APPLICATION OF CERTAIN in Polish translation

• stosowania niektórych
• stosowanie niektórych

Examples of using Application of certain in English and their translations into Polish

Proposal for a COUNCIL DECISION on the signature on behalf of the European Community and provisional application of certain provisions of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community
Wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej i tymczasowego stosowania niektórych postanowień Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie pomiędzy Wspólnotą Europejską

The application of certain Union acts governing the free movement of goods,
Stosowanie niektórych aktów Unii regulujących swobodny przepływu towarów,

of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia.
Rady zmieniającej dyrektywę 2003/54/WE w odniesieniu do stosowania niektórych przepisów w Estonii.

However, where at the time of conclusion of the contract material aspects of the situation are located in one or more Member States, the application of certain international conventions to which only some of the Member States are Parties would be contrary to the objective of a genuine European judicial area.
Jednak jeśli wszystkie istotne elementy sytuacji znajdują się na terytorium Unii Europejskiej, stosowanie niektórych międzynarodowych konwencji, których stronami są Państwa Członkowskie, byłoby sprzeczne z celem utworzenia prawdziwej europejskiej przestrzeni sprawiedliwości.

simplifying the application of certain provisions of the regulation
upraszcza on stosowanie niektórych przepisów rozporządzenia

the service of documents between Member States, but that nevertheless the application of certain provisions of the Regulation is not fully satisfactory.
przyspieszyło przekazywanie i doręczanie dokumentów pomiędzy Państwami Członkowskimi, jednak stosowanie niektórych jego przepisów nie jest w pełni satysfakcjonujące.

it appears desirable to provide for flexibility in the application of certain provisions of this Directive,
niezbędne wydaje się zapewnienie pewnej elastyczności w stosowaniu niektórych przepisów niniejszej dyrektywy,

In order to facilitate the application of certain of the measures envisaged
W celu ułatwienia zastosowania niektórych z rozważanych środków

The application of certain national taxation rules on these transactions may render cross-border acquisition of real property,
Stosowanie określonych krajowych przepisów podatkowych do tych transakcji może sprawić, że nabywanie nieruchomości za granicą,

between the Member States, simplifying the application of certain provisions of the regulation
co ma nastąpić dzięki uproszczeniu stosowania określonych przepisów rozporządzenia

the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the member states of the EU and the 2001 Protocol thereto 5306/10.
Królestwem Norwegii dotyczącej stosowania niektórych przepisów Konwencji z dnia 29 maja 2000 r. o pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej i Protokołu z 2001 r. do konwencji 5306/10.

without prejudice to the Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland.
bez uszczerbku dla Protokołu w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii.

The application of certain provisions of Regulation(EEC,
Stosowanie niektórych przepisów rozporządzenia Rady(EWG,

it is appropriate to extend the application of certain measures of this Directive for a period expiring six months after the date by which Member States must have implemented forthcoming provisions dealing with the Annexes to this Directive for the protection of the French overseas departments
należy rozszerzyć stosowanie niektórych środków przewidzianych w niniejszej dyrektywie na okres kończący się sześć miesięcy po upływie terminu, do którego Państwa Członkowskie zobowiązane byłyby wprowadzić w życie przyszłe przepisy dotyczące załączników do

The application of certain requirements relating to presentation
Stosowanie niektórych wymogów dotyczących wyświetlania

This cannot be separated from the need to increase activities, including legislative action, to promote the application of certain rights, e.g. the right to personal physical integrity
Zadania tego nie można oddzielić od potrzeby intensyfikacji działań- m.in. legislacyjnych- mających na celu promowanie stosowania określonych praw, np. prawa do osobistej nietykalności fizycznej

It should facilitate progress in areas that still merit attention as regards the implementation and effective application of certain legislation of relevance for the Customs Union as identified by the regular reports by the Commission on Turkey's progress towards accession
Decyzja ta powinna ułatwiać postęp w dziedzinach wciąż wymagających uwagi w zakresie wdrażania i efektywnego stosowania określonych aktów prawnych istotnych dla unii celnej, zgodnie z regularnymi raportami Komisji dotyczącymi

in the Member States, to adopt the detailed rules for the application of certain articles and to determine the boundaries of the production areas to be adopted for Member States.
do przyjmowania szczegółowych zasad stosowania pewnych artykułów oraz do ustalania granic obszarów obsadzonych drzewami, które maja zostać zatwierdzone przez państwa członkowskie.

to simplify the application of certain provisions of the Regulation
uproszczenie stosowania określonych przepisów rozporządzenia

to simplify the application of certain provisions of Regulation(EC)
uproszczenia stosowania określonych przepisów rozporządzenia(WE)