Примеры использования Implementation of capacity-building activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
evaluate and retrofit the implementation of capacity-building activities and the support for adaptation
совершенствования работы по осуществлению мероприятий в области укрепления потенциала и поддержки работы lessons learned regarding the implementation of capacity-building activities.
уроками, извлеченными в ходе осуществления деятельности по укреплению потенциала.Enhanced participation of the members of the Teams of Specialists in the policy deliberations at the annual sessions of CECI as well as in the implementation of capacity-building activities and policy advisory services; and.
Расширение участия членов групп специалистов в обсуждении стратегических вопросов на ежегодных сессиях КЭСИ, а также в осуществлении деятельности по наращиванию потенциала и в оказании консультативных услуг Also requests the Global Environment Facility to include in its reports to the Conference of the Parties at each session, information on the financing and implementation of capacity-building activities conducted under this framework;
Просит также Глобальный экологический фонд включать в свои доклады Конференции Сторон на каждой сессии информацию о ходе финансирования и осуществления деятельности по созданию потенциала, проводимой согласно этой структуре;In particular, the Meeting of the Parties could invite States as well as other actors to take note of the Convention's long-term strategic plan in the context of planning and implementation of capacity-building activities to support a more effective implementation of the Convention.
В частности, Совещание Сторон могло бы предложить государствам, а также другим субъектам принять к сведению долгосрочный стратегический план работы promote collaboration in the implementation of capacity-building activities, exchange of experiences on good practices
поощрение сотрудничества в осуществлении деятельности по укреплению потенциала, обмену опытом review progress in the implementation of capacity-building activities undertaken pursuant to decisions 2/CP.7,
рассмотрения прогресса в осуществлении деятельности по укреплению потенциала в соответствии с решениями 2/ СР. 7,review progress in the implementation of capacity-building activities undertaken pursuant to decisions 2/CP.7,
рассмотрения прогресса в осуществлении деятельности по укреплению потенциала в соответствии с решениями 2/ СР. 7,The COP noted the need to enhance the implementation of capacity-building activities by relevant United Nations organizations
КС отметила необходимость активизации осуществления мероприятий по укреплению потенциала соответствующими организациями Организации Объединенных Нацийrecommendations on additional steps to be taken by the SBI to monitor the implementation of capacity-building activities, taking into account outcomes of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action regarding the monitoring,
рекомендации о дополнительных мерах, которые необходимо принять ВОО для мониторинга осуществления деятельности по укреплению потенциала, с учетом, в соответствующих случаях, итогов работы Специальной рабочей группы lessons learned regarding the implementation of capacity-building activities.
уроками, извлеченными в ходе осуществления деятельности по укреплению потенциала.continue to be the basis for and to guide the implementation of capacity-building activities in developing countries;
по-прежнему являются основой и ориентиром для осуществления деятельности по укреплению потенциала в развивающихся странах;In addition, the secretariat was requested to compile a critical review of the assessments in the catalogue and highlight the implementation of capacity-building activities, the use of conceptual frameworks,
Кроме того, секретариату было поручено подготовить критический обзор оценок в каталоге и особо выделить осуществление мероприятий по созданию потенциала, использование концептуальных основ,In addition, the secretariat of the platform was requested to compile a critical review of the assessments in the catalogue and highlight the implementation of capacity-building activities, the use of conceptual frameworks,
Кроме того, секретариату Платформы было поручено обобщить в каталоге критический обзор оценок и подчеркнуть реализацию мероприятий по созданию потенциала, использование концептуальной структуры,lessons learned regarding the implementation of capacity-building activities related to the Kyoto Protocol with the participation of Parties,
уроками, извлеченными в ходе осуществления деятельности по укреплению потенциала, связанной с Киотским протоколом, с участием Сторон,lessons learned regarding the implementation of capacity-building activities related to the Kyoto Protocol with the participation of Parties,
уроками, извлеченными в ходе осуществления деятельности по укреплению потенциала lessons learned regarding the implementation of capacity-building activities.
наилучшей практикой и уроками в ходе осуществления деятельности по укреплению потенциала.lessons learned regarding the implementation of capacity-building activities;
уроками, извлеченными в ходе осуществления деятельности по укреплению потенциала;lessons learned regarding the implementation of capacity-building activities related to the Kyoto Protocol with the participation of Parties,
уроками, извлеченными в ходе осуществления деятельности по укреплению потенциала lessons learned regarding the implementation of capacity-building activities.
уроками, извлеченными в ходе осуществления деятельности по укреплению потенциала.
