IMPLEMENT ACTION PLANS - перевод на Русском

• осуществить планы действий
• осуществления планов действий
• осуществлять планы действий
• осуществление планов действий

Примеры использования Implement action plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

implementable strategies, to identify and implement action plans and to bring together all relevant players
осуществимые стратегии для выявления и реализации планов действий и для объединения всех заинтересованных участников

offices to develop and implement action plans for the achievement of gender balance in their offices.
управлений разработать и осуществить планы действий по обеспечению сбалансированной представленности мужчин и женщин в их подразделениях.

other parties to the conflict to develop and implement action plans to halt the recruitment
другими сторонами в конфликте в целях разработки и осуществления планов действий по прекращению вербовки

formulate and implement action plans that will facilitate follow-up of the matters raised by the programme steering committee;
b разработать и осуществить планы действий для решения проблем, затрагиваемых Руководящим комитетом по программам; и c предпринять шаги

facilitate efforts by the United Nations country team to enter into dialogue with the CPP, MILF and Abu Sayyaf armed groups in order to prepare and implement action plans to halt the recruitment and use of children and prevent and respond to other violations against children.
в интересах подготовки и осуществления планов действий, нацеленных на прекращение вербовки и использования детей и предотвращение других нарушений в отношении детей и реагирование на такие нарушения.

strengthen the capacities of regional labour inspectorates by providing them with appropriate logistical resources to ensure the effective implementation of child labour legislation; and implement action plans for 2010- 2015 to combat the worst forms of child labour.
укрепить региональные управления инспекции труда путем оснащения их соответствующими средствами логистики для обеспечения эффективного соблюдения законодательства в области детского труда; и осуществлять планы действий на 2010- 2015 годы по борьбе с наихудшими формами детского труда.

adopt and implement action plans in line with Security Council resolutions 1612(2005),
принять и осуществить планы действий в соответствии с резолюциями Совета Безопасности 1612( 2005),

armed conflict and to prepare and implement action plans to ensure that no children are recruited
вооруженных конфликтах и разработать и осуществить планы действий по обеспечению того, чтобы ни один ребенок не подвергся вербовке

formulate and implement action plans that will facilitate follow-up of the matters raised by the programme steering committee;
b разработать и осуществить планы действий для решения проблем, затрагиваемых Руководящим комитетом по программам; и c предпринять шаги

of its resolution 1539(2004) and, pursuant to this, calls on the parties concerned to develop and implement action plans without further delay, in close collaboration with United Nations peacekeeping missions
в этой связи призывает соответствующие стороны без дальнейшего промедления разработать и осуществить планы действий в тесном сотрудничестве с миротворческими миссиями Организации Объединенных Наций

Defining priorities and implementing action plans.
Определение приоритетов и осуществление планов действий.

Increased number of countries developing and implementing action plans for mitigating environmental damage.
Увеличение числа стран, разрабатывающих или осуществляющих планы действий по ослаблению последствий нанесенного окружающей среде ущерба.

Implement action plan for road safety.
Реализация плана действий по повышению безопасности дорожного движения.

Implement action plan of the Silk Wind Pilot Project.
Осуществление плана действий в рамках пилотного проекта« Silk Wind».

the Northwest Territories have developed and implemented action plans for persons with disabilities.
северные территории разработали и осуществили планы действий для инвалидов.

Implement actions plan of the national transport and logistics strategy.
Реализация плана действий, предусмотренного национальной транспортно- логистической стратегией.

With this resolution, Kazakhstan has amended both the Programme and its implementing Action Plan.
Посредством этого постановления Казахстан изменил Программу и План мероприятий по ее реализации.

Experience of joint bodies in drawing up and implementing action plans and strengthening their role and capabilities;
Опыт, накопленный совместными органами в области разработки и осуществления планов действий, и укрепление их роли и возможностей;

Primary responsibility for implementing action plans lay with Governments,
Главная ответственность за осуществление планов действий лежит на правительствах,

developing and implementing action plans in collaboration with all relevant stakeholders;
в частности путем разработки и осуществления планов действий в сотрудничестве со всеми соответствующими заинтересованными сторонами;