СОЦИАЛЬНОЙ СТИГМАТИЗАЦИИ - перевод на Английском

• social stigma
• social stigmatization
• socially stigmatized

Примеры использования Социальной стигматизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

гендерному насилию и социальной стигматизации.
gender-based violence, and social stigmatization.

дело заключается не только в том, что они являются жертвами социальной стигматизации и дискриминации, но и в том, что вследствие незнания многими представителями органов власти особенностей этой этнической группы наносится ущерб ее праву на культурную самобытность.
since they are not only the victims of social stigmatization and discrimination, but their right to their cultural identity is affected by many authorities' ignorance of the fact that they constitute an ethnic group.

боязни социальной стигматизации, нехватки знаний о существующих законах,
fear of social stigma, lack of knowledge about existing laws,

Во Франции последствия социальной стигматизации, тяжелые условия жизни
In France, the consequences of social stigmatization, precarious living conditions,

включая страх социальной стигматизации, низкий уровень понимания проблемы,
such as the fear of social stigma, low level of awareness,

Италия отметила обеспокоенности, касающиеся социальной стигматизации детей- инвалидов,
Italy noted concerns about the social stigma attached to children with disabilities

боязни социальной стигматизации, недостаточности знаний о существующих законах,
fear of social stigma, lack of knowledge about existing laws,

Он также выражает особую обеспокоенность в связи с тем, что эти учебные программы никогда не оценивались с точки зрения их воздействия ввиду социальной стигматизации, связанной с перечисленными в Факультативном протоколе преступлениями.
It further notes with particular concern that no evaluation has been undertaken with respect to the impact of these training programmes due to the social stigmatization attached to the offences under the Optional Protocol.

положить конец социальной стигматизации ЛГБТ.
put an end to the social stigmatization of LGBT persons.

которых избегают члены их семьи, или женщины, которые не могут работать из-за социальной стигматизации вследствие болезни.
who are unable to work because of the social stigma attached to the disease have benefited from this programme.

сохранение феномена социальной стигматизации и вопиющие нарушения этих документов означают, что данный вопрос все еще не снят с глобальной повестки дня.
the phenomena of social stigmatization and blatant violations meant that the issue was still on the global agenda.

Попрежнему поступают сообщения не о всех случаях изнасилования вследствие социальной стигматизации, связанной с этим вопросом,
Incidents of rape continue to be underreported owing to the social stigma associated with the issue

международными организациями гражданского общества в проведении просветительских кампаний с целью ликвидации социальной стигматизации, уделение особого медицинского внимания лицам, ставшим инвалидами вследствие этого заболевания,
coordination with national and international civil society organizations for education campaigns to eliminate social stigma, specialized medical attention for persons with disabilities as a result of the disease,

чей образ жизни подвергается социальной стигматизации или чье поведение является незаконным секс- работники,
whose behaviour is socially stigmatized or illegal, such as sex workers

женщиной, ставшей жертвой насилия, с целью защитить ее от социальной стигматизации и маргинализации и обеспечить сохранение потомства в случаях беременности,
women victims of rape is encouraged to protect the victims from social stigma and marginalization and ensure clarity of lineage if the victim is pregnant,

молодых матерей из школы, и планы на уровне деревень, направленные на устранение социальной стигматизации.
as well as schemes at the village level aimed at removing social stigma.

Для преодоления негативной социальной стигматизации, связанной с объявлением банкротства,
To overcome the negative social stigma associated with filing for bankruptcy,

Выжившие лица зачастую страдают от вторичных травм, вызванных длительными процедурами и социальной стигматизацией.
Survivors often suffer secondary traumas induced by lengthy procedures and social stigma.

КТМ настоятельно призвал Боливию бороться с предрассудками и социальной стигматизацией.
CMW urged Bolivia to combat prejudice and social stigmatization.

Принимать эффективные меры по борьбе с изоляцией и социальной стигматизацией детей- инвалидов;
Take effective steps to combat isolation and social stigmatization of children with disabilities;