STIGMA in Thai translation

• ความอัปยศ
• มลทิน
• ตราบาป
• การตีตรา

Examples of using Stigma in English and their translations into Thai

This is what distinguishes the theory of stigma from concepts that focus on the characteristics of subjects that contribute to deviations.
นี่คือสิ่งที่แยกความแตกต่างของทฤษฎีของความอัปยศจากแนวคิดที่มุ่งเน้นไปที่ลักษณะของวิชาที่นำไปสู่การเบี่ยงเบน

They don't want to look at somebody that's all falling apart, typical stigma of being a positive.
พวกเขาไม่อยากมองใครที่กำลังจะล้มเหลวมลทินของการมีผลเลือดเป็นบวกโดยปกติ

Corn Stigma Extract has hemostasis effect, can accelerate the process of blood coagulation, increase blood levels of thrombin increased platelet count.
ได้แยกความอัปยศของข้าวโพดมีผลห้ามเลือดสามารถเร่งการแข็งตัวของเลือดเพิ่มระดับเลือดของthrombinเพิ่มนับเกล็ดเลือด

Adherents of the stigma theory call such actions primary deviation and define it as a behavior that violates social norms, but often eludes the attention of law enforcement agencies.
สมัครพรรคพวกของทฤษฎีความอัปยศเรียกการกระทำดังกล่าวเบี่ยงเบนหลักและกำหนดว่าเป็นพฤติกรรมที่ละเมิดบรรทัดฐานทางสังคมแต่มักจะหลบเลี่ยงความสนใจของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย

Benevolent social behavior, designed to weaken and smooth out the presence of stigma in a person;
พฤติกรรมทางสังคมที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ออกแบบมาเพื่อลดความอ่อนแอและทำให้การปรากฏตัวของความอัปยศในคน;

Social stigma is always characterized by emotional coloring and is often completely unjustified by reality, which is the key difference of social stigma from invented stereotypes.
ความอัปยศทางสังคมมักถูกกำหนดโดยอารมณ์สีและมักจะไม่ยุติธรรมอย่างสมบูรณ์โดยความเป็นจริงซึ่งเป็นความแตกต่างที่สำคัญของความอัปยศทางสังคมจากแบบแผนที่คิดค้นขึ้น

For people living with HIV who experience stigma because of their status, they are more likely to miss HIV check-ups and lapse in adherence to their meds.
สำหรับคนที่ใช้ชีวิตอยู่กับเชื้อHIVที่พบกับการตีตราเนื่องจากสถานะการมีเชื้อของพวกเขาพวกเขามีแนวโน้มที่จะขาดการตรวจสุขภาพและขาดการกินยาเป็นประจำ

The final stage of stigma will be complete or partial rejection of the community of the branded individual or group of people.
ขั้นตอนสุดท้ายของการตีตราจะเป็นการปฏิเสธโดยสมบูรณ์หรือบางส่วนของชุมชนของบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่มีแบรนด์

Solar energy lamp, garden lamp, outdoor household stigma lamp, waterproof wall lamp, LED lamp It is made of iron, aluminum, die-casting aluminum and stainless steel.
โคมไฟพลังงานแสงอาทิตย์, โคมไฟสวน, โคมไฟกลางแจ้งแผลเป็นบ้าน, โคมไฟติดผนังกันน้ำ, หลอดไฟLEDมันทำจากเหล็กอลูมิเนียมอลูมิเนียมหล่อและสแตนเลส

Corn Stigma Extract has lowering blood pressure and blood glucose effect, the fermentation preparation of corn stigma has a very significant reduction in blood sugar to rabbit;3.
แยกความอัปยศของข้าวโพดมีลดผลน้ำตาลในเลือดและความดันโลหิตการเตรียมหมักข้าวโพดตีตรามีลดลงมากน้ำตาลในเลือดไปกระต่าย

According to his theory, the normal perception and attitude towards a subject with stigma is.
ตามทฤษฎีของเขาการรับรู้ตามปกติและทัศนคติที่มีต่อวิชาที่มีมลทินคือ

It's the stigma inside of others, it's the shame, it's the embarrassment, it's the disapproving look on a friend's face, it's the whispers in the hallway that you're weak, it's the comments that you're crazy.
แต่คือตราบาปจากในตัวของคนอื่นมันคือความอับอายความน่าละอายใบหน้าที่ไม่ยอมรับที่ปรากฏขึ้นบนหน้าเพื่อนเสียงกระซิบตามห้องโถงเวลาว่าคุณอ่อนแอคำวิจารณ์ว่าคุณน่ะบ้า

That's the stigma, because unfortunately, we live in a world where if you break your arm, everyone runs over to sign your cast, but if you tell people you're depressed, everyone runs the other way.
มันคือตราบาปเพราะโชคไม่ดีพวกเราอาศัยอยู่ในโลกที่ถ้าคุณแขนหักทุกๆคนจะวิ่งมาเขียนเฝือกแขนแต่ถ้าคุณบอกผู้คนว่าคุณเป็นโรคซึมเศร้าทุกๆคนจะวิ่งไปอีกทางหนึ่ง

Ultrasonic radiation can be applied to saffron's red stigma which contain more than 150 volatile aromatic substances as well as nonvolatile active compounds, such as the carotenoids lycopene, zeaxanthin, and various α- and β-carotenes.
รังสีอัลตราโซนิกสามารถนำไปใช้ตราบาปสีแดงสีเหลืองซึ่งมีมากกว่า150สารหอมระเหยเช่นเดียวกับสารลบเลือนเช่นไลโคปีนอยด์, ซีแซนทีนและต่างๆα-βและแคโรทีน

