IMPLEMENTATION OF MEAS - перевод на Русском

• осуществления МЭС
• осуществления МПС
• осуществления многосторонних природоохранных соглашений
• осуществление МПОС
• реализации МПС
• осуществление МЭС
• осуществлению МЭС

Примеры использования Implementation of meas на Английском языке и их переводы на Русский язык

in particular the work on the implementation of MEAs, should also be taken into consideration when looking at ways and means to streamline UNCCD reporting.
в частности работы по осуществлению МПОС, при рассмотрении путей и средств рационализации процесса представления отчетности по выполнению КБОООН.

the support required by countries with economies in transition in reporting on implementation of MEAs.
требующейся странам с переходной экономикой в подготовке отчетности об осуществлении МПС.

The secretariat of UNEP informed the Inspectors that it published in 2010 a primer for auditors on auditing the implementation of MEAs, which was developed by the Division of Environmental Law
Секретариат ЮНЕП проинформировал инспекторов, что он опубликовал в 2010 году начальное пособие для аудиторов по проверке хода осуществления МПС, подготовленное совместно Отделом экологического права

GEF work programme and the Millennium Development Goals(MDGs), but not the implementation of MEAs.
достижением целей развития Декларации тысячелетия( ЦРТ), а не с осуществлением МЭС.

sustainable development policies which can help Member States coordinate policies among relevant stakeholders on integrated implementation of MEAs in the context of the CCA
которые могли бы помочь государствам- членам координировать политику между соответствующими заинтересованными сторонами по вопросам комплексного осуществления МЭС в контексте процессов ОСО

legislation that promote the implementation of MEAs and internationally agreed commitments, taking into account the need for poverty eradication
законодательства в целях поощрения осуществления многосторонних природоохранных соглашений и согласованных на международном уровне обязательств с учетом необходимости искоренения нищеты,

action plans for the implementation of MEAs The second EPR of Belarus(2005)
планов действий по реализации МПС Второй ОРЭД Беларуси( 2005 год)

sustainable development policies which can integrate the implementation of MEAs into the CCA and UNDAF processes.
устойчивого развития, которые могут включить осуществление МЭС в процессы ОСО и РПООНПР.

UNEP and UNDP have started to assist developing countries in preparing national reports on the implementation of MEAs; establishing thematic committees
ЮНЕП и ПРООН начали оказание содействия развивающимся странам в подготовке национальных докладов об осуществлении МЭС, создании тематических комитетов

NCPC activities in 2006 focused on developing a cleaner production(CP) tool to support implementation of MEAs; establishing the African Roundtable on SCP;
Деятельность НЦЧП в 2006 году касалась разработки механизма экологически чистого производства( ЭЧП) для содействия выполнению МПС, учреждения африканского круглого стола по УПП,

normative work concerning the implementation of MEAs" as well as in areas where UNEP has received"project of the memorandum of understanding.">
нормативную работу по реализации МПС", а также в тех областях, в которых ЮНЕП получила" мандаты в рамках проектов

information campaigns and related capacity-building activities in the implementation of MEAs; compliance
аналогичные мероприятия по созданию потенциала в области осуществления МПС, соблюдения и правоприменения,

support in the effective implementation of MEAs through, among others, assistance in the execution of MEA joint work programmes, memorandums of understanding, decisions of various Convention task forces and liaison groups(2); promote the implementation of MEAs, through the use of and dissemination of UNEP-developed tools for MEA implementation,
поддержка эффективного осуществления МПС, в частности через содействие реализации совместных программ работы в области МПС, меморандумы о взаимопонимании, решения целевых групп и групп связи различных конвенций( 2); поощрение осуществления МПС через применение и распространение разработанных ЮНЕП механизмов реализации МПС,

that hindered the implementation of MEAs in the region include lack of adequate finance,
которые мешают осуществлению МСОС в регионе, являются отсутствие необходимых финансовых средств,

Development of guidelines for strengthening compliance with and implementation of MEAs.
Разработка руководящих принципов по укреплению соблюдения и осуществления МПОС.

DELC is piloting assessments of the implementation of MEAs at the national level.
ОЭППК на экспериментальной основе проводит оценки осуществления МПС на национальном уровне.

There is a need for an accountability mechanism for strengthening the implementation of MEAs.
В целях более эффективного осуществления многосторонних природоохранных соглашений необходимо создать механизм подотчетности.

The existence of compliance regimes has increased awareness of and action on national implementation of MEAs.
В результате создания режимов соблюдения увеличился уровень информированности о национальном осуществлении МПОС и активизировалась деятельность в этой области.

Agreed that more efforts should be made to ensure adequate political support to implementation of MEAs;
Согласился с тем, что необходимо прилагать больше усилий к обеспечению адекватной политической поддержки осуществления МПС;

The Conference endorsed the Guidelines for strengthening compliance with and implementation of MEAs in the UNECE region.
Конференция одобрила Руководящие принципы более строгого соблюдения и осуществления МЭС в регионе ЕЭК ООН.