APPLICATION OF SANCTIONS in Polish translation

• stosowanie sankcji
• zastosowania sankcji
• stosowania sankcji
• stosowaniu sankcji

Examples of using Application of sanctions in English and their translations into Polish

more automaticity in the application of sanctions and work on recoveries are really important subjects,
większym automatyzmem w stosowaniu sankcji oraz działaniami w celu odzyskania środków są naprawdę ważne

Agriculture- Regulation(EEC) No 3665/87- Article 11- System of export refunds on agricultural products- Condition for the grant of the refund- Refund paid to the exporter after submission of documents forged by its contracting partner- Goods not exported- Conditions for the application of sanctions.
Rolnictwo- Rozporządzenie(EWG) nr 3665/87- Artykuł 11- System refundacji wywozowych do produktów rolnych- Warunek przyznania refundacji- Refundacja wypłacona eksporterowi po przedstawieniu dokumentów sfałszowanych przez jego kontrahenta- Towar, którego wywozu nie dokonano- Przesłanki stosowania sankcji.

which brings a new philosophy to the application of sanctions and a change of ideas in the area of human rights.
Sprawozdanie wnosi nową filozofię do stosowania sankcji i zmianę idei w obszarze praw człowieka.

risk analysis, application of sanctions and appropriate supervision of the procedures.
analiza ryzyka, zastosowanie sankcji oraz właściwy nadzór procedur.

such as when it approved the application of sanctions against President Lukashenko's regime on Monday,
na przykład zatwierdzając w poniedziałek zastosowanie sankcji wobec reżimu prezydenta Łukaszenki

Similarly, the Committee looks forward to seeing the Commission's proposals for tackling the problems arising from the different approaches to infringement of EU customs legislation and the application of sanctions, even if only on the grounds of equal treatment.
Komitet z zainteresowaniem oczekuje także na propozycje Komisji dotyczące rozwiązania, choćby w imię zasady równości, problemów związanych z różnymi podejściami do łamania przepisów celnych UE i nakładania sankcji.

gentlemen, the Commission was interested to read the report on the application of sanctions and on the evaluation of sanctions in the area of human rights.
Komisja wyraziła swoje zainteresowanie treścią sprawozdania w sprawie stosowania sankcji i w sprawie oceny sankcji z punktu widzenia praw człowieka.

earlier application of sanctions in respect of the 3% and 60% debt thresholds,
wcześniejsze stosowanie sankcji wobec progów długu wynoszących 3%

The United States has presented a resolution to the UN Security Council calling for the application of sanctions against Zimbabwe- an arms embargo,
Stany Zjednoczone przedstawiły rezolucję Radzie Bezpieczeństwa ONZ, w której wzywają do zastosowania sankcji wobec Zimbabwe- embargo na uzbrojenie,

Lack of dissuasiveness and ineffective application of sanctions can result in a lack of compliance with EU financial services rules(such as prudential rules,
Brak efektu odstraszającego i nieskuteczne stosowanie sankcji może prowadzić do nieprzestrzegania unijnych przepisów dotyczących usług finansowych(takich jak zasady ostrożnościowe,

supervision systems in place by the paying agency, application of sanctions etc.
nadzór istniejących systemów przez agencję płatniczą, stosowanie sankcji itp.

compare the level of application of sanctions in different Member States, some evidence can be derived from input factors, such as the resources dedicated by a country to application of sanctions, or output factors such as the number and level of sanctions applied.
porównanie częstości stosowania sankcji w poszczególnych państwach członkowskich, jednak pewne wnioski można wyciągnąć na podstawie czynników takich jak zasoby przeznaczane przez dany kraj na system stosowania sankcji lub liczba i surowość nałożonych przez dany kraj sankcji..

concerning the application of sanctions following payment of a refund granted on the basis of documents forged by a third party. Legal framework.
zwanym dalej„Hauptzollamt”) w przedmiocie stosowania sankcji w konsekwencji wypłaty refundacji przyznanej na podstawie dokumentów sfałszowanych przez osobę trzecią. Ramy prawne.

audited by the Court, concerning the updating of the olive GIS, the application of sanctions to the mills and the use of the olive GIS to control the yields or apply the regulatory
Niedociągnięcia te odnosiły się do aktualizacji danych SIP dotyczących oliwek, zastosowania sankcji wobec tłoczni oraz wykorzystywania systemu SIP w zakresie oliwek do kontroli dochodu

No 3665/87- Article 11- System of export refunds on agricultural products- Condition for the grant of the refund- Refund paid to the exporter after submission of documents forged by its contracting partner- Goods not exported- Conditions for the application of sanctions)(Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg). I- 3171.
nr 3665/87- Artykuł 11- System refundacji wywozowych do produktów rolnych- Warunek przyznania refundacji- Refundacja wypłacona eksporterowi po przedstawieniu dokumentów sfałszowanych przez jego kontrahenta- Towar, którego wywozu nie dokonano- Przesłanki stosowania sankcji](wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg). I- 3171.

The level of application of sanctions varies across Member States.
Częstość stosowania sankcji jest różna w poszczególnych państwach członkowskich.

The level of application of sanctions varies across Member States.
Różna częstość stosowania sankcji w poszczególnych państwach członkowskich.

limit discretion in the application of sanctions.
ograniczają uznaniowy charakter stosowania sankcji.

Many of you talked here about the application of sanctions to the Member States, and I have to
Wielu mówców poruszało tutaj kwestię stosowania sankcji wobec państw członkowskich,

financial follow-up, the application of sanctions, prevention and the preparation of legislation providing a framework for these activities,
nadzór finansowy, stosowane sankcje, prewencję oraz przygotowanie przepisów prawnych określających ramy tych działań