СТИГМАТИЗАЦИЮ - перевод на Английском

• stigma
• stigmatization
• stigmatizing
• stigmatisation

Примеры использования Стигматизацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон о профилактике ВИЧ/ СПИДа 2008 года запрещает дискриминацию и стигматизацию лиц, живущих с ВИЧ и СПИДом.
The Prevention of HIV and AIDS Act of 2008 prohibits discrimination and stigmatization against people living with HIV and AIDS.

лечению и усиливают стигматизацию и социальное неравенство, что делает людей еще более уязвимыми к ВИЧ-инфекции и болезни.
and exacerbate the stigma and social inequalities that make people more vulnerable to HIV infection and illness.

выделение и стигматизацию.
profiling and stigmatization.

живущие с ВИЧ и СПИДом, включая стигматизацию, дискриминацию и насилие.
AIDS, including stigma, discrimination and violence.

Комиссия по равным возможностям предложила конкретно осудить стигматизацию по признакам социального или материального положения.
The Equal Opportunity Commission suggested that stigmatization based on social and income status should specifically be denounced.

девочек и социальную стигматизацию.
girls and social stigma.

вьетнамское законодательство прямо запрещает стигматизацию по признаку гражданства или этнического происхождения.
Vietnamese legislation expressly forbade stigmatization on the basis of nationality or ethnicity.

государственным учреждениям следует действовать непредвзято, чтобы уменьшить стигматизацию и расширить доступность соответствующих услуг для всех без исключения.
government institutions should adopt nonjudgmental attitudes to reduce stigma and promote services as being for everyone.

включая насилие, стигматизацию и социальное отчуждение;
including violence, stigmatization and social exclusion;

В декларации признавалось, что проказа остается неправильно понимаемой болезнью, что вызывает стигматизацию, сегрегацию и дискриминацию.
The declaration acknowledged that leprosy remained a misunderstood disease causing stigma, segregation and discrimination.

Комиссия по равным возможностям Гонконга предложила прямо осудить стигматизацию по признаку социального положения и доходам.
The Equal Opportunity Commission of Hong Kong suggested that stigmatization based on social and income status should be specifically denounced.

отказ от ребенка и стигматизацию семей с такими детьми.
abandonment and the stigmatization of families.

Комитет сожалеет о том, что эта система может предполагать стигматизацию ребенка и считаться карательным,
The Committee regrets that this system may stigmatize the child and be perceived as a punitive,

Кроме того, эти ограничения усиливают стигматизацию и дискриминацию лиц, инфицированных ВИЧ,
In addition, the restrictions reinforce HIV-related stigma and discrimination, limit access to HIV prevention

Комитет с обеспокоенностью отмечает стигматизацию уволенных государственных служащих и то обстоятельство, что многие из них были вынуждены досрочно выйти на пенсию.
The Committee notes with concern that civil servants who were dismissed have been stigmatized and that many of them have been compelled to take early retirement.

Отсутствие доступа к воде и санитарным услугам еще больше ухудшает эту ситуацию и усиливает стигматизацию этих женщин, которым необходимо чаще умываться
Lack of access to water and sanitation worsens the situation and reinforces the stigma against such women, who need to wash

Самая большая, изображает сцену Непорочного Зачатия; фрески, расположенные по бокам, изображают Видение Святого Антона Падуанского и Стигматизацию Святого Франциска.
Stuccoes frame three ceiling medallions containing frescoes- the biggest, showing the rendering of the Immaculate Conception, is placed in the middle while the side medallions show the Vision of St. Anthony of Padua and the Stigmatization of St. Francis.

Правительству и Генеральному прокурору следует применять санкции в отношении государственных служащих, которые продолжают стигматизацию правозащитников.
The Government and the Procurator General should apply sanctions to public officials who continue to stigmatize human rights defenders.

Кроме того, стороны отметили, что важно рассматривать стигматизацию и дискриминацию как структурные причины крайней нищеты,
Furthermore, parties highlighted the importance of addressing stigmatization and discrimination as structural causes of extreme poverty,

направленные на делегитимизацию ядерного оружия в соответствии с консультативным заключением Международного Суда 1996 года и на стигматизацию владения таким оружием и его существования,
at delegitimizing nuclear weapons, in line with the 1996 advisory opinion of the International Court of Justice, and at stigmatizing the possession and existence of such weapons,