Примеры использования Illegal organization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
exposes defenders to criminal sanctions for membership of an illegal organization.
организаций действуют без официального признания, и">вследствие этого правозащитники подвергаются уголовным наказаниям за членство в незаконной организации.Since 1993, it is alleged that Liu Nianchun and others had planned to set up an illegal organization, provoked and disrupted public order by engaging in unlawful activities in Beijing,
С 1993 года Лю Няньчунь и другие якобы планировали создать нелегальную организацию, провоцировали нарушения общественного порядка путем проведения незаконной деятельности в Пекине,affirmed the lower court finding of guilt on grounds that the Baha'i faith constituted an illegal organization which posed a threat to the internal security of the Islamic Republic of Iran.
постановление суда нижней инстанции, признавшего обвиняемых виновными на том основании, что бехаизм является незаконной организацией, представляющей угрозу для государственной безопасности Исламской Республики Иран.was sentenced to two years in a labour camp for disturbing public order and membership of an illegal organization.
была приговорена к двум годам трудового лагеря за нарушение общественного порядка и участие в незаконной организации.which he accused of being an illegal organization that had committed numerous crimes since the early 1980s
обвиняет его в том, что он является незаконной организацией, которая начиная с 80- х годов совершила множество преступленийhad received death threats from an illegal organization calling itself"Jaguar Justiciero" after he had accused the mayor of Puerto Barrios, on the radio, of corruption.
в адрес жертвы и других профсоюзных деятелей поступила от незаконной организации, именующей себя" Ягуар Хустисьеро", угроза убить их.He had been arrested because of the threat he posed to public security as a member of the terrorist organization Al-Jama'ah Al-Islamiyyah(the Islamic Group), an illegal organization under the terms of the Constitution.
Он был арестован по той причине, что представлял угрозу для общественной безопасности как член террористической организации" Аль- Джамаа аль- Исламия"( Исламская группа), которая согласно Конституции является незаконной организацией.were subsequently charged with membership of an illegal organization.
In order to counter the use of personal data during the process of setting up legal persons, new types of criminal offences had been established through articles 173.1(illegal organization of legal persons)
В целях противодействия использованию личных данных в процессе образования юридических лиц предусмотрены новые виды уголовных преступлений в соответствии со статьями Уголовного кодекса 173. 1( незаконная организация юридических лиц)committed to trial accused of shielding an illegal organization and participating in its activities.
предан суду по обвинению в укрывательстве подпольной организации и участии в ее деятельности.charge them with membership in an illegal organization and try them before military
предъявляют им обвинения в принадлежности к незаконной организации и придают их военным судамis considered an illegal organization in Iran.
считается в Иране противозаконной организацией.committing acts on behalf of an illegal organization(PFLP) and possession of firearms.
совершении деяний от имени незаконной организации( НФОП) и хранении огнестрельного оружия.he said that the Public Security Organs had investigated the illegal organization known as Falun Gong,
органы государственной безопасности, проводящие расследование деятельности незаконной организации, известной под названием" Фалун гун",организацию, проводящую тайные собрания, иерархически структурированную и практикующую контроль за сознанием своих приверженцев, распространяющую еретические идеи, занимающуюся сбором денег и представляющую угрозу для общества.">all of them convicted of membership of the illegal terrorist organization TKP/MI-TIKKO) at the Yozgat prison, messages for the members of the said organization, disguised in layers of paper tissues, as well as a written document reflecting the views and strategies of the said illegal organization were discovered on Mr. Kemal Yilmaz.
г-на Али Гокмена, которые были осуждены за принадлежность к незаконной террористической организации ТКП/ МИ- ТИККО) в тюрьме Йозгата г-н Кемал Йылмаз был подвергнут обыску, в результате которого у него были обнаружены послания к членам вышеупомянутой Tula leaflets calling to engage in an illegal organization"Justice","showing how to make conspiracy,
листовки с призывом вступать в нелегальную организацию„ Справедливость“,„ с указанием способов конспирации,including slander and membership in an illegal organization, on the grounds that her human rights organization was not registered under the Law on Amendments to the Criminal Code
включая клевету и членство в незаконной организации, на том основании, что ее правозащитная 57 of the Penal Code, which defined the offence of leading or maintaining an illegal organization, covered the propagation of racial hatred,
определяющие в качестве преступного деяния руководство деятельностью незаконной организации и оказание ей поддержки, пропаганду расовой ненависти,sale of scrap metal illegal organization center, storage
хранения и сбытаметаллолома, организация незаконных пунктов приема,under section 17/1 of the 1908 Unlawful Associations Act membership or contact with an illegal organization.
на основании статьи 17/ 1 Акта 1908 года о 
