Примеры использования Hydrocarbon reserves на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Russian Federation inherited a virtual monopoly of access to Caspian hydrocarbon reserves from the USSR, but its control has been challenged.
Российская Федерация унаследовала от СССР практическую монополь на доступ к запасам углеводородов Каспия, но ее контроль над этим регионом сталкивается с определенными вызовами.In 2015, independent audit of Slavneft's hydrocarbon reserves was carried out at 35 fields,
Независимый аудит запасов углеводородного сырья ОАО« НГК« Славнефть»a state-owned corporation, discovers significant hydrocarbon reserves on Dzata structure of Cape Three Points Deep Water block in the Gulf of Guinea on Ghana's shelf.
открывает значительные запасы углеводородов на структуре Дзата блока Cape Three Points Deep Water, расположенного в Гвинейском заливе на шельфе Ганы.Based on total proved hydrocarbon reserves, this field is the largest field in NOVATEK reserves portfolio.
По объему доказанных запасов углеводородов это месторождение является крупнейшим среди всех месторождений, входящих в портфель активов« НОВАТЭКа».JSC NC“KazMunayGas” links further buildup of the hydrocarbon reserves to the supplementary exploration of the license blocks by its subsidiary KazMunaiGas Exploration Production.
Фактическая глубина 600м и 700м Дальнейшее наращивание запасов углеводородного сырья АО НК« КазМунайГаз» связывает с доразведкой лицензионных блоков дочерней компанией« Разведка Добыча« КазМунайГаз».There is a general question asking why Gazprom needs international projects as it owns huge hydrocarbon reserves in Russia and maintains high production levels.
У многих возникает вопрос, зачем« Газпрому» проекты за рубежом, если он имеет огромные запасы углеводородов в России и обеспечивает высокие уровни добычи.Hydrocarbon reserves were adjusted to account for a 100% share in subsidiaries' results
Объемы запасов углеводородов рассчитаны исходя из 100% доли в Thanks to successful exploration works and drilling progress, proved hydrocarbon reserves added 1.3% across existing licenses, with the corresponding organic replacement ratio at 134.
Благодаря успешным геологоразведочным работам и продолжению разбуривания месторождений, без учета приобретения новых лицензий доказанные запасы углеводородов выросли на 1, 3%, а коэффициент восполнения составил 134.associated gas from own hydrocarbon reserves located within offshore and onshore blocks in Kazakhstan.
попутного газа из собственных запасов углеводородного сырья, находящихся на суше в Казахстане.Based on total proved hydrocarbon reserves, the South-Tambeyskoye field is the largest field in NOVATEK reserves portfolio.
По объему доказанных запасов углеводородов Юж но Тамбейское месторождение является крупней шим среди всех месторождений, входящих в порт фель активов« НОВАТЭКа».MacNaughton to carry out the hydrocarbon reserves audit for unification of the corporate reporting.
поручить аудит запасов углеводородного сырья DeGolyer and MacNaughton.The hydrocarbon reserves increment under the SEC criteria is ensured by high efficiency of exploration performed by OAO NGK Slavneft.
Прирост запасов углеводородов по критериям SEC обусловлен высокой эффективностью осуществляемых« Славнефтью» геологоразведочных работ.Worldwide application of Cuba's energy policies could double the life of existing hydrocarbon reserves and halve the pollutants now released into the atmosphere.
Если опыт Кубы в области энергетической политики распрост- ранить на другие страны мира, то это поможет вдвое увеличить продолжительность использования имеющихся запасов углеводородов и наполовину сократить выброс загрязнителей в атмосферу.ensure the country's technological independence in the exploration and development of unconventional hydrocarbon reserves.
разработки нетрадиционных запасов углеводородов»,- сказал председатель Правления« Газпром нефти» Александр Дюков.applying new and effective technologies in bringing the most complex hydrocarbon reserves into development.
подберем новые эффективные технологии для введения в разработку большинства сложных запасов углеводородов.Gazprom Neft First Deputy CEO Vadim Yakovlev commented:"Our company is actively involved in the development of hard-to-recover and non-traditional hydrocarbon reserves.
Первый заместитель генерального директора« Газпром нефти» Вадим Яковлев отметил:« Наша компания активно занимается освоением трудноизвлекаемых и нетрадиционных запасов углеводородов.As is well known, the West Kazakhstan Province is experiencing shortages of electricity in the presence considerable hydrocarbon reserves.
Как известно, Западно- Казахстанская область является энергодефицитной при наличии значительных запасов углеводородов.intended to ensure hydrocarbon reserves gain.
направленных на обеспечение прироста запасов углеводородов.The country possessed abundant natural resources and vast hydrocarbon reserves, but its remoteness from international markets was an obstacle to their exploitation.
Хотя эта страна располагает богатыми природными ресурсами и обширными запасами углеводородного сырья, ее удаленность от международных рынков затрудняет эксплуатацию этих ресурсов.NC KazMunayGas JSC associates further build-up of raw hydrocarbon reserves with supplementary exploration of license blocks of its subsidiary KazMunaiGas Exploration Production.
Дальнейшее наращивание запасов углеводородного сырья АО НК« КазМунайГаз» связывает с доразведкой лицензионных блоков дочерней компанией« Разведка Добыча« КазМунайГаз».
