КЛЯНУСЬ - перевод на Английском

• i swear
• i promise
• vow
• i swore

Примеры использования Клянусь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я клянусь, что привлеку этого негодяя к суду, мистер Гласс.
I vow to bring that rascal to justice, Mr. Glass.

Но клянусь тебе, у нас не было другого выбора.
But I promise you, we had no choice.

Клянусь, что я не Дрю Томпсон.
I swear I am not Drew Thompson.

Когда я отделаюсь от тебя, клянусь, я не позволю подобному случиться вновь.
When I broke away, I swore I would never be under your thumb again.

Я клянусь перестать злиться.
I vow to stop getting so angry.

Дорогой, клянусь, никто не знает что мы живем здесь.
Darling, I promise, no one knows we're living here.

И, клянусь, это было потрясающе вкусно!
And I swear, it was amazingly delicious!

Не сразу сообразил, но клянусь, имя Стива МакГаррета мне знакомо.
Took me a while, but I swore that I knew the name Steve McGarrett.

Я клянусь плакать меньше во время сезона игр Викингов.
I vow to cry less during this Vikings season.

Фрэнси, клянусь тебе глазами моей мамы.
Francie, I promise you on my mother's eyes.

Клянусь, такого результата я точно не ожидала!
I swear, I definitely did not expect such result!

Я клянусь выполнить 80% своих клятв.
I vow to keep at least 80% of these vows..

Клянусь стать лучшим королем.
I promise to be a better king.

Клянусь вам, я не убивал Лэнса.
I swear to you I did not kill Lance.

Клянусь любить, заботиться и защищать.
Vow to love, cherish and protect.

Я клянусь, клянусь, я тебя не люблю!
I promise, I promise I don't love you!

И клянусь, я не параноик.
And I swear I am not being paranoid.

Я клянусь, что я стану таким, как скорпион.
I vow to be like that scorpion.

Клянусь, Гиббс, Я не знаю.
I swear, Gibbs, I don't know.

Я могу заплатить, клянусь.
I can pay you back, I promise.