IJARA - перевод на Русском

• иджара
• лизинговая

Примеры использования Ijara на Английском языке и их переводы на Русский язык

the characterization of the main contract on the basis of which sukuk were issued ijara, salam, istisna'a, mudaraba, etc.
на основе которого выпущены сертификаты<< сукук>><< иджара>>,<< салам>>,<< истисна>>,<< мудараба>> и т. д.

The claim for compensation included borrowing costs incurred by the investor towards ijara form of mortgage availed from one of the local banks.
Требование компенсации включает затраты по займам, понесенные инвестором, за залог по иджара, взятый в одном из местных банков.

other contracts, particularly salam and ijara see sect. II.D and II.E.
и<< иджарой>> см. разделы II. D и II. E.

Since ijara sukuk represent the ownership of an existing and well-defined asset, they may be
Поскольку<< иджара сукук>> удостоверяет собственность на существующий и четко обозначенный актив,

Ulan Satyvaldiev, CEO of"Ijara Company Kyrgyzstan" CJSC,
Сатывалдиев Улан Орузбаевич, Генеральный директор ЗАО« Лизинговая Компания Кыргызстан»,

The ijara contract is a leasing contract whereby the Islamic bank,
Договор<< иджара>>-- это договор аренды, в соответствии с

Under an ijara agreement, bank does not intend to assume ownership rights in the property purchased
В соответствии с договором иджара, банк не имеет намерения взять на себя права собственности на имущество,

We offer you a program from CJSC"Ijara Company Kyrgyzstan" on leasing based on Islamic principles of financing for the purchase of industrial equipment
Предлагаем вам программу от ЗАО Лизинговой компании Кыргызстан по лизингу по исламским принципам финансирования на приобретение индустриальной техники

The company operates in the field of Islamic leasing and provides Ijara financing facilities to all sectors of the economy,
Компания ведет деятельность в области исламского лизинга и обеспечивает Ижара финансирование во всех секторах экономики,

On October 19, 2017,"Ijara Company Kyrgyzstan" CJSC participated in the Round Table on a theme:"DEVELOPMENT OF INTERSTATE LEASING IN THE FRAMEWORK OF THE EURASIAN ECONOMIC UNION" at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation,
ЗАО« Лизинговая Компания Кыргызстан» приняла участие 19 октября 2017 года в работе Круглого стола на тему:« РАЗВИТИЕ МЕЖГОСУДАРСТВЕННГО ЛИЗИНГА В РАМКАХ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА»

DBK announced a first project financed under Islamic leasing terms-"Ijara.
БРК сообщил о финансировании первой сделки на условиях исламского лизинга-" Иджара.

With respect to ijara contracts, scholars pointed out that the subject matter of istisna'a is the manufactured commodity,
Что касается договоров<< иджара>>, то, по мнению юристов, предметом<< истисны>>

Within the United Arab Emirates,‘ijara' has been linked to real property transactions whereby banks enter into a forward lease agreement to finance its clients' property.
В Объединенных Арабских Эмиратах понятие« иджара» было связано со сделками с недвижимостью, в которых банки заключали договор аренды вперед для финансирования имущества своих клиентов.

As a financing mode, ijara is a straightforward lease, under which a financial institution
Как средство финансирования<< иджара>> представляет собой обыкновенную аренду,

Mandera and Ijara; Eastern province districts of Moyale
Мандера и Иджара; Восточная провинция, округа Мояле

istisna'a sukuk and ijara sukuk(the latter being the most familiar forms of sukuk), in addition to mudaraba and musharaka sukuk or notes.
и<< иджара сукук>> последняя является наиболее известной формой<< сукука.

A Dubai court recently voided an ijara agreement on the grounds that it represented not a lease,
Суд Дубая недавно аннулировал соглашение иджара на том основании, что он представляет собой не договор аренды,

diminishing musharaka) and ijara(where assimilated to finance lease),
и<< иджара>>( в случаях,

other Islamic financial instruments(takaful, ijara, etc.). It is planned to complete all necessary regulations
другие исламские финансовые инструменты( такафул, иджара и т. д.) Разработка всех необходимых актов регулирования

As to ijara waktina(see sect. II. D),
Что касается<< иджара вактина>>( см. раздел II. D),