Examples of using Stigma in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These factors include stigma and discrimination against people living with HIV/AIDS and the marginalized social status of women.
وهذه العوامل تشتمل على وصمة العار والتمييز ضد الناس المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والوضع الاجتماعي المهمّش للنساءThe Committee asks of States that they carry out awareness-raising activities to combat the stigma against children with disabilities and that they provide families with the necessary services to enable them to keep their children at home.
وتطلب اللجنة إلى الدول أن تنفذ أنشطة توعية لمكافحة الوصم ضد الأطفال ذوي الإعاقة وأن تزود الأسر بالخدمات اللازمة لتمكينها من الإبقاء على أطفالها في المنزلThe stigma was very high in my community and since I did not have any physical symptoms, I did not tell anyone other than the medical team about my serology; this has become the great secret of my life.
كانت وصمة العار عالية للغاية في مجتمعي، ولأنني لم أتعرض لأية أعراض جسدية، لم أخبر أحداً غير الفريق الطبي عن سيراتي؛ هذا أصبح السر العظيم لحياتيIn an effort to reduce the impact of stigma and discrimination, a number of activities have been developed to empower People Living with HIV and AIDS(PLHIV), inform society and effect attitudinal and behaviour change in this regard.
وفي محاولة للحد من تأثير الوصم والتمييز، استُحدث عدد من الأنشطة لتمكين الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشري والإيدز، وإخطار المجتمع، وتفعيل التغيير في المواقف والسلوك في هذا الصددIt is also concerned that persons living with or affected by HIV/AIDS, persons with disabilities and persons with albinism face social stigma and discrimination, despite policy and legislative measures taken by the State party(art. 2).
ويساورها القلق أيضاً لأن الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأشخاص المتأثرين به، والأشخاص ذوي الإعاقة والأشخاص المصابين بالمهق يواجهون الوصم الاجتماعي والتمييز، رغم التدابير السياساتية والتشريعية التي اتخذتها الدولة الطرف(المادة ٢Addressing social stigma.
Stigma and discrimination.
الوصم والتمييزThat is stigma.
وذلك هو الوصمDiscrimination and stigma.
Erase the stigma.
Stigma and discrimination.
وصمة العار والتمييزStigma and discrimination.
الوصم بالعار والتمييزStigma- China Rotary.
والوصم الصين الروتاريDiscrimination and stigma.
باء- التمييز والوصمStigma in the Tower.
الوصمه في البرجDiscrimination and stigma.
بــاء- التمييز والوصمSocial stigma and discrimination.
الوصم الاجتماعي والتمييزShow Stigma The Finger.
إظهار وصمة العار الإصبعStigma of crime permanent.
تكون وصمة الجريمة دائمةStigma Rotary Tattoo Machines.
آلات الوشم الروتاري وصمة العار
