БЕСПРИСТРАСТНО - перевод на Английском

• impartially
• impartiality
• fairly
• dispassionately
• even-handedly
• fair manner
• to be impartial

Примеры использования Беспристрастно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отвечаете, что значит" беспристрастно", и возвращаетесь обратно в свою камеру.
You tell her what"without prejudice" means, and you get to go back to your cell.

Поэтому они должны всегда действовать беспристрастно и в соответствии со своим мандатом.
Therefore they must always act with impartiality and in accordance with their mandate.

Мы предоставляем информацию оперативно, беспристрастно и объективно",- говорит Давид Какабадзе.
We just provide information timely, in an unbiased and objective way," David Kakabadze stressed.

При необходимости, беспристрастно разъяснять сторонам процедурные вопросы;
Where necessary, to explain in an impartial manner procedural matters to parties;

Сможем ли мы сделать это без двойных стандартов, беспристрастно, без дискриминации и избирательности?
Shall we do so without double standards, without bias, without discrimination and without favouritism?

Но такие решения надо принимать беспристрастно, рационально.
These decisions have to be made objectively, rationally.

В соответствии со своим мандатом СЕС действуют беспристрастно, нейтрально и независимо.
EUFOR, in observance of its mandate, has acted in an impartial, neutral and independent manner.

которую мы совершили и не посмотрел на нее беспристрастно.
not looked at it clearly.

Я надеюсь, что вы сможете беспристрастно прочитать мою пьесу.
I hope that you will be able to read my play unbiased.

Критерии должны быть разработаны заранее и должны применяться беспристрастно и последовательно.
Criteria would be established in advance and applied objectively and consistently.

Ты не думаешь беспристрастно.
You're not thinking clearly.

Во-первых, наше предложение справедливо и беспристрастно.
First, our proposal is equitable and fair.

справедливо и беспристрастно.
just, and impartial.

Ладно, тогда не могли бы вы объяснить мне, что означает" беспристрастно"?
Okay, well, then, could you tell me what the term"without prejudice" means?

Да будет вам, Джордан, я говорю беспристрастно.
Oh, please, Jordan. I'm only speaking impersonally.

оцепенев и беспристрастно.
numb and impartial.

Служащие обязаны работать на компанию Baxter беспристрастно и эффективно.
Employees must work objectively and effectively for Baxter.

Присмотрись к нему, только беспристрастно.
Look him over, only objectively.

В целом участковые избирательные комитеты функционировали беспристрастно и на профессиональном уровне.
Overall, the polling station committees conducted their work in a professional and impartial manner.

он действует независимо и беспристрастно.
is independent and impartial.