APPLICATION OF PARAGRAPH in Russian translation

• применение пункта
• применения пункта
• применении пункта
• применению пункта

Examples of using Application of paragraph in English and their translations into Russian

Where a Party, after the application of paragraph 5(b) above, cannot achieve the requirements of paragraph 5(a)
Сторона, которая после применения пункта 5 b выше не может обеспечить выполнение требований пункта 5

Option 2: Agrees that in the application of paragraph 5 of article 17 of the Basel Convention, three fourth of
Вариант 2: согласна, что при применении пункта 5 статьи 17 Конвенции три четверти Сторон определяются с учетом тех государств

For that reason, paragraph(2) provides that an enacting State can exclude the application of paragraph(1) in certain instances to be specified in the legislation enacting the Model Law.
По этой причине в пункте 2 предусматривается, что принимающее Типовой закон государство может исключить применение пункта 1 в определенных случаях, которые должны быть оговорены в законодательных актах, вводящих в действие Типовой закон.

For the application of paragraph 2.4.4. of appendix 2 to the 1958 Agreement the tests described in the paragraphs 8.2.,
Для целей применения пункта 2. 4. 4 добавления 2 к Соглашению 1958 года могут быть проведены испытания, описанные в пунктах 8. 2,

Option 3: Agrees that in the application of paragraph 5 of article 17 of the Basel Convention, three fourths of the Parties shall be calculated on the basis of the number of Parties
Вариант 3: согласна, что при применении пункта 5 статьи 17 Базельской конвенции три четверти Сторон определяются с учетом количества Сторон на момент сдачи на хранение каждого документа о ратификации,

the criteria used to connect points beyond 200 nautical miles to the 200-M line and the interpretation and application of paragraph 6 of article 76.
внимание разграничению морских пространств; критериям, используемым для соединения точек за пределами 200 морских миль с 200- мильной линией, и толкованию и применению пункта 6 статьи 76.

A suggestion was made that an option be provided whereby the enacting States could limit the application of paragraph(1) to recognition of foreign main proceedings emanating from countries listed in an annex to the Model Provisions.
Было предложено предусмотреть вариант, согласно которому государства, принимающие типовые положения, смогут ограничить применение пункта 1 признанием основных иностранных производств, возбужденных в странах, которые будут перечисляться в приложении к типовым положениям.

In application of paragraph 5 of Article 9 of the Convention, information submitted under the following provisions of the Convention shall not be identified
При применении пункта 5 статьи 9 Конвенции представленная в соответствии с нижеприведенными положениями Конвенции информация не должна определяться или маркироваться в качестве

However, in order for an international organization to act as set out in draft articles 12 and 13, but without the application of paragraph(b) of either article,
Однако, чтобы международная организация действовала таким образом, как изложено в проектах статей 12 и 13, но без применения пункта b одной из этих статей, норма,

With regard to draft article G1(Protecting the property of aliens facing expulsion), the application of paragraph 1 could be problematic when it came to making an objective assessment of the intention of the expelling State.
В отношении проекта статьи G1( Защита имущества высылаемых иностранцев) следует отметить, что применение пункта 1 может вызвать проблемы, когда встанет вопрос об объективной оценке намерения высылающего государства.

one related to the scope and application of paragraph 27 of resolution 1973 2011.
о предоставлении руководящих указаний; одна из этих просьб касалась сферы применения пункта 27 резолюции 1973 2011.

A High Contracting Party that has deferred the application of paragraph 1 shall, during the period of deferral,
Высокая Договаривающаяся Сторона, которая отсрочила применение пункта 1, в период отсрочки не передает никакой кассетный боеприпас

should allow States to express a reservation as to the application of paragraph(1) along the lines of article 6 of the Ottawa Convention.
государствам разрешено делать оговорки относительно применения пункта 1, как это, например, предусматривается в статье 6 Оттавской конвенции.

It was also noted that it would be more logical to provide clearly for the harmonization in paragraph 2 to apply to future agreements while restricting the application of paragraph 3 to existing agreements.
Делегации отметили также, что было бы более логично прямо предусмотреть, чтобы предусмотренное в пункте 2 согласование применялось к будущим договоренностям, а применение пункта 3 ограничить существующими соглашениями.

technical staff of a diplomatic mission from the application of paragraph 1.
технический персонал дипломатических представительств из сферы применения пункта 1.

nothing in paragraph 3 of the article ought to restrict the application of paragraph 1 to the facts of this case.
ничто в пункте 3 этой статьи не должно ограничивать применение пункта 1 к фактам этого дела15.

a State had not excluded the application of paragraph 2.
которые перечислены в пункте 1, даже если государство не исключило применения пункта 2.

that it intends to confine the application of paragraph 1 to the right to vote only.
присоединении, что она намерена ограничить применение пункта 1 лишь правом голосовать.

In application of paragraph(c), Mongolia
Во исполнение пункта( с) Монголия

should also exclude the application of paragraph(4) to the determination of the place of receipt
пункт 5 также должен исключать применение пункта 4 к определению места получения