I GUESS YOU COULD - перевод на Русском

• думаю можно
• наверное можно
• полагаю можно
• думаю вы могли бы
• я полагаю вы могли бы

Примеры использования I guess you could на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, yeah, I guess you could say that.
Да, думаю, ты можешь так сказать.

I guess you could have used that,
Думаю, ты мог использовать тот горный велосипед,

I guess you could call it that.
Я думаю можешь называть это так.

Yeah, well, I guess you could say that.
Да, что ж я думаю ты можешь сказать так.

I guess you could, but.
Думаю, ты могла бы, но.

I guess you could say things got out of hand.
Я думаю, можно сказать, все пошло наперекосяк.

I guess you could say that.
Я думаю, можно сказать.

I guess you could say I drew back the curtains for him.
Я полагаю, вы могли бы сказать- я открыла ему глаза.

But I guess you could say that about almost anything in life.
Но, думаю, это можно сказать и почти про все, что случается в жизни.

I guess you could call him honest.
Думаю, ты могла бы назвать его честным.

I guess you could say I'm a gear head now.
Пожалуй, можно сказать, что я теперь фанат скорости.

I mean, I guess you could, but the pages would probably get all wet.
Хочу сказать, полагаю, вы можете, но страницы совсем промокнут.

I guess you could call that a ripple effect.
Наверное, ты можешь назвать это" эффект бабочки.

I guess you could say that.
Полагаю, ты можешь так сказать.

But I guess you could keep it.
Но, наверное, ты можешь оставить его.

I guess you could say it's about a girl.
Пожалуй, можно сказать, что в женщине.

I guess you could say I have always been a big-tent kind of guy.
Полагаю, ты мог бы сказать, что всегда был парнем с широкими взглядами.

Well, yeah, I guess you could stay here.
Да, думаю ты можешь пожить у меня.

I guess you could stay in, uh… Lilly and Jane's room.
Я думаю, ты можшь остаться в… комнате Лили и Джейн.

I guess you couldn't catch the train.
Я думаю тебе бы не удалось поймать поезд.