APPLICATION OF PARAGRAPH in Polish translation

• stosowania ust
• stosowania ustępu
• stosowanie ust

Examples of using Application of paragraph in English and their translations into Polish

report to the European Parliament and the Council on the application of paragraph 1, taking into account the market and technological developments.
składa Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące stosowania ust. 1.

For the application of paragraph 1, account shall not be taken of the customs duties
Do celów stosowania ustępu 1 nie uwzględnia się należności cła i opłat o skutku równoważnym,

the Commission may suspend application of paragraph 2 under the conditions set out in the second
Komisja może zawiesić stosowanie ust. 2, zgodnie z warunkami

The Member States shall make the application of paragraph 1 conditional upon the shareholder's not attributing to the securities received a value for tax purposes higher than the securities exchanged had immediately before the merger,
Państwa Członkowskie uzależniają stosowanie ust. 1 od tego, czy akcjonariusze nie przypisują przejętym papierom wartościowym wartości do celów podatkowych wyższej niż ta, którą wymienione papiery wartościowe miały bezpośrednio przed łączeniem,

At the request of a Member State, the Commission shall examine the application of paragraph 2 in any particular case
Na żądanie Państwa Członkowskiego Komisja bada stosowanie ust. 2 do każdego szczególnego przypadku

Contracting authorities may waive application of paragraph 1 for any lot which has an estimated value net of VAT of less than ECU 80000,
Instytucje zamawiające mogą uchylić stosowanie ust. 1 w odniesieniu do każdej części, której szacunkowa wartość, bez podatku VAT, jest mniejsza niż 80000 ECU,

The Commission may suspend application of paragraph 2 where the cumulative sum of the amounts of refund certificates which may be issued in accordance with Article 49 of Regulation(EC)
Komisja może zawiesić stosowanie ust. 2, jeżeli skumulowana suma kwot świadectw refundacji, które mogą zostać wydane zgodnie z art. 49 rozporządzenia(WE) nr 1291/2000,

Without prejudice to Article 51(1), where the application of paragraph 1 results in an amount lower than EUR 500
Nie naruszając przepisów art. 51 ust. 1, jeżeli stosowanie ust. 1 powoduje, że kwota wynosi mniej niż 500 EUR

The Commission may examine the application of paragraph 1 and, after consulting the Committee referred to in Article 16(1),
Komisja może zbadać stosowanie ust. 1 i po konsultacji z Komitetem, o którym mowa

Where the application of paragraph 1 would result in a TAC which exceeds the TAC of the preceding year by more than 15%,
W przypadku, gdy stosowanie ust. 1 doprowadziłoby do określenia TAC przekraczającego TAC z roku poprzedniego o więcej niż 15%,

Where the application of paragraph 1 would result in a TAC which is more than 15% less than the TAC of the preceding year,
W przypadku, gdy stosowanie ust. 1 doprowadziłoby do określenia TAC niższego od TAC z roku poprzedniego o więcej niż 15%,

For the purpose of controlling the application of paragraph 4, the theoretical correspondence between weights of fins
Do celów kontrolnych w odniesieniu do stosowania ust. 4, teoretyczna zgodność między wagą płetw

Where the application of paragraph 1 would result in a TAC that is more than 15% below the TAC of the preceding year,
W przypadku gdy stosowanie ust. 1 doprowadziłoby do przyjęcia TAC niższego od TAC z roku poprzedniego o więcej niż 15%,

If a dispute arises over the yield of the bought-in raw sugar following the application of paragraph 1, an arbitral analysis shall be carried out by the laboratory referred to in paragraph 1.
Jeżeli powstaje spór w odniesieniu do wydajności zakupionego cukru surowego w związku z zastosowaniem ust. 1, wówczas analiza arbitrażowa jest przeprowadzana przez laboratorium, określone w ust. 1.

The Member State which forwarded the request shall waive application of paragraph 1 if the Commission has failed to inform it of any objections within two months of the date of acknowledgement of receipt.
Państwo Członkowskie, które przekazało wniosek odstępuje od stosowania ust. 1, jeżeli w terminie dwóch miesięcy, licząc od dnia powiadomienia o otrzymaniu wniosku, Komisja nie wyraziła zastrzeżeń.

If, following the application of paragraph 1a, production ceases in the factories of one
Jeśli, w następstwie stosowania ust. 1a, zaprzestaje się produkcji w fabrykach jednego

The Member States shall make the application of paragraph 1 conditional upon the receiving company's computing any new depreciation and any gains or losses in respect of the assets
Państwa Członkowskie uzależniają stosowanie ust. 1 od dokonania przez spółkę przejmującą obliczeń dotyczących nowych odpisów amortyzacyjnych

However, where the aid withheld in accordance with Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC is not sufficient to grant the amounts resulting from the application of paragraph 1(a) and(b)
Jednakże tam, gdzie pomoc wstrzymana zgodnie z art. 20d ust. 1 rozporządzenia nr 136/66/EWG jest niewystarczająca w celu przyznania kwot wynikających ze stosowania ust. 1 lit.

they shall waive application of paragraph 1.
to odstępują od stosowania ust. 1.

The application of paragraph 2 would prejudice the application of Council Directive 86/361/EEC of 24 July 1986 on the initial stage of the mutual recognition of type approval for telecommunications terminal equipment(8),
Stosowanie ust. 2 naruszyłoby stosowanie dyrektywy Rady 86/361/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie wstępnego etapu wzajemnego uznawania homologacji końcowych urządzeń telekomunikacyjnych[8] lub decyzji Rady 87/95/EWG