CASE OF CERTAIN IN SPANISH TRANSLATION

• caso de ciertos
• caso de determinados
• caso de ciertas
• caso de determinadas

Examples of using Case of certain in English and their translations into Spanish

which is to be applied in the case of certain types of crime,
sobre la cadena perpetua, que se aplicará en el caso de determinados tipos de delito,

In the case of certain religious movements,
En el caso de ciertos movimientos religiosos,

by 2004 this had been achieved in the case of certain foodstuffs, including rice,
para 2004 se había logrado en el caso de determinados alimentos como arroz,

Image rights: In the case of certain current games that use elements of image,
Derechos de imagen: En el caso de ciertos videojuegos actuales que emplean elementos de imagen,

may each be separately insured up to the $250,000 standard maximum, or in the case of certain re rement accounts, up to $250,000.
se pueden asegurar en forma independiente por el SMSIA de $250,000, o en el caso de ciertas cuentas de jubilación, hasta $250,000.

In the case of certain Thai workers,
En el caso de ciertos trabajadores tailandeses,

The outgoing Chairman had promised that that problem would be studied, but the case of certain States which had still not submitted their initial report was not even mentioned in document CERD/C/339.
El Presidente saliente había prometido que se examinaría este problema, pero en el documento CERD/C/339 ni siquiera se menciona el caso de determinados Estados que todavía no han presentado su informe inicial.

delaying payments in credit card bills in case of certain events, such as job loss,
retrasa pagos en cuentas de tarjetas de crédito en caso de ciertos eventos, como la pérdida del trabajo,

The mission to West Africa would enable the Council to see to what extent its sanctions regimes have been effective in the case of certain States of the region.
La misión al África occidental permitiría al Consejo comprobar en qué medida sus regímenes de sanciones han sido eficaces en el caso de determinados Estados de la región.

it was firmly convinced that those reservations should continue to be prohibited in the case of certain multilateral normative treaties, such as human rights treaties.
Hungría está firmemente convencida de que dichas reservas deberían seguir siendo ilícitas en el caso de ciertos tratados multilaterales normativos, como los tratados de derechos humanos.

It was also said that the law applicable to the enforcement of a security right in an intangible asset would be the law of the location of the grantor except in the case of certain payment rights;
También se dijo que la ley aplicable a la ejecución de una garantía real sobre un bien inmaterial sería la ley del lugar en que estuviera ubicado el otorgante excepto en el caso de determinados derechos de pago;

exporting countries to examine import requests carefully in the case of certain countries which appear to be especially targeted by traffickers.
exportadores para que examinen cuidadosamente las solicitudes de importación en el caso de ciertos países que parecen ser objetivo preferido de los traficantes.

those shown by tests, e.g. in case of certain ammonium-nitrate-based compounds(oxidising/ explosive properties)
es por ejemplo el caso de determinados compuestos a base de nitrato de amonio(propiedades comburentes

for example, the case of certain kinds of loan contracts.
por ejemplo, el caso de ciertos tipos de contratos de préstamo.

effective compensation in the case of certain nuclear incidents.
adecuada y suficiente en caso de determinados accidentes nucleares.

Additionally, some games can be run through the use of Linux specific runtime environments, such as the case of certain games made with Adventure Game Studio such as the Chzo Mythos
Además, algunos juegos se pueden ejecutar en Linux a través del uso de ejecución específicos, como es el caso de ciertos juegos hechos con Adventure Game Studio, tales como Chzo Mythos

that the only article quoted by the parties to these proceedings that could be relevant is article 3 of the Iraqi Law on Criminal Proceedings requiring a request by the aggrieved party in the case of certain specified crimes.
el único artículo citado por las partes en este proceso que podría aplicarse es el artículo 3 del Código de Procedimiento Penal iraquí, en que se exige que la parte agraviada presente una solicitud en el caso de ciertos delitos.

In the case of certain forms of idiocy however,
Sin embargo, en el caso de cierto tipo de idiotez,

In the case of certain groups of insured persons a waiting period is required to acquire the right to the sickness allowance for example agents acquire the right to the sickness allowance after six months of uninterrupted insurance.
En los casos de ciertos sectores de personas aseguradas existe un período previo a la adquisición del derecho a la prestación por enfermedad por ejemplo, los representantes adquieren ese derecho después de seis meses de seguro ininterrumpido.

In the case of certain countries which had not supplied information directly in response to the questionnaire on national accounts,
En el caso de algunos países que no han proporcionado información directamente en respuesta al cuestionario sobre las cuentas nacionales,