IMPLEMENTATION OF CERTAIN IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de ciertas
• implementación de ciertas
• ejecución de ciertos
• puesta en práctica de ciertas
• cumplimiento de determinadas
• aplicación de ciertos
• implementación de ciertos
• implantación de determinados
• realización de determinados

Examples of using Implementation of certain in English and their translations into Spanish

In 1994, ASI made a statement about appropriate United Nations mechanisms for considering the implementation of certain human rights instruments.
En 1994, la Liga hizo una declaración sobre mecanismos apropiados de las Naciones Unidas para considerar la aplicación de determinados instrumentos de derechos humanos.

was blocking the recruitment of additional staff, as well as the implementation of certain projects.
las autoridades locales estaban bloqueando la contratación de personal adicional, así como la ejecución de determinados proyectos.

parastatal institutions are involved in providing technical support and/or in the implementation of certain elements.
instituciones paraestatales nacionales participan en la prestación de asistencia técnica o en la ejecución de determinados elementos.

even involved in the deliberations and the implementation of certain decisions taken by international organisations.
integradas en las deliberaciones y en la aplicación de determinadas decisiones de las organizaciones internacionales.

the possibilities for joint activities to facilitate the implementation of certain elements contained in the Plan of Action.
las posibilidades de realizar actividades conjuntas para facilitar la aplicación de algunos elementos contenidos en el Plan de Acción.

joint Arab institutions to take action to remove all obstacles to implementation of certain of the above projects.
a las instituciones árabes conjuntas a que tomen medidas para eliminar todos los obstáculos a la aplicación de algunos de los proyectos mencionados.

Management Service in the implementation of certain field projects.
Ordenación de Recursos Hídricos en la ejecución de algunos proyectos sobre el terreno.

However, difficulties arose in the interpretation and implementation of certain points of the agreement.
Sin embargo, se plantearon problemas relativos a la interpretación y la aplicación de algunos puntos del acuerdo.

Despite a degree of progress in the course of the implementation of certain provisions of the Peace Agreement,
Pese a que se han realizado ciertos progresos en el curso de la aplicación de ciertas disposiciones del Acuerdo de Paz,

Close collaboration with national and international non-governmental organizations will be established for the implementation of certain aspects of the CCF which will also promote strengthened cooperation within the United Nations system.
Se establecerá una colaboración estrecha con las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales para la ejecución de ciertos aspectos del marco para la cooperación con Burundi, lo que por otra parte favorecerá el fortalecimiento de la cooperación en el seno del sistema de las Naciones Unidas.

Taking into account the problems and challenges outlined in this report as well as considering some realities of Afghan society, implementation of certain recommendations are slow;
A raíz de las dificultades y los problemas señalados en este informe, y de algunas realidades de la sociedad afgana, la aplicación de ciertas recomendaciones es lenta; aun así,

Additionally, and in compliance with the law, the State allocates funds from its budget for the implementation of certain programmes to cover all citizens of the Republic of Macedonia, irrespective of whether they have
Además, en cumplimiento de la ley el Estado asigna fondos con cargo al presupuesto público para la ejecución de ciertos programas destinados a todos los ciudadanos de la República de Macedonia,

said that it was essential that the implementation of certain recommendations be followed up, such as those relating to impunity
de miembro del Comité, afirma que la aplicación de ciertas recomendaciones debe someterse obligatoriamente a un seguimiento,

detailed consultations were held with the Communities about the implementation of certain measures.
se han verificado consultas intensas con las comunidades acerca de la puesta en práctica de ciertas medidas.

It also provides information on the status of implementation of certain decisions taken by the Assembly at its nineteenth session that will require formal revisions to be made to some of the existing contracts for exploration.
También se presenta información sobre el estado de la aplicación de ciertas decisiones adoptadas por la Asamblea en su 19° período de sesiones en virtud de las cuales será necesario revisar formalmente algunos de los contratos de exploración vigentes.

implies the implementation of certain requirements on the work environment,
implica la implantación de determinados requisitos sobre el entorno de trabajo,

There are those partners who have contributed directly to the NAP process while others have contributed by funding the implementation of certain elements of the NAP without necessarily referring to the NAP or UNCCD.
Por un lado están los asociados que han contribuido directamente al proceso del PAN, mientras que hay otros que han contribuido/financiado la ejecución de ciertos elementos del PAN pero sin hacer necesariamente referencia al PAN o a la CNULD.

by delaying the implementation of certain decisions and outlays,
aplazando la puesta en práctica de ciertas decisiones y medidas,

rationalizing reports on the implementation of certain directives relating to the environment” Directive 91/692/EEC;
simplificar los informes sobre la aplicación de ciertas directivas ambientales“ Directiva 91/692/CEE,

overlaps in a country's existing legal basis for implementation of certain procedural environmental rights.
traslape en la base legal existente para la ejecución de ciertos derechos procedimentales ambientales.