Примеры использования Impartially investigate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
thoroughly and impartially investigate all incidents of torture,
Promptly, effectively and impartially investigate, prosecute and punish all acts of trafficking in persons,
Оперативно, эффективно и беспристрастно расследовать, преследовать и карать все акты торговли людьми,The Committee is also concerned about the State party's failure in many cases to promptly and impartially investigate and to prosecute those responsible for past
Комитет также озабочен неспособностью государства- участника проводить во многих случаях быстрое и беспристрастное расследование и преследовать в судебном порядке лиц,thoroughly and impartially investigate all incidents of death in custody and, in cases of death resulting from torture,
тщательно и беспристрастно расследовать все случаи смерти в местах лишения свободы и, если будет установлено,To promptly, thoroughly and impartially investigate all incidents of death in custody
Незамедлительно, тщательно и беспристрастно расследовать все случаи смерти в заключенииThoroughly and impartially investigate and, if credible evidence emerges,
Тщательно и беспристрастно расследовать все случаи нарушения прав человека,thoroughly and impartially investigate any allegation of enforced disappearance
тщательно и беспристрастно расследовать любые заявления о насильственных исчезновенияхtake each reported case seriously and impartially investigate and punish those found guilty of such actions(Finland);
серьезно относиться к каждому сообщенному случаю и беспристрастно расследовать подобные действия и наказывать лиц, признанных виновными в их совершении( Финляндия);Promptly, effectively and impartially investigate, prosecute and punish all acts of trafficking in persons
Меры по оперативному, эффективному и беспристрастному расследованию всех случаев торговли людьми и других связанных с ней преступлений,effectively and impartially investigate, prosecute, convict
эффективно и беспристрастно расследовать случаи торговли людьмиImpartially investigate all allegations of extra-judicial killings
Провести беспристрастное расследование всех утверждений о совершенных внесудебныхthoroughly and impartially investigate, prosecute and punish trafficking in persons.
тщательного и беспристрастного расследования случаев торговли людьми, судебного преследования и наказания виновных.effectively and impartially investigate all allegations of torture
judicial mechanisms to effectively and impartially investigate all complaints and bring perpetrators to justice;
судебные механизмы для эффективного и беспристрастного расследования всех жалоб и привлечения виновных к ответственности;thoroughly and impartially investigate all deaths in detention
тщательное и беспристрастное расследование всех случаев смерти лиц,independently and impartially investigate allegations of such violations
независимые и объективные расследования утверждений о таких нарушенияхthoroughly and impartially investigate the author's claims
тщательного и беспристрастного расследования претензий автораin 2007 the European Court of Human Rights had found Croatia to be in violation of the European Convention on Human Rights because the authorities had failed to thoroughly and impartially investigate a crime against a Roma man.
суд по правам человека признал Хорватию виновной в нарушении Европейской конвенции о защите прав человека, потому что власти не смогли провести тщательное и беспристрастное расследование преступления, совершенного против представителя народности рома.thoroughly and impartially investigate past and current allegations of abductions
Ensuring that all complaints are promptly, effectively and impartially investigated.
Обеспечения скорейшего, эффективного и беспристрастного проведения расследования по жалобам.
