ОСТРАКИЗМОМ - перевод на Английском

• stigma
• stigmatization
• ostracism
• exclusion

Примеры использования Остракизмом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тобаго готов активизировать усилия по борьбе с остракизмом и дискриминацией по отношению к ВИЧ- инфицированным
Tobago is committed to stronger efforts to combat stigma and discrimination against those infected with HIV

для своих национальных ассоциаций в целях оказания поддержки медицинским сестрам в их деятельности по борьбе с дискриминацией и остракизмом в отношении людей, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом.
human rights for its national associations with a view to supporting nurses' work to counter discrimination and stigma against people living with HIV/AIDS.

на борьбе с остракизмом и дискриминацией.
the combating of stigma and discrimination.

необходимых для борьбы с дискриминацией по признаку пола и остракизмом.
enforcement mechanisms necessary to combat gender- and stigma-based discrimination.

Другие инициативы по борьбе с остракизмом и дискриминацией осуществляются в контексте вклада ВОЗ во Всемирную кампанию по борьбе со СПИДом на 2002- 2003 годы
Other initiatives to combat stigma and discrimination are undertaken in the context of WHO's contribution to the World AIDS Campaign 2002-2003,

Это должно обеспечить лучшую приспособляемость к гендерному подходу и более эффективную борьбу с дискриминацией и остракизмом в отношении инфицированных лиц и людей, затронутых вирусом: работников секс- индустрии мужского и женского пола, мужчин, вступающих в половые отношения с другими мужчинами, и наркоманов,-- а также борьбу с феминизацией эпидемии.
That should make it possible to better adapt a gender-specific approach and to combat discrimination against and ostracism of people infected and affected by the virus-- male and female sex workers, men who have sex with men and drug users-- as well as to combat the feminization of the epidemic.

предрассудками и остракизмом, по обеспечению полной реализации всех прав
prejudice and stigma, to ensure the full realization of all human rights

об участии во Всемирной кампании по борьбе со СПИДом в целях борьбы с остракизмом и дискриминацией.
AIDS service organizations; and participation in the World AIDS Campaign against stigma and discrimination.

бороться с остракизмом и дискриминацией, которые остаются серьезным препятствием во всех странах; и продолжать наращивать человеческий потенциал
in facilitating universal access; to combating stigma and discrimination, which remain a major obstacle in all countries; and to the continued building

Национальный консультативный совет объявил 2006 год годом борьбы с остракизмом и дискриминацией, запланировав различные мероприятия на национальном и местном уровнях,
The National Advisory Board declared 2006 as the year of the fight against stigmatization and discrimination, with various national and local events targeted at the health,

связанных с отсутствием условий для проведения тестирования детей; остракизмом и дискриминацией в отношении родителей
testing facilities for young children; perceptions of stigma and discrimination among parents

Дискриминация, остракизм и неравенство мужчин и женщин по-прежнему являются факторами, способствующими распространению ВИЧ.
Discrimination, stigma and gender inequalities continue to fuel the spread of HIV.

Остракизм и дискриминация не дают возможности людям добиваться утверждения своего статуса и доступа к услугам;
Stigmatization and discrimination discourage individuals from establishing their status and accessing services;

Социальный остракизм и дискриминация.
Social stigma and discrimination.

Остракизм в собственной семье 38 14.
Ostracism within one's own family 38 10.

Городская беднота подвергается остракизму и социальной изоляции в силу своего социально-экономического положения.
The urban poor face stigma and social exclusion because of their socio-economic status.

Защита от остракизма и дискриминации со стороны коллег,
Protection from stigmatization and discrimination by colleagues,

Коренные народы подвергаются остракизму и маргинализации во многих странах, в которых они живут.
Indigenous peoples experience exclusion and marginalization in many of the countries in which they live.

Остракизм и дискриминация продолжают угрожать успеху наших программ.
Stigma and discrimination continue to threaten the success of our programmes.

Состоялся марш протеста против насилия, остракизма и фанатизма.
A march had taken place to reject violence, ostracism and fanaticism.