APPLICATION OF CERTAIN in Spanish translation

This act, Act on the application of certain European Communities Acts on economic relations to third countries,(Consolidated Act No 612 of 25th of June 2003),

Esta normativa, la Ley sobre la aplicación de ciertos actos de las comunidades europeas sobre relaciones económicas con terceros países(Ley consolidada No. 612, de 25 de junio de 2003)

Moreover, the application of certain laws that erect barriers to gender equality undermine the Government's ability to equally protect those human rights stipulated in the International Covenant on Civil and Political Rights for all its citizens.

Además, la aplicación de ciertas leyes que constituyen barreras a la igualdad entre los géneros socava la capacidad del Gobierno de proteger igualmente para todos sus ciudadanos los derechos humanos estipulados en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Article 5, paragraph 1, should indicate that the application of certain human rights

El párrafo 1 del artículo 5 debería establecer que la aplicación de ciertos principios y de derechos humanos

The application of certain security provisions of this Act to the above-stated cases,

La aplicación de ciertas disposiciones de esta ley en materia de seguridad a los casos antes mencionados,

to present proposals concerning the application of certain models that have been demonstrated as workable.

las minorías en la República y presentar propuestas para la aplicación de ciertos modelos de demostrada viabilidad.

Research has shown that the application of certain frequencies of light(in the red

Las investigaciones han mostrado que la aplicación de ciertas frecuencias de luz(en los espectros rojo

the fundamental guarantee lies in procedure and in the application of certain rules leading to more immediate and effective protection.

la garantía fundamental está en el proceso y en él la aplicación de ciertos institutos que pueden lograr una protección más inmediata y eficaz.

That worrisome trend could be traced in part to the legislative provisions concerned but also to the application of certain forms of legislation, which seemed to

Esa preocupante tendencia puede atribuirse, en parte, a las disposiciones legislativas del caso pero también a la aplicación de ciertas formas de legislación que parecen necesitar

As far as UNICEF was concerned, her delegation had taken note of the Board's comments about the application of the special operations approach and the application of certain staff rules.

Por lo que respecta al UNICEF, su delegación ha tomado nota de las observaciones de la Junta sobre la aplicación del régimen de operaciones especiales y la aplicación de ciertas reglas del Reglamento del Personal.

the Committee is concerned that the application of certain executive decrees of 1992 regulating nomination,

el Comité expresa su preocupación porque la aplicación de determinados decretos ejecutivos de 1992 que regulan la designación,

felt that the application of certain rules could be clarified,

podía aclararse la aplicación de algunos artículos, sin afectar al fondo,

Furthermore, taking into account the remaining uncertainty as to on the application of certain provisions of the Convention to certain practices,

Además, habida cuenta de que sigue habiendo incertidumbre sobre la aplicabilidad de ciertas disposiciones de la Convención a ciertas prácticas,

On the other hand, the world is still witnessing attempts on the part of a few who wish to impose their own views and interpretations on the application of certain internationally agreed concepts and standards.

Por otro lado, el mundo observa aún los intentos de unos pocos que desean imponer sus propias opiniones e interpretaciones sobre la aplicación de algunos conceptos y normas que se han convenido internacionalmente.

religious group or sect from the application of certain provisions, sections

grupo religioso o secta de la aplicación de algunas estipulaciones, artículos

before the Commission contained information on action taken by Member States on the use and application of certain standards and norms that had recently been recommended by the Commission.

contenía información sobre las medidas adoptadas por los Estados Miembros en relación con la utilización y aplicación de determinadas reglas y normas con respecto a las cuales la Comisión había formulado recomendaciones recientemente.

In these cases, Article 16 CRP provides that account is not taken of the votes by such members of the Council or of Coreper for the application of certain provisions of the CRP, which are listed in Annex IV thereto75.

En tales casos, el artículo 16 del RIC establece que no se tendrán en cuenta los votos de esos miembros del Consejo o del Coreper para la aplicación de determinadas disposiciones del RIC, que se enumeran en su anexo IV 75.

may provide a forum for the discussion by parties and the Board of the application of certain provisions of the Convention.

puede brindar un foro donde las Partes y la Junta pueden discutir acerca de la aplicación de determinadas disposiciones de la Convención.

together with a Memorandum of Understanding concerning the interpretation and application of certain provisions of the Agreement.

de las Naciones Unidas, junto con un Memorando de Entendimiento sobre la interpretación y aplicación de algunas disposiciones del acuerdo.

Some recent rulings of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) contribute in important ways to the interpretation and application of certain rules identified in the Customary International Humanitarian Law Study,

Algunos fallos recientes de el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia contribuyen en medida importante a la interpretación y aplicación de ciertas normas señaladas en el estudio sobre las normas consuetudinarias de el derecho humanitario internacional,

Meat quality: Mistreatment of animals, the application of certain substances and poor transportation practices translate into important losses for the producer since these activities produce blows,

Calidad de la carne: el maltrato animal, la aplicación de ciertas sustancias y las malas prácticas de transporte se traducen en pérdidas significativas para el productor; pues estas actividades provocan golpes,