Crocus sativus is the stigma of crocus a perennial herb of Iridaceae It is also known as Crocus sativus and crocus Originated in Europe and Central Asia it was introduced from India Iran and other places to the mainland through Tibet so it is called saffron In Zhejiang Beijing Jiangsu and other places in China there….
Crocussativusเป็นมลทินของCrocusซึ่งเป็นสมุนไพรยืนต้นของIridaceaeมันยังเป็นที่รู้จักกันในนามCrocussativusและCrocusมีถิ่นกำเนิดในยุโรปและเอเชียกลางได้รับการแนะนำจากอินเดียอิหร่านและสถานที่อื่นสู่แผ่นดินใหญ่ผ่านทิเบตจึงเรียกว่าหญ้าฝรั่นในเจ้อเจียงปักกิ่งมณฑลเจียงซูและที่อื่น

It's the stigma. So you hold it in and you hide it, and you hold it in and you hide it, and even though it's keeping you in bed every day and it's making your life feel empty no matter how much you try and fill it, you hide it, because the stigma in our society around depression is very real.
มันคือตราบาปที่คุณเก็บและซ่อนมันไว้และคุณเก็บไว้ข้างในและซ่อนมันถึงแม้ว่าทำอย่างนั้นจะทำให้คุณนอนหลับได้ทุกวันมันก็ทำให้คุณรู้สึกว่างเปล่าถึงแม้คุณจะพยายามที่จะเติมเต็มมันเท่าไหร่คุณซ่อนมันไว้เพราะตราบาปในสังคมของเราเกี่ยวกับเรื่องโรคซึมเศร้าที่มันเป็นจริง

We know that by continuing to encourage frequent testing and safe sex practices, we can end HIV. However, stigma can be detrimental to those efforts. Fear of negative social consequences of a positive HIV test can discourage people from getting tested and knowing their status.
เราทราบว่าด้วยการส่งเสริมให้เข้ารับการตรวจเป็นประจำและการมีกิจกรรมทางเพศอย่างปลอดภัยต่อเนื่องเราจะสามารถยุติการแพร่เชื้อHIVได้อย่างไรก็ตามการตีตราอาจส่งผลร้ายแรงต่อความพยายามเหล่านั้นความกลัวผลกระทบแง่ลบทางสังคมจากการมีผลตรวจว่าติดเชื้อHIVอาจทำให้หลายคนไม่กล้าเข้ารับการตรวจและไม่ยอมรับรู้สถานะการมีเชื้อของพวกเขา

HIV stigma manifests itself in many ways, and it mainly comes from fear combined with a lack of understanding, knowledge or empathy. Stigma doesn't just affect people living with HIV, it can also be directed to and impact their partners, friends, families and the broader gay community.
การมองว่าHIVเป็นตราบาปปรากฏให้เห็นในหลายรูปแบบและส่วนใหญ่มาจากความกลัวร่วมกับการขาดความรู้ความเข้าใจหรือขาดความเห็นใจซึ่งการตีตรานี้ไม่เพียงแค่ส่งผลกระทบต่อคนที่ใช้ชีวิตอยู่กับเชื้อHIVเท่านั้นแต่ยังส่งผลกระทบต่อคู่ครองเพื่อนและครอบครัวของพวกเขาและส่งผลต่อสังคมเกย์ในวงกว้างด้วย

More generally, the“red” identity carries with it some risk and social stigma. Many people fear being persecuted if they openly admit they are red because of some of the perceived attributes such as anti-monarchy, anti-junta, etc. Many formerly ardent protesters are reluctant to say they are“red” even though they voted for Pheu Thai.
เมื่อมองโดยรวมแล้วอัตลักษณ์ของเสื้อแดง” มาพร้อมกับความเสี่ยงและการตีตราจากสังคมจำนวนมากกลัวว่าตนจะถูกรังควานกลั่นแกล้งหากยอมรับอย่างเปิดเผยว่าตนเป็นแดงทั้งนี้เพราะถูกป้ายสีคุณสมบัติบางประการเช่นต่อต้านเจ้าต่อต้านรัฐบาลทหารฯลฯอดีตผู้ประท้วงที่ขันแข็งจำนวนมากไม่อยากบอกว่าตนเป็นแดง” ถึงแม้ลงคะแนนเสียงให้พรรคเพื่อไทยก็ตาม

Think before you speak: You may not know it, but using certain phrases and language can lead to stigmatising people living with HIV. Questions like“R U clean?” fuel HIV stigma because of the negative connotations associated with HIV. Before you chat to a guy online or face-to-face, always consider the words you choose.
โปรดคิดก่อนพูดคุณอาจจะไม่ทราบเรื่องนี้แต่ถ้อยคำบางคำและภาษาบางประโยคอาจนำไปสู่การตีตราคนที่ใช้ชีวิตกับเชื้อHIVคำถามต่างเช่นคุณสะอาดหรือไม่? ” เป็นการกระตุ้นให้เกิดการตีตราเกี่ยวกับHIVเนื่องจากมีความหมายแฝงแง่ลบเกี่ยวกับHIVดังนั้นก่อนที่จะพูดคุยกับชายคนไหนทางออนไลน์หรือแบบซึ่งหน้าโปรดคิดถึงคำพูดต่างที่คุณเลือกใช้เสมอ