HORIZONTAL PROLIFERATION - перевод на Русском

• горизонтального распространения
• горизонтальное распространение
• горизонтальным распространением
• горизонтальному распространению

Примеры использования Horizontal proliferation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regardless of its discriminatory nature, the Treaty has contributed to the prevention of both the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons.
Несмотря на свой дискриминационный характер, Договор вносит позитивный вклад в предотвращение как вертикального, так и горизонтального распространения ядерного оружия.

Early entry into force of the CTBT is a necessary first step in tackling both vertical and horizontal proliferation.
И первым необходимым шагом к тому, чтобы сковать как вертикальное, так и горизонтальное распространение, является скорейшее вступление в силу ДВЗЯИ.

We are all aware of the fact that the NPT is a key international instrument to curb both vertical and horizontal proliferation.
Все мы сознаем, что ДНЯО является ключевым международным документом по обузданию как вертикального, так и горизонтального распространения.

of constant technological development, vertical and horizontal proliferation of nuclear arms had become a threat to global security.
технологического прогресса вертикальное и горизонтальное распространение ядерного оружия стало угрожать глобальной безопасности.

The NPT was crucial to efforts to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons.
ДНЯО имеет принципиально важное значение для прекращения вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия.

it must be able to stem both vertical and horizontal proliferation.
он должен предотвращать как вертикальное, так и горизонтальное распространение ядерного оружия.

The Movement remains fully convinced that the NPT is a key instrument in the effort to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons.
Движение попрежнему полностью убеждено, что ДНЯО является ключевым инструментом в усилиях по прекращению вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия.

the existence of nuclear weapons and their vertical and horizontal proliferation is the most serious threat to international peace and security.
существование ядерного оружия и его вертикальное и горизонтальное распространение представляют собой наиболее серьезную угрозу международному миру и безопасности.

We consider the Treaty to be an effective tool to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons.
Мы считаем этот Договор эффективным инструментом сдерживания вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия.

Nobody would deny the fact that the Treaty has succeeded in preventing widespread horizontal proliferation.
Никто не станет отрицать тот факт, что благодаря Договору удалось предотвратить широкомасштабное горизонтальное распространение ядерного оружия.

vertical or horizontal proliferation.
для вертикального или горизонтального распространения.

Mexico takes the view that the existence of weapons of mass destruction and their vertical and horizontal proliferation constitutes one of the most serious threats to international peace and security.
Мексика считает, что существование оружия массового уничтожения, а также его вертикальное и горизонтальное распространение являются наиболее серьезной угрозой международному миру и безопасности.

It should halt both vertical and horizontal proliferation and contribute to nuclear disarmament.
Он должен быть направлен на недопущение как вертикального, так и горизонтального распространения и содействовать ядерному разоружению.

The establishment of nuclear-weapon-free zones helped prevent vertical and horizontal proliferation and ensured transparency.
Создание зон, свободных от ядерного оружия, помогает предотвращать вертикальное и горизонтальное распространение и обеспечивать транспарентность.

We consider the CTBT an effective tool for halting the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons.
Мы считаем ДВЗИ эффективным инструментом прекращения вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия.

Mexico takes the view that the existence of weapons of mass destruction and their vertical and horizontal proliferation constitutes one of the most serious threats to international peace and security.
Мексика считает, что существование оружия массового уничтожения и его вертикальное и горизонтальное распространение является одной из самых серьезных угроз международному миру и безопасности.

focused only on horizontal proliferation.
при котором рассматривается только вопрос о горизонтальном распространении.

The recent Security Council resolution 1540 and the initiative by the European Union and the G-8 were cited as examples of efforts to combat horizontal proliferation.
В качестве примеров усилий по борьбе с горизонтальным нераспространением цитировались недавняя резолюция 1540 Совета Безопасности и инициатива Европейского союза и" восьмерки.

relevant multilateral instruments and mechanisms aimed at impeding horizontal proliferation.
механизмов, нацеленных на предотвращение горизонтального распространения- от договора Тлателолко до гарантий МАГАТЭ.

providing the same assurances on horizontal proliferation as those required by the NPT.
обеспечивающее те же гарантии в отношении горизонтального распространения, что и в силу ДН.