I PROMISE YOU - перевод на Русском

• я обещаю тебе
• клянусь
• уверяю тебя
• поверь мне
• я гарантирую вам
• даю тебе слово
• я обещаю ты

Примеры использования I promise you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I promise you, it's not smart.
Уверяю тебя, это неразумно.

The CID are carrying out a thorough investigation, I promise you.
Управлением уголовных расследований проводится тщательное следствие, даю тебе слово.

I promise you will sleep.
Я обещаю, ты уснешь.

I promise you that, Ray.
Я обещаю тебе это, Рэй.

And I promise you, when I catch this guy,
И, клянусь, когда я поймаю этого парня,

I promise you I am not.
Поверь мне, я не беременна.

I promise you, you do not want to carry that weight.
Уверяю тебя, ты не захочешь нести это бремя.

Give me the job and I promise you will be stoked.
Дай мне эту работу и я обещаю, ты будешь в восторге.

And I promise you, I won't let you fail.
И я обещаю тебе, я не дам тебе сорваться.

I promise you I don't know.
Клянусь, я не знаю.

I promise you he didn't tell me.
Уверяю тебя, он мне не говорил.

But I promise you it didn't mean anything.
Но поверь мне, это ничего не значило.

I promise you I will not forget this.
Я обещаю, ты не забудешь это.

But I promise you.
Но я обещаю тебе.

I promise you, I was taking it seriously.
Клянусь, я отнесся к этому серьезно.

But he will squander it, I promise you, if he humiliates himself in front of parliament.
Но он их разбазарит, поверь мне, если позволит унизить себя перед парламентом.

I promise you, we did everything right.
Уверяю тебя, мы все делали правильно.

I promise you will enjoy it more than emptying chamber pots.
Я обещаю, ты будешь наслаждаться этим больше, чем опустошением ночных горшков.

And I promise you they will fire.
И я обещаю тебе, они будут стрелять.

I promise you, I will continue the fight.
Клянусь, что продолжу сражаться.