IMPLEMENTATION OF MEAS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de los AMUMA
• aplicación de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente
• aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales

Examples of using Implementation of meas in English and their translations into Spanish

as well as modalities by which the governing body of UNEP could review the effectiveness of the implementation of MEAs as well as ensure synergies among MEAs and between MEAs and UNEP(recommendations 4 and 5);
independiente para cada convención, así como modalidades en virtud de las que el órgano rector de el PNUMA pudiese examinar la eficacia de la aplicación de los AMUMA y lograr sinergias dentro de los AMUMA y entre estos y el PNUMA( recomendaciones 4 y 5);

Promote the implementation of MEAs, through the use of and dissemination of UNEP-developed tools for MEA implementation,
Promover la aplicación de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente utilizando a tal efecto y difundiendo los instrumentos elaborados por

legislation that promote the implementation of MEAs and internationally agreed commitments,
legislación destinados a promover la aplicación de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y los compromisos convenidos internacionalmente,

future training centres to support national implementation of MEAs through the use of preventive methods in sustainable consumption
los centros de capacitación actuales y futuros que apoyan la ejecución de los AMUMA a nivel nacional mediante el uso de métodos preventivos de consumo

tool to support implementation of MEAs; establishing the African Roundtable on SCP;
que apoye la aplicación de los AMUMA; mediante el establecimiento de la Mesa Redonda de África sobre SCP;

normative work concerning the implementation of MEAs" as well as in areas where UNEP has received"project of the memorandum of understanding.">
normativa relativa a la aplicación de los AMUMA", así como en los ámbitos en que el PNUMA haya recibido" mandatos para proyectos los puntos 3.1 y 4.1 de el memorando de entendimiento.">

accountability in the negotiation and implementation of MEAs containing trade measures,
gestión responsable en la negociación y aplicación de los AMUMA que contienen medidas comerciales,

Other key barriers, that hindered the implementation of MEAs in the region include lack of adequate finance,
Entre otros obstáculos fundamentales que entorpecen la aplicación de los acuerdos ambientales en la región pueden mencionar se la falta de suficiente financiación,

subregional workshops) for the implementation of MEAs and the organization of tailor-made training programmes for specific stakeholders directly
regionales y subregionales) para la aplicación de los acuerdos multilaterales y la organización de programas de formación individualizados para partes interesadas directa

Universal and/or integrated implementation of MEAs.
Aplicación universal y/o integrada de los AMUMA.

Coherent coordinated implementation of MEAs on sustainable development.
Aplicación coherente y coordinada de los acuerdos ambientales multilaterales sobre desarrollo sostenible.

Assistance in the effective implementation of MEAs through joint servicing of meetings of the Conference of Parties 5 services.
Apoyo para la aplicación efectiva de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente mediante la prestación de servicios conjuntos a las reuniones de la Conferencia de las Partes 5 servicios.

DELC is developing methodologies to assist countries in enhancing the effective implementation of MEAs at the national level.
La DELC está elaborando metodologías a fin de prestar asistencia a los países para que mejoren la aplicación efectiva de los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente a nivel nacional.

Ensuring coordinated and integrated implementation of MEAs has been a major challenge to UNEP in exercising its original coordinating mandate.
El logro de una aplicación coordinada e integrada de los AMUMA ha sido uno de los principales desafíos planteados al PNUMA en la labor de coordinación asignada en su mandato original.

The implementation of recommendation 5 below is expected to enhance the effectiveness of UNEP's mandate and the coherent implementation of MEAs.
Es de prever que la aplicación de la recomendación 5 infra aumente la eficacia del mandato del PNUMA y la coherencia en la aplicación de los AMUMA.

Updated version of the report on the status of the"Implementation of MEAs in Europe"(1); environmental Law Series 2.
Versión actualizada del informe sobre la situación de la publicación"Aplicación de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente en Europa"(1); documentos sobre derecho ambiental 2.

Barbados will continue to strengthen their capacity for implementation of MEAs through GEF-funded national enabling activities.
Barbados seguirán fortaleciendo su capacidad para aplicar los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente mediante actividades de apoyo nacionales financiadas por el FMAM;

availability of resources at the country level generally ensures good resource management for the synergetic implementation of MEAs.
de la disponibilidad de recursos a nivel de país asegura por lo general una buena gestión de los recursos para aplicar de manera sinérgica los AMUMA.

insufficient capacity in various levels impedes the adequate implementation of MEAs.
países con economías en transición, la capacidad insuficiente en diversos niveles obstaculiza una aplicación adecuada de esos acuerdos.

the exercise at national level and improve coherent implementation of MEAs.
las herramientas para repetir el ejercicio a nivel nacional y mejorar la aplicación coherente de los MEA.