APPLICATION OF CERTAIN in Bulgarian translation

• прилагане на някои
• прилагането на някои
• прилагането на определени
• приложението на определени

Examples of using Application of certain in English and their translations into Bulgarian

(38) The application of certain provisions of this Regulation should be deferred to establish all essential implementing measures and to allow market
(30) Прилагането на някои разпоредби на настоящия регламент следва да бъде отложено с цел да бъдат установени всички основни мерки за изпълнение

unusual transactions in accounting can help the auditor in assessing the appropriateness of the choice and application of certain accounting rules by the audited entity.
отразяването на сложни или необичайни операции, могат да помогнат на одитора при оценката на уместността при подбора и приложението на определени счетоводни политики.

Also, it is noticeable that late transposition or ineffective application of certain Internal Market rules tends to lead to an increase in the number of cases submitted to these services,
Заслужава да се отбележи и че късното транспониране или неефективното прилагане на някои правила на вътрешния пазар обикновено води до увеличаване на броя на случаите, насочени към тези служби,

idea extracted from the application of certain intelligence tests that offered a comparable numerical data.
идеята се извлича от прилагането на някои тестове за интелигентност, които предлагат сравними числови данни.

unusual transactions may help the auditor to evaluate the appropriateness of the selection and application of certain accounting policies.
необичайни операции, могат да помогнат на одитора при оценката на уместността при подбора и приложението на определени счетоводни политики.

operations supported on the basis of this Regulation, it is necessary to establish the date of application of certain amendments to Regulation(EU) No 1303/2013.
е необходимо да се определи началната дата на прилагане на някои изменения на Регламент(ЕС) № 1303/2013.

Moreover, the Advocate General also highlights that the title of Article 15 is headed:“Application of certain provisions of Directive[95/46]” whereas Article 10 of same is entitled“Exceptions”(“Derogations” in the French language version).
Освен това следва да се изтъкне, че член 15 от Директивата е озаглавен„Приложение на някои разпоредби от Директива 95/46“, докато член 10 от нея изрично е озаглавен„Изключения“.

I would also point out that Article 15 of the directive is headed‘Application of certain provisions of Directive[95/46]',
Освен това следва да се изтъкне, че член 15 от Директивата е озаглавен„Приложение на някои разпоредби от Директива 95/46“,

Can Article 1 of Protocol No. 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland entitle the United Kingdom to require residence card holders to have an entry visa which must be obtained prior to arrival at the frontier?
Член 1 от Протокол № 20 относно прилагането на някои аспекти на член 26 от Договора за функционирането на Европейския съюз спрямо Обединеното кралство и Ирландия дава ли право на Обединеното кралство да изисква от притежателите на карти за пребиваване да притежават входна виза, която да е получена преди пристигане на границата?

(19) The application of certain requirements relating to presentation
( 19) Прилагането на определени изисквания относно представянето

it appears desirable to provide for flexibility in the application of certain provisions of this Directive,
желателно е да се предвиди гъвкавост при прилагането на някои разпоредби на настоящата директива,

Member States may make provision for the application of certain excesses where the body provides compensation for damage to property caused by uninsured vehicles
държавите-членки могат да създадат разпоредба за прилагането на определени превишения, когато органът изплати обезщетение за вреди върху имущество, причинени от незастраховани моторни превозни средства

No 764/2008 of 9 July 2008 laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State
г. относно установяване на процедурите, свързани с прилагането на някои национални технически правила за продукти, законно предлагани на

leaving scope for the application of certain national rules.
оставя място за прилагане на някои национални правила.

Slovakia to postpone the application of certain provisions of Council Directives 2002/53/EC
Словакия да отложат прилагането на определени разпоредби от Директиви 2002/53/ЕО

it appears desirable to provide for flexibility in the application of certain provisions of this Directive,
желателно е да се предвиди гъвкавост при прилагането на някои разпоредби на настоящата директива,

Slovakia to postpone the application of certain provisions of Council Directives 2002/53/EC
Словакия да отложат прилагането на определени разпоредби от Директиви 2002/53/ЕО

unless reservation has been made by them for application of certain rules of maritime law to….
не са направени резерви за прилагането на някои правила на морското право към частта от морски превоз.

into force in 2001, but that nevertheless the application of certain provisions is not fully satisfactory.
но че все пак прилагането на определени разпоредби не е напълно задоволително.

unless reservation has been made by them for application of certain rules of maritime law to the portion of sea carriage.
не са направени резерви за прилагането на някои правила на морското право към частта от морски превоз.