I AM TOLD - перевод на Русском

• мне сказали
• мне говорят
• мне сообщили
• я слышал
• мне говорили

Примеры использования I am told на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can only know what I am told by the recently dead.
Я знаю лишь то, что сказали мне недавно умершие.

I am told that they were put there recently.
Мне объясняют, что их посадили тут недавно.

I am told you speak our language,
Я велю тебе говорить на нашем языке,

I am told he has never seemed happier.
Мне доложили, что он никогда еще не был столь счастлив.

I am told… He said it was..
Мне передали… что он сказал.

I am told you have been using my name.
Говорят, вы представлялись моим именем.

I am told that I broke his nose-I wish it had been his neck.
Я спросил у него, а что если мой нос сломан.

I am told I will have to get treatment for one year.
Говорят, что лечиться придется в течение года.

I simply do as I am told.
Я просто делаю как сказал.

Quite a prize, I am told.
Очень ценная, как было сказано.

I shall marry whomever I am told.
Я выйду замуж за того, за кого скажут.

Now you have other business today, I am told.
У вас есть сегодня и другие дела, насколько я знаю.

I am told that some people are having difficulty understanding the role of the consultant in design teams.
Мне сказали, что некоторые люди испытывают трудности в понимания роли консультанта в проектных командах.

In fact, I am told that my participation in helping the souls detained by the Lucifer grid set in place can also happen on other planes than my physical reality.
В действительности, мне говорят, что мое участие в помощи душам, которые задержаны установленной решеткой Люцифера, может также произойти на других уровнях, чем моя физическая реальность.

I am told that at some point in the future all of us will be able to transmit/receive.
Мне сказали, что в какой-то момент в будущем мы все сможем быть Передатчиками/ Приемниками.

I am told that the daily subsistence allowance for The Hague is approximately $400 per day.
Мне сообщили о том, что в Гааге размер суточных составляет приблизительно 400 долл. США в день.

I am told that my songs bring good,
Мне говорят, что мои песни приносят добро,

Despite this record number of statements- a total of 175, I am told- our debate ended on the day scheduled.
Несмотря на это рекордное количество выступлений- общее число, как мне сказали, 175,- наши обсуждения завершились в намеченный день.

I am told that at the present time any person who has assets exceeding $740,214 dollars is alleged to be not indigent and is not eligible for legal aid.
Мне сообщили о том, что в настоящее время любое лицо, стоимость активов которого превышает 740 214 долл. США, считается платежеспособным, поэтому оно не имеет права на получение юридической помощи.

And I am told they are still in existence
И я слышал, они до сих пор существуют.