APPLICATION OF SANCTIONS in German translation

• Anwendung von Sanktionen
• Verhängung von Sanktionen

Examples of using Application of sanctions in English and their translations into German

controls and application of sanctions; and transfer of information between the veterinary services responsible for bovine identification
Kontrollen und die Anwendung von Sanktionen sowie den Austausch von Informationen zwischen den für die Kennzeichnung und Registrierung von Rindern zuständigen Veterinärdiensten

Non application of sanctions to the victim.
Keine Verhängung von Sanktionen gegen Opfer.

Options concerning the actual application of sanctions.
Optionen zur tatsächlichen Verhängung von Sanktionen.

The level of application of sanctions varies across Member States.
Es besteht ein unterschiedliches Niveau der Anwendung von Sanktionen in den Mitglied staaten.

Competent authorities do not take into account the same criteria in the application of sanctions.
Die zuständigen Behörden legen bei der Anwendung von Sanktionen nicht die gleichen Kriterien zugrunde.

3 undefined GAECs and incorrect application of sanctions.
rungen an die Betriebsführung, die Nichtfestlegung von drei GLÖZ-Standards und die fehlerhafte Anwen dung von Sanktionen.

ovine and for incorrect application of sanctions.
Schafen und vorschriftswidriger Anwendung von Sanktionen.

Moreover, the actual application of sanctions differs in Member States, including those with
Auch die tatsächliche Verhängung von Sanktionen wird in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich gehandhabt,

The Commission needs to challenge Member States to properly implement the law with improved inspection and the application of sanctions.
Die Kommission muss die Mitgliedstaaten anhalten, die Rechtsvorschriften ordnungsgemäß durchzusetzen, indem die Kontrollen verschärft und Sanktionen erlassen werden.

Milk and Milk Products- incorrect application of sanctions with regard to the skimmed milk powder content of animal feed for financial years 2003-2005.
Milch und Milcherzeugnisse- falsche Anwendung von Sanktionen aufgrund des Magermilchgehalts von Futter in den Haushaltsjahren 2003-2005.

Area Aids- weaknesses related to the LPIS-GIS, weaknesses related to on-the-spot checks and the application of sanctions and retro-active recoveries of undue payments.
Flächenbeihilfen- Mängel des LPIS-GIS, Mängel bei den Vor-Ort-Kontrollen und bei der Anwendung von Sanktionen und rückwirkenden Wiedereinziehungen von zu unrecht geleisteten Zahlungen.

Rural Development- Less Favoured Areas(LFAs) and Agri-Environmental Measures for financial year 2006 for weaknesses in cross-checks on-the-spot controls and for incorrect application of sanctions.
Entwicklung des ländlichen Raums- benachteiligte Gebiete und Agrarumweltmaßnahmen für das Haushaltsjahr 2006 wegen Mängeln bei den Gegenkotrollen, Vor-Ort-Kontrollen und der Anwendung von Sanktionen.

The application of sanctions should be entrusted to the international authorities responsible for regulating the financial
Die Verhängung der Strafen müßte den internationalen Behörden für die Regelung des Finanz- und Bankensystems- der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich

A closer co-operation between the Labour Inspectorates and the Judicial authorities would contribute to lower the proportion of unsuccessful proceedings or facilitate the application of sanctions in transnational situations.
Eine engere Zusammenarbeit zwischen Arbeitsaufsichtsbehörden und Justizbehörden würde den Anteil erfolgloser Verfahren senken oder die Anwendung von Sanktionen in grenzübergreifenden Fällen ermöglichen.

expenses and for deficiencies in the application of sanctions in the Modernisation of agricultural holdings measure.
Ausgaben sowie für Mängel bei der Anwendung von Sanktionen im Rahmen der Maßnah me„Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe“.

The Commission believes that the new ESAs will further facilitate the existing cooperation between competent authorities, which will help in ensuring more consistent application of sanctions and more efficient supervisory activities.
Die neuen europäischen Finanzaufsichtsbehörden werden nach Ansicht der Kommission die bestehende Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden weiter erleichtern und so zu einer kohärenteren Anwendung von Sanktionen und einer wirksameren Aufsicht beitragen.

That should include, inter alia, sufficient human and financial resources devoted to the application of sanctions, appropriate training
Dazu sollten neben anderem auch ausreichende Human- und Finanzressourcen für die Anwendung der Sanktionen, angemessene Schulungen

which brings a new philosophy to the application of sanctions and a change of ideas in the area of human rights.
der eine neue Philosophie in die Verhängung von Sanktionen und ein Umdenken auf dem Gebiet der Menschenrechte mit sich bringt.

It is definitely a particular task when it comes not to the application of sanctions and military intervention,
Es bedarf sicherlich eines besonderen Fingerspitzengefühls, wenn es nicht zur Anwendung von Sanktionen und einer Militärintervention, sondern zu einer Zusammenarbeit und gegebenenfalls bestimmten Sanktionen

German industry expressly condemns the extraterritorial application of sanctions.
Die deutsche Industrie verurteilt mit Nachdruck die exterritoriale Anwendung von Sanktionen.