IMPACT OF PROGRAMMES - перевод на Русском

• воздействия программ
• результативности программ
• отдачи от программ
• результатах программ
• последствий осуществления программ
• влияние программ
• воздействии программ
• воздействие программ
• результативность программ
• действенность программ

Примеры использования Impact of programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

In implementing the integrated programmes, team leaders are developing specific performance indicators to assess the effectiveness and impact of programmes.
В процессе осуществления комплексных программ руководители групп разрабатывают кон- кретные показатели деятельности для оценки эффективности и отдачи программ.

evaluation of the qualitative and quantitative impact of programmes of alternative development
качественных показателей резуль- тативности программ альтернативного развития

The Committee requests the State party to include in its next periodic report information on the impact of programmes to limit and prevent teenage pregnancies.
Комитет просит государство- участника включить в следующий периодический доклад информацию о результатах программ по ограничению и предупреждению беременности среди подростков.

utilized to assess the relative situation of minorities and the impact of programmes, as measured against established targets.
использовать их для оценки положения меньшинств и результатов программ по сравнению с установленными целевыми показателями.

provides a means of demonstrating impact of programmes.
служит средством для демонстрации конкретных последствий программной деятельности.

a number of factors were reducing the impact of programmes and activities.
существует ряд факторов, снижающих эффективность программ и мероприятий.

thereby precluded the possibility of adequately measuring the impact of programmes.
в нем также исключена возможность адекватным образом определять последствия программ.

that effective monitoring and evaluation systems need to be developed to continuously measure mine risks and the impact of programmes on reducing risk.
нужно разработать эффективные системы мониторинга и оценки для того, чтобы постоянно соизмерять минные риски и эффект программ с точки зрения снижения риска.

efficiency, effectiveness, sustainability and impact of programmes assisted by UNICEF worldwide.
устойчивости и воздействия программ, осуществляемых при содействии ЮНИСЕФ в разных странах мира.

evaluate the qualitative and quantitative impact of programmes for alternative development
качественных показателей результативности программ альтернативного развития

as such measuring effectiveness and impact of programmes is nearly impossible.
применение конкретных критериев и показателей, таких как показатели результативности и воздействия программ.

these elements were not mentioned as indicators for evaluating the qualitative and quantitative impact of programmes of alternative development
эти аспекты не фигурируют в качестве показателей оценки качественного и количественного воздействия программ альтернативного развития

Partnership with the African Centre for Statistics will be strengthened to scale up work on gender statistics as a strategy to support evidence-based reporting and to determine the impact of programmes on gender equality
Будет укрепляться партнерство с Африканским статистическим центром с целью расширения масштабов работы в области гендерной статистики в качестве стратегии, направленной на поощрение фактологической отчетности и определение результативности программ по вопросам гендерного равенства

they lacked structured analysis of the progress and impact of programmes.
она не содержит систематизированного анализа прогресса и отдачи от программ.

Asked about the impact of programmes to eliminate violence in the Aboriginal community,
Отвечая на вопрос о результатах программ ликвидации насилия в общинах аборигенов,

evaluate the qualitative and quantitative impact of programmes for alternative development
оценки количественного и качественного воздействия программ альтернативного развития

also to improve the impact of programmes.
повышение практической отдачи от программ.

Noting the positive results and impact of programmes on culture and development at the country level,
Отмечая положительные результаты и влияние программ на культуру и развитие на страновом уровне,

an amendment to the budget guidelines requiring the formulation of sex-disaggregated indicators to measure the effectiveness and impact of programmes in three pilot ministries.
которая требует выработать дезагрегированные по признаку пола показатели для измерения эффективности и воздействия программ в трех министерствах, где проводится эксперимент.

Notes the positive results and impact of programmes on culture and development at the country level,
Принимает к сведению положительные результаты и влияние программ на культуру и развитие на страновом уровне,