STIGMA in Hebrew translation

• הסטיגמה
• הסטיגמות
• הקלון

Examples of using Stigma in English and their translations into Hebrew

Despite the stigma in some social circles that accompanies being single,
למרות הסטיגמה בכמה מעגלים חברתיים המלווים את היותם רווקים,

Despite that stigma, however, the open nature of Linux makes it easy, even for relatively inexperienced developers, to produce quality games.
למרות הסטיגמה, עם זאת, הטבע הפתוח של לינוקס עושה את זה קל, אפילו עבור מפתחים מנוסים יחסית, לייצר משחקים איכותיים.

retributive justice, and moral stigma.
הצדק הגמולי ואות הקלון המוסרי.

Despite the stigma in some social circles that accompanies being single,
למרות הסטיגמה בכמה מעגלים חברתיים המלווים את היותם רווקים,

His stuttering was a disability and of course God could have easily removed this stigma.
הגמגום שלו היה מום, ומובן שא-לוהים היה יכול לסלק בקלות את אות הקלון הזה.

Doing our own bit to spread awareness and contribute to the social integration of people with Down's Syndrome, breaking down all the stigma around them.
לתרום גרגיר חול להעלאת המודעות והשתלבות חברתית של אנשים עם תסמונת דאון תוך ניפוץ הסטיגמות הקיימות מסביבם.

He describes the loneliness and discrimination experienced by those with dementia as a"human rights violation" and says stigma must be eradicated.
הוא מתאר את הבדידות ואפליה שחווים אלה עם דמנציה כ" הפרת זכויות אדם"ואומר הסטיגמה יש למגרה.

without embarrassment or that unfortunate stigma of laziness.
ללא בושה או הסטיגמה האומללה של עצלות.

The idea is to repeat the exercise every few years to see how the stigma of HIV, or the experience of people, changes.
הרעיון הוא לחזור על התרגיל כל כמה שנים כדי לראות איך הסטיגמה של HIV, או את החוויה של אנשים, משתנה.

conducting interviews with other HIV-positive people, and asking about all aspects of the stigma experience.
ושואלים על כל ההיבטים של חוויית הסטיגמה.

To promote employment and reduce the stigma for people with disabilities and disadvantaged populations that will lead to a significant life with social and economic security.
קידום תעסוקה וצמצום הסטיגמה עבור אנשים עם מוגבלויות ואוכלוסיות קצה שיוביל לחיים משמעותיים של ביטחון חברתי וכלכלי.

She's sick of the stigma that a migraine is"just a headache"
נמאסה עליה הסטיגמה שמיגרנה היא"רק כאב ראש",

But ultimately, for retraction to lose its stigma, and for reforms to be widely adopted, the culture of science itself needs to shift.
אבל בסופו של דבר, כדי שפעולת הפסילה תאבד את הסטיגמה שדבקה בה, וכדי שהרפורמות יאומצו באופן נרחב, יש צורך בשינוי בתרבות המדע עצמו.

She's sick of the stigma that a migraine is"just a headache"
נמאסה עליה הסטיגמה שמיגרנה היא"רק כאב ראש",

The CIT Model reduces both stigma and the need for further involvement with the criminal justice system.
המודל מפחית סטיגמות ואת הצורך במעורבות נוספת עם המערכת המשפטית הפלילית.

Here's a look at the ways Canadian parents use cannabis and whether the stigma really is fading.
הנה מבט על הדרכים שבהן הורים משתמשים בקנאביס והאם הסטיגמה באמת הולכת ונעלמת.

I am barely over my suicide stigma. I can't be known as the girl who hooked up on tape.
בקושי התגברתי על סטיגמת התאבדות שלי, אני לא יכולה להיות הזאת שצילמו אותה מתלעסת.

Most of their work has been to try to deconstruct HIV-related stigma and to enthuse younger and infected people to"move on,
רוב עבודתם הייתה לנסות לפרק את הסטיגמה הקשורה ל- HIV ולהלהיב אנשים צעירים ונגועים"להמשיך הלאה,

There is a high level of stigma, discrimination and violence- a scenario that creates obstacles in access to HIV prevention, treatment and support services.
יש שיעור גבוה של סטיגמות, אפליה ואלימות- תרחיש שיוצר מכשולים בגישה למניעת HIV, טיפול ותמיכה.

The larger question is what can we do to remove stigma and other barriers that are responsible for the disparities in the first place.”.
השאלה הגדולה היא מה אפשר לעשות כדי להסיר את הסטיגמות ואת המחסומים האחרים שאחראים לאי-השוויון מלכתחילה".