I AM NOT MISTAKEN - перевод на Русском

• не ошибаюсь

Примеры использования I am not mistaken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actually, I posed it three times, if I am not mistaken, yet I have not received an answer to it.
На самом деле я задавал его три раза, если я не ошибаюсь, тем не менее ответа на него я не получил.

If I am not mistaken, Senegal is the only country to have agreed to that sacrifice-- to put 40 per cent of the budget into education.
Если я не ошибаюсь, Сенегал является единственной страной, которая пошла на такие жертвы-- отчислять 40 процентов бюджета на цели образования.

If I am not mistaken, several weeks ago Georgian Prime Minister Giorgi Kvirikashvili said that the United National Movement is governed by abroad.
Если я не ошибаюсь, несколько недель назад Квирикашвили заявил, что Национальное движение управляется из-за рубежа.

If I am not mistaken, this happened last year; the deadline for submission of draft resolutions was extended.
Если я не ошибаюсь, подобное уже случалось в прошлом году-- тогда сроки представления проектов резолюций были увеличены.

But START I, if I am not mistaken, will expire in 2009, and START II has not been ratified.
Однако если я не ошибаюсь, срок действия Договора СНВ- 1 истекает в 2009 году, а СНВ- 2 так и не ратифицирован.

If I am not mistaken, that paragraph, according to the proposal of the representative of Cuba, should read.
Если я не ошибаюсь, этот пункт, согласно предложению представителя Кубы, должен гласить.

You may remember that the Toronto summit, if I am not mistaken, endorsed the decision to halve the budget deficits by 2013.
Если помните, на саммите в Торонто, если я не ошибаюсь, было принято решение о сокращении бюджетных дефицитов в 2 раза как раз к 2013 году.

If I am not mistaken, we agreed yesterday that draft resolution A/C.1/50/L.3 would be the first order of business at the afternoon meeting,
Если я не ошибаюсь, вчера мы договорились о том, что ровно в 15 ч. 00 м. завтра мы первым делом рассмотрим проект резолюции A/

the last prize, if I am not mistaken.
место под номером два, оно же последнее, если я не ошибаюсь.

resumed organizational meetings on 18 July, in the morning, if I am not mistaken.
мы провели первое из возобновленных организационных заседаний утром 18 июля, если я не ошибаюсь.

It includes pictures of Palestine and, if I am not mistaken, there will also be a reception.
На ней представлены виды Палестины, и, если я не ошибаюсь, состоится также прием.

scale once again confirm that I am not mistaken in choosing my profession.".
масштаб лишний раз подтверждают, что я не ошибся в выборе профессии».

there are more alongside the Sirius, if I am not mistaken.
еще несколько есть у« Сириуса», если я не ошибаюсь.

Listen, Russia has increased its military spending for 2015, if I am not mistaken, it is around 50 billion in dollar equivalent.
Послушайте, у нас бюджет Министерства обороны на следующий год вырос, но он в долларовом эквиваленте где-то, чтобы мне не ошибиться, 50 миллиардов примерно.

if I am not mistaken.
от 14 апреля 1949 года, если я не ошибаюсь.

I recall that a similar proposal about the Disarmament Decade was made by the Group of 21 quite a long time ago-- in 1996, if I am not mistaken-- in the Conference on Disarmament.
Я хотел бы напомнить, что аналогичное предложение о Десятилетии разоружения было выдвинуто Группой 21 довольно давно-- в 1996 году, если я не ошибаюсь,-- на Конференции по разоружению.

I hope I am not mistaken when I reaffirm that we all agree that the Council should act
Надеюсь, я не ошибусь, если вновь заявлю о том, что все мы согласны с тем, что Совет должен действовать

If I am not mistaking, most Japanese crypto-lovers are not paying big attention to NXT/Ardor.
Если я не ошибаюсь, большинство японских криптовиков не обращают большого внимания на NXT/ Ardor.

I was not mistaken.
Я не ошибся.

If I were not mistaken, there was even a bomb among them.
Если я не ошибаюсь, среди них была даже бомба.