I COULD READ - перевод на Русском

• я могу читать
• я могла прочитать
• я смог прочесть
• я могу почитать
• я мог читать

Примеры использования I could read на Английском языке и их переводы на Русский язык

me when you're talking, so I could read your lips?
не могли бы вы смотреть на меня, когда говорите, чтобы я могла прочитать по вашим губам?

I was handed a sheet of paper and I could read.
в руках у меня был лист бумаги, на котором я смог прочесть.

We could talk about different dorms at Johns Hopkins University, and I could read from my Sonicare booklet.
Можем обсудить общие спальни Университета Джона Хопкинса, и я могу почитать ему из моего буклета про зубные щетки.

So in yet another classic maneuver to avoid emotional intimacy I wrote my feelings down so that I could read them to you thereby avoiding embarrassing eye contact.
Поэтому в классической манере, чтобы избежать эмоциональной близости, я записала мои чувства так, чтобы я могла прочитать их тебе.

And, no offence, but why would I read Alex Blake when I could read Mark Twain?
И, не обижайтесь, но зачем мне читать Алекса Блейка, если я могу почитать Марка Твена?

I could not have written an operating system myself. I could not have written those programs from zero, but I could read them and add a feature
Я не смог бы написать эти программы с нуля, но я мог читать их, а потом добавлять одну функцию,

Jerry said I could read it, as long as I promised not to tell anyone, but.
Джерри сказал, что я могу прочесть его, если пообещаю, что никому не расскажу, но.

Chaz said I could Chaz said I could read his emails. Read his emails if he was abducted by aliens.
Чез сказал, я могу прочитать его письма, если его похитят пришельцы.

Like a few months ago when she left her e-mail open so that I could read a little exchange between her and an old flame.
Как, например, пару месяцев назад, когда не вышла из своего почтового ящика, чтобы я смог прочитать ее переписку с бывшей пассией.

I didn't want to make statements about events in other projects based only on what I could read in their public mailing list archives.
Мне не хотелось утверждать что-либо о событиях в других проектах основываясь лишь на том что я мог прочесть в общедоступных архивах их рассылок.

Actually, your computer records say so, and I could read them all, but I would rather start with my favorite.
Это подтверждает ваш компьютер. Я мог бы прочитать их все, но начну с моего любимого.

I invented a magnetic flashlight clip so I could read under the covers.
я изобрела фонарик на магните, чтоб можно было читать под одеялом.

maybe I could read some residual energy.
возможно я смогла бы прочитать остаточную энергию.

works for an informational agency in Tskhinval, and I could read her journalist reports,
работает в информационном агентстве" Рес" в Цхинвале, и я мог читать ее журналистские записи,

I was wondering if I could read it then kill you if I hate it?
и, Я думал если бы Я мог прочитать ее и потом убить тебя если бы она мне не понравилась?

I say to myself,"If I could read these characters written in the road signs
я говорю себе:« Если бы я могла читать эти иероглифы, написанные на дорожных знаках

I can read your mind.
Я могу читать твои мысли.

Yes! I can read that one.
Это я могу прочитать.

But I can read people.
Но я могу читать людей.

I can read a crime scene the way he can understand a human being.
Я могу прочитать место преступления так же, как он- понять суть человека.