HUMANITARIAN COORDINATION - перевод на Русском

• координации гуманитарной деятельности
• координации гуманитарной помощи
• гуманитарных координационных
• координации гуманитарных вопросов
• координация гуманитарной деятельности
• координацию гуманитарной деятельности
• координацией гуманитарной деятельности
• координацию гуманитарной помощи
• координации гуманитарных действий

Примеры использования Humanitarian coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governance, development and humanitarian coordination Supportd.
Государственное управление, развитие и координация гуманитарной деятельности.

Coherent and commonly agreed humanitarian coordination mechanisms are critical from the outset.
С самого начала крайне важно организовать работу последовательных и взаимосогласованных механизмов координации гуманитарной деятельности.

Humanitarian Coordinator's Support Office former Humanitarian Coordination Section.
Отдел поддержки Координатора гуманитарной деятельности бывшая Секция по вопросам координации гуманитарной деятельности.

That situation persisted until the drawdown of the Humanitarian Coordination Unit in October 2012.
Такое положение дел сохранялось до свертывания Группы по гуманитарной координации в октябре 2012 года.

UNMIT is expected to continue to provide support for humanitarian coordination until at least mid-2011.
Как ожидается, ИМООНТ продолжит оказывать поддержку в процессе координации гуманитарной деятельности по крайней мере до середины 2011 года.

reliable information is central to effective humanitarian coordination and response, information is increasingly also used for other aspects of humanitarian action.
достоверная информация занимает центральное место в эффективной координации гуманитарной помощи и реагирования, информация все чаще используется и в отношении других аспектов гуманитарной деятельности.

The Humanitarian Coordination Section also monitors areas of return to ensure that returns are sustainable.
Секция по вопросам координации гуманитарной деятельности также осуществляет наблюдение за положением в районах возвращения для обеспечения придания процессу возвращения устойчивого характера.

Improved humanitarian coordination during the past year came in part from the development of innovative approaches to coordination..
Улучшение координации гуманитарной помощи в прошедшем году было отчасти обусловлено разработкой новаторских подходов к координации..

Deputy Special Representative of the Secretary-General for humanitarian coordination, recovery and reconstruction, Assistant Secretary-General re-justification of authorized post.
Должность заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции на уровне помощника Генерального секретаря повторное обоснование утвержденной должности.

Humanitarian coordination and disaster mapping for the World Food Programme(WFP) the Sudan and China, 2005.
Координация гуманитарной деятельности и картирование стихийных бедствий для Мировой продовольственной программы( МПП)( Судан и Китай, 2005 год);

Provincial humanitarian coordination groups, comprising representatives of both the Government
Группы координации гуманитарной помощи на уровне провинций в составе представителей правительства

Information management is the vital component of any effective humanitarian coordination system and UNAMA is currently deficient in this area.
Управление информацией является одним из жизненно важных компонентов любой эффективной системы координации гуманитарной деятельности, и в настоящее время МООНСА испытывает проблемы в этой области.

This has served to strengthen humanitarian coordination, strategic planning for the return of internally displaced persons
Это позволило укрепить координацию гуманитарной деятельности, стратегическое планирование, возвращение перемещенных внутри страны лиц

Switzerland believes that humanitarian coordination should be a priority for the new Coordinator's Office,
Швейцария считает, что координация гуманитарной деятельности должна стать приоритетом нового Управления Координатора,

Funding for the humanitarian coordination system and common planning processes,
Финансирование системы координации гуманитарной помощи и процессов совместного планирования,

development and humanitarian coordination for the Government of Timor-Leste.
правосудия, развития и координации гуманитарной деятельности.

Under the overall leadership of the Deputy Special Representative responsible for humanitarian coordination, United Nations agencies formulated a Consolidated Inter-Agency Appeal aimed at responding to the immediate needs of the Liberian population.
Под общим руководством заместителя Специального представителя, отвечающего за координацию гуманитарной деятельности, учреждения Организации Объединенных Наций разработали совместный межучрежденческий призыв в целях удовлетворения безотлагательных потребностей либерийского населения.

Reduction in time lag in deployment of humanitarian coordination personnel to the field at the onset of a complex emergency.
Сокращение времени, необходимого для развертывания на местах персонала, занимающегося координацией гуманитарной деятельности, на начальном этапе той или иной сложной чрезвычайной ситуации.

as well as their additional functions such as humanitarian coordination and security management, inter alia.
также их дополнительных функций в частности таких, как координация гуманитарной деятельности и обеспечение безопасности.

To fulfil this responsibility, the UNAIDS secretariat has established the Humanitarian Coordination Unit as of 1 June 2000.
Для выполнения этой задачи секретариат ЮНАИДС учредил с 1 июня 2000 года небольшую Группу по координации гуманитарной помощи.