ОШИБОЧНОЕ - перевод на Английском

• erroneous
• mistaken
• wrong
• false
• misguided
• incorrect
• error
• faulty
• misleading
• flawed

Примеры использования Ошибочное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ошибочное интуитивное понимание проблемы может привести к контрпродуктивному поведению с нежелательными результатами.
Flawed intuitive understanding of a problem may lead to counterproductive behavior with undesirable outcomes.

Ошибочное мышление заказчиков в повседневной практике;
Faulty mindsets of contracting entities in everyday practice;

Трудно представить себе нечто более ошибочное, нежели это.
Any thing more erroneous than this could hardly be imagined.

Думаешь, мы приняли ошибочное решение?
WILL: You think we made the wrong decision?

Официальная история утверждает, что это ошибочное название.
The official history asserts, that this erroneous name.

Например, из-за опечатки используется ошибочное имя переменной.
For instance, a wrong variable name is used because of a misprint.

Как только вы получите за ошибочное мнение, что Б.
Once you receive for the erroneous opinion that B.

Некоторые аналитики уже тогда предсказывали ошибочное произношение.
Some analysts predicted the wrong articulation of this denomination already then.

Ошибочное кодовое обозначение фонда;
Invalid fund codes;

Возмещение за ошибочное осуждение или задержание.
Compensation for wrongful conviction or detention.

Ошибочное выстреливание скобой очень опасно.
It is very dangerous for a staple to be fired by mistake.

Обратите внимание, что PHP демонстрировал ошибочное поведение в этом отношении до версии PHP 5. 2. 1.
Note that PHP exhibited buggy behavior in this regard until PHP 5.2.1.

Твое первое ошибочное решение и, к сожалению не последнее.
Your first bad decision and sadly not your last.

Ошибочное удаление файла может показаться ужасным.
Deleting a file by mistake may seem awful.

Возмещение за ошибочное осуждение/ задержание.
Compensation for wrongful conviction/detention.

Хотя его предположение о вирусе довольно ошибочное.
But his whole assumption about the virus seems to be wrong.

Да, ошибочное представление что другой период времени лучше чем тот в котором ты живешь.
Yeah, the erroneous notion that a different time period is better than the one one's living in.

Аналогичным образом зачастую создается ошибочное представление о том, что Московский договор
Similarly, the mistaken impression often created was that the Moscow Treaty

Не создавайте ошибочное мнение у окружающих, что вас волнует только материальный исход событий.
Do not create an erroneous opinion among others that you worry about only the material outcome of events.

Одной из причин двух случаев ДП в группе сравнения стало ошибочное наложение конце- концевых ИПЕА при диаметре тощей кишки, равном диаметру культи ПЖ.
One of the causes of 2 DP in the comparison group was mistaken end-to-end IPJA, when the diameters of the jejunum and the pancreatic stump were equal.