USE OF CERTAIN in Russian translation

• применение определенных
• применения некоторых видов
• использования определенных видов
• применения определенных

Examples of using Use of certain in English and their translations into Russian

Precedents in the Ottawa Mine Ban Treaty have shown that efforts to engage NSAs in restrictions on the use of certain weapons can be successful in increasing adherence to IHL.
Как показали прецеденты в рамках Оттавского договора о запрещении мин, усилия по приобщению НГС к ограничениям на применение определенных видов оружия могут с успехом обернуться присоединением к МГП.

The preparation of consolidated financial statements in conformity with IFRS requires the use of certain critical accounting estimates.
Составление финансовой отчетности в соответствии с МСФО требует применения определенных ключевых учетных оценок.

bans or curbs the use of certain categories of weapons.
запрещает или сдерживает применение определенных категорий оружия.

Notes to stand-alone Financial Statements The preparation of financial statements in conformity with IFRS requires the use of certain critical accounting estimates.
Примечания к финансовой отчетности Составление финансовой отчетности в соответствии с МСФО требует применения определенных ключевых учетных оценок.

several representatives that supported the inclusion in Annex III noted that their countries allowed the import or use of certain products containing paraquat dichloride.
поддержавших включение в приложение III, отметили, что их страны допускают импорт или применение определенных продуктов, содержащих дихлорид параквата.

The authors offer practical recommendations for the use of certain theoretical and practical methods of teaching in classroom,
Авторы статьи предлагают практические рекомендации по применению определенных методов обучения на занятиях по теории

prohibits or restricts the use of certain weapons.
запрещает или ограничивает применение некоторых видов оружия.

Skin peels- this method is applied locally with the use of certain acids such as salicylic, glycolic, and trichloracetic acid.
Очистка кожи с помощью пилингов- осуществляется локально с применением определенных кислот: салициловой, гликолевой, трихлоруксусной.

His delegation also found it contradictory to regard the use of certain types of weapons as a crime
Его делегация также считает неприемлемым относить к преступлениям применение некоторых видов оружия,

Special measures have been taken to control the use of certain fishing gear that could harm other marine species.131.
Были приняты особые меры в целях контроля за применением некоторых видов орудий лова, которые могут причинять вред другим морским видам131.

related to the use of certain particularly dangerous substances,
связанных с применением ряда особо опасных веществ,

It was regrettable that the provisions relating to the use of certain weapons had been reduced to a minimum
Вызывает сожаление тот факт, что положения, касающиеся применения некоторых видов оружия, были сокращены до минимума

FAO's Codex Alimentarius has recently joined the fray by accepting the use of certain hormonal growth stimulants in beef,
Разработанный ФАО Кодекс Алиментариус недавно добавил разногласий, признав допустимость применения некоторых гормональных стимуляторов роста в животноводстве,

Slides explaining limitations on the use of certain weapons and examining LOAC aspects of some methods of warfare.
Слайдов, разъясняющих ограничения на применение отдельных видов оружия и рассматривающих аспекты ПВК применительно к некоторым методам ведения войны.

Beyond the fact that there are conventions to ban the use of certain kinds of weapons,
Помимо факта наличия конвенций, запрещающих применение некоторых видов оружия,

Moreover, denying the use of certain forms of technology to developing countries deprived them of the benefits of globalization.
Кроме того, отказ от использования некоторых видов технологии лишает развивающиеся страны выгод от глобализации.

The Agreement on Agriculture restricts the use of certain policies which, according to given criteria,"distort" agricultural production or trade.
Соглашение по сельскому хозяйству ограничивает применение некоторых мер, которые, в соответствии с определенными критериями," деформируют" механизмы сельскохозяйственного производства или торговли.

Increasing the use of certain controlled drugs for legitimate medical purposes is a necessity,
Увеличение применения некоторых контролируемых наркотических средств в законных медицинских целях является необходимостью,

There are precedents in the CCW framework of restrictions on use of certain types of weapons under certain circumstances.
Имеются прецеденты в рамках структуры КОО в плане ограничений на применение некоторых видов оружия при определенных обстоятельствах.

New Zealand is also playing a leading role in international efforts to better regulate the use of certain conventional weapons,
Новая Зеландия играет также ведущую роль в международных усилиях по более эффективному регулированию применения некоторых категорий обычных вооружений,