HYBRID POWERTRAIN - перевод на Русском

• гибридного силового агрегата
• гибридных силовых агрегатов
• гибридный силовой агрегат

Примеры использования Hybrid powertrain на Английском языке и их переводы на Русский язык

All other input parameters shall have the manufacturer specified value for the test hybrid powertrain.
За все прочие вводимые параметры принимают значения, указанные изготовителем для гибридного силового агрегата, подлежащего испытанию.

For a hybrid powertrain, interaction between design parameters shall be identified by the manufacturer
В случае гибридного силового агрегата изготовитель определяет наличие взаимосвязи между конструкционными параметрами,

For a hybrid powertrain, the basis of specific emissions measurement is system power
В случае гибридного силового агрегата конкретные измерения выбросов проводят с учетом мощности системы

certification authority, the parent hybrid powertrain of the family shall be selected using the internal combustion engine with the highest power.
по сертификации подтверждает семейство гибридных силовых агрегатов выбирают базовый силовой агрегат данного семейства с использованием двигателя внутреннего сгорания, имеющего наибольшую мощность.

The verification test using the test hybrid powertrain(hereinafter referred to as the"actual powertrain test") which serves as
Проверочное испытание с использованием испытуемого гибридного силового агрегата( далее называемое" фактическим испытанием силового агрегата"),

but the introduction of hybrid powertrain technology requires adaptation of the testing procedures to better reflect the hybrid engine load conditions.
однако внедрение гибридного силового агрегата требует адаптации процедур испытания, с целью лучше отразить условия нагрузки на гибридный двигатель.

test cycles developed individually from the WHVC for the hybrid powertrain under test.
индивидуально разработанные на основе ВСЦТС для испытуемого гибридного силового агрегата.

The full test cycle as defined in Annex 1.b. for which the road gradients are calculated using the manufacturer specified hybrid system rated power also applied for the actual hybrid powertrain test.
Полный цикл испытания, определенный в приложении 1. b, для которого значения дорожного уклона рассчитывают при указанной изготовителем номинальной мощности гибридной системы, которую также используют для фактического испытания гибридного силового агрегата.

The input parameters for the specific HV model shall be specified as outlined in paragraphs A.9.6.2.2. to A.9.6.2.19. such as to represent a generic heavy-duty vehicle with the specific hybrid powertrain, which is subject to approval.
Вводимые параметры для модели конкретного ГТС определяют согласно пунктам A. 9. 6. 2. 2- A. 9. 6. 2. 19 в качестве репрезентативных для типового большегрузного транспортного средства с конкретным гибридным силовым агрегатом, подлежащего официальному утверждению.

Driving the rear wheels through an eight-speed transmission, this hybrid powertrain gives the lightweight C-X16 the potential to accelerate to 100km/h in 4.4 seconds before going on to reach 300km/h.
Задний привод с 8- ступенчатой коробкой передач при такой гибридной силовой передаче позволяет легкому C- X16 разгоняться с места до 100 км/ ч за 4, 4 секунды, далее наращивая скорость до 300 км/ ч.

If a new hybrid powertrain configuration is added to an existing family in accordance with paragraph 5.3.2.,
Если к существующему семейству в соответствии с пунктом 5. 3. 2 добавляют гибридный силовой агрегат в новой конфигурации,

that these generic vehicle parameters would depend on the power rating of the hybrid powertrain.
эти обобщенные параметры транспортных средств будут зависеть от номинальной мощности гибридной силовой установки.

In order to reflect the actual hybrid powertrain test conditions(e.g. temperatures, RESS available energy content), the initial conditions
В целях воссоздания фактических условий испытания гибридного силового агрегата( например, с точки зрения показателей температуры

In order to determine if a hybrid powertrain belongs to the same family, or if a new hybrid powertrain configuration is to be
С целью определить, принадлежит ли тот или иной гибридный силовой агрегат к тому же семейству или же к существующему семейству необходимо добавить новую конфигурацию гибридного силового агрегата,

as well as the complete physical hybrid powertrain and its ECU(s)(hereinafter referred to as the"actual powertrain") and a power supply
также комплектный физический гибридный силовой агрегат( далее именуемый" фактическим силовым агрегатом")

Choice of the parent hybrid powertrain.
Выбор базового гибридного силового агрегата.

Description of the general hybrid powertrain working principle.
Описание общего принципа работы гибридной трансмиссии.

Hybrid vehicle(HV)" means a vehicle powered by a hybrid powertrain;
Гибридное транспортное средство( ГТС)" означает транспортное средство, приводимое в движение гибридной тяговой сетью;

The vehicle test mass shall be defined as for the actual hybrid powertrain test in accordance with paragraph A.9.5.4.2.2.2.
Испытательную массу транспортного средства определяют так же, как и в случае фактического испытания гибридного силового агрегата согласно пункту A. 9. 5. 4. 2. 2. 2.

The air resistance coefficients shall be defined as for the actual hybrid powertrain test in accordance with paragraph A.9.5.4.2.2.3.
Коэффициенты сопротивления воздуха определяют так же, как и в случае фактического испытания гибридного силового агрегата согласно пункту A. 9. 5. 4. 2. 2. 3.