criminalization creates a vicious cycle.
Стигма в результате криминализации создает порочный круг.

Disabilities: stigma and marginalization.
Инвалидность: стигматизация и маргинализация.

Measuring HIV-related stigma within the general population.
Измерение стигматизации, связанной с ВИЧ, среди населения в целом.

The campaign aimed to promote the HIV testing and decrease PLWH stigma and discrimination.
Целью кампании было содействие тестированию и снижение стигмы и дискриминации ЛЖВ.

have the stigma of the plant, sample, label.
имеют: клеймо завода, пробу, ярлычок.

Stigma kills.
Стигматизация убивает.

Eliminate stigma and discrimination against people living with
Ликвидировать стигматизацию и дискриминацию в отношении людей,

Stigma and discrimination is a major problem, especially around here.
Очень большая проблема- стигма и дискриминация, особенно здесь.

Source: People Living with HIV Stigma Index surveys, 2011-2016.
Источник: Исследования индекса стигматизации людей, живущих с ВИЧ, 2011- 2016 гг.

Addressed the issue of stigma 6,000.
Решение проблемы стигмы 6000.

Otherwise the stigma of criminality would be visited on succeeding generations.
В противном случае последующие поколения будут нести на себе преступное клеймо.

Stigma hurts.
Стигматизация причиняет страдания.

Discrimination, stigma and gender inequalities continue to fuel the spread of HIV.
Дискриминация, остракизм и неравенство мужчин и женщин по-прежнему являются факторами, способствующими распространению ВИЧ.

Stigma is caused by silence,
Стигма порождение молчания,

Reduce the stigma against persons with disability at the community level.
Сократить стигматизацию инвалидов на уровне общин.

Reducing stigma through law and policy reform.
Уменьшение стигматизации с помощью правовых и политических реформ.

Apparently my stigma hadn't disappeared.
Видимо, мое клеймо не испарилось.