USE OF CERTAIN in Polish translation

• stosowaniu niektórych
• korzystanie z niektórych
• użytkowanie niektórych typów
• stosowania niektórych
• stosowanie niektórych
• korzystania z niektórych
• na wykorzystanie określonych
• na użycie niektórych

Examples of using Use of certain in English and their translations into Polish

I voted in favour of the Schlyter report on restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations dichloromethane.
Głosowałam za przyjęciem sprawozdania pana posła Schlytera w sprawie ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych dichlorometanu.

However, the use of certain services provided by the platform is possible only after registration.
Jednakże korzystanie z niektórych usług świadczonych przez Serwis jest możliwe tylko po dokonaniu rejestracji.

Lastly, it proposes to extend the derogation for certain sparkling wines produced in the specified regions and to authorise the use of certain languages and specific wording in the labelling of wines.
Proponuje się również rozszerzenie odstępstwa na niektóre wina musujące produkowane w określonych regionach, jak również zezwolenie na użycie niektórych języków i szczególnych sformułowań na etykietach win.

Amending for the twentieth time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations short-chain chlorinated paraffins.
Zmieniająca po raz dwudziesty dyrektywę Rady 76/769/EWG w zakresie ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych krótkołańcuchowych chlorowanych parafin.

To protect health, the use of certain substances as hair-dyes should be prohibited;
Ze względu na konieczność ochrony zdrowia należy zabronić stosowania niektórych substancji jako środków do barwienia włosów;

The use of certain products often depends on whether the family observes church canons or not.
Korzystanie z niektórych produktów często zależy od tego, czy rodzina przestrzega kanonów kościelnych, czy nie.

Amending for the nineteenth time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations azocolourants.
Zmieniająca po raz dziewiętnasty dyrektywę Rady 76/769/EWG odnoszącą się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych.

The presidency presented a note on progress with the proposed recast of the directive restricting the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment,
Prezydencja przedstawiła notę na temat postępów prac nad proponowanym przekształceniem dyrektywy ograniczającej stosowanie niektórych substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym

The proposal harmonises the regulatory framework for the marketing and use of certain feed and thus contributes to the functioning of feeding sector in the EU.
Wniosek harmonizuje ramy regulacyjne w zakresie wprowadzania do obrotu i stosowania niektórych pasz, a tym samym wnosi wkład w funkcjonowanie sektora żywienia zwierząt w UE.

Use of cookies In order to optimize your browsing experience and to enable the use of certain functions, we use so-called cookies on various pages.
Używanie plików typu cookies(ciasteczek) Aby uatrakcyjnić odwiedzanie naszej strony internetowej i umożliwić korzystanie z niektórych funkcji, stosujemy tak zwane pliki cookie na różnych stronach.

Amending for the 24th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations pentabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether.
Zmieniająca po raz dwudziesty czwarty dyrektywę Rady 76/769/EWG w sprawie ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych eter pentabromodifenylu, eter oktabromodifenylu.

Thanks to successive vaccination campaigns cofinanced by the EU, the use of certain vaccines may not eradicate the disease,
Dzięki kolejnym kampaniom szczepień współfinansowanych przez UE stosowanie niektórych szczepionek być może nie pozwoliło na likwidację tej choroby,

Notwithstanding Article 60, Member States may require the use of certain forms of labelling of the medicinal product making it possible to ascertain.
Bez względu na art. 60 Państwa Członkowskie mogą wymagać stosowania niektórych form etykietowania produktów leczniczych, tak aby można było na nich umieścić.

It can also arise from the use of certain medications like anti-androgens,
Może również wynikać z korzystania z niektórych leków, takich jak anty-androgenów,

completely disable the use of certain functionality of the site.
zupełnie uniemożliwić korzystanie z niektórych funkcjonalności strony.

Amending for the 26th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations nonylphenol, nonylphenol ethoxylate and cement.
Zmieniająca po raz dwudziesty szósty dyrektywę Rady 76/769/EWG odnoszącą się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych nonylofenolu, etoksylowanego nonylofenolu i cementu.

The use of alcohol and drugs, the use of certain drugs in the early
Stosowanie alkoholu i narkotyków, stosowanie niektórych leków we wczesnym

Whereas with a view to safeguarding public health the use of certain hydroquinone ethers in cosmetic products should be prohibited;
Ze względu na ochronę zdrowia publicznego należy zabronić stosowania niektórych eterów hydrochinonu w produktach kosmetycznych;

Elevated levels of this hormone are most often the result of excessive stress and the use of certain drugs, as well as forbidden doping.
Podwyższony poziom tego hormonu jest najczęściej wynikiem nadmiernego stresu i korzystania z niektórych leków, jak również niedozwolonego dopingu.

A vaccination may be less effective or the use of certain vaccinations should be avoided during treatment with Torisel.
Skuteczność szczepionki może ulec zmniejszeniu; należy unikać stosowania niektórych szczepionek w trakcie leczenia lekiem Torisel.