IMPLEMENTATION OF CERTAIN in Bulgarian translation

(43)In order to facilitate the implementation of certain types of financial instruments where ancillary grant support is envisaged,

(43)За да се улесни изпълнението на определени видове финансови инструменти, по които се предвижда подпомагане чрез допълнителни безвъзмездни средства,

it has not encouraged implementation of certain reforms written into the bills(a Natural Resource Revenue Fund

тя не е насърчила изпълнението на определени реформи, предвидени в законопроектите(за фонд за приходите от природни ресурси

for improving the design and/or implementation of certain systems.

за подобряването на разработването и/или прилагането на определени системи.

Where the Commission intends to make the implementation of certain standards or specifications compulsory,

Когато Комисията възнамерява да направи въвеждането на някои стандарти и/или спецификации задължително,

there are indications that too many staff resources are used for the implementation of certain themes under the Cooperation Specific Programme at the expense of other themes.

съществуват индикации, че твърде много човешки ресурси се използват за изпълнението на определени теми в рамките на Специфична програма„Сътрудничество“ за сметка на другите теми.

It is positive that the Commission is working on further proposals in areas such as eco-design or implementation of certain directives, which could help reduce the illegal export of e-waste.

Докладчикът определя като положителен факта, че Комисията работи върху допълнителни предложения в области като екопроектирането или прилагането на определени директиви, което би могло да спомогне за намаляването на незаконния износ.

Where the Commission intends to make the implementation of certain standards and/or specifications compulsory,

Когато Комисията възнамерява да направи въвеждането на някои стандарти и/или спецификации задължително,

set the time limits for the implementation of certain procedural measures and so on.

определят сроковете за изпълнение на определени процедурни мерки и т.н.

Limitations on the implementation of certain provisions of the Charter(“norms-principles”) and the common problem

Разгледани бяха и ограниченията в прилагането на някои разпоредби на хартата(„нормите-принципи”)

Referring to the Commission's Guidance Note of 16 December 2014 on the implementation of certain provisions of Regulation(EU) No 833/2014(C(2014) 9950 final), those interested parties consider that

Позовавайки се на Обяснителна бележка на Комисията от 16 декември 2014 година относно прилагането на някои разпоредби на Регламент(ЕС)

overall control strategy and improve the design and/or implementation of certain systems.

както и да се усъвършенства планирането и/или прилагането на някои системи.

the Commission adopted Regulation(Euratom, ECSC, EC) No 3418/93 of 9 December 1993 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of the Financial Regulation OJ 1993 L 315, p.

№ 3418/93 от 9 декември 1993 година за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Финансовия регламент ОВ L 315, стр.

which negatively affected the quality indicators of production and the rate of implementation of certain scientific achievements.

което се отрази негативно на качествените показатели на производството и степента на прилагане на някои научни постижения.

there are indications that too many staff resources are used for the implementation of certain themes under the Cooperation Specific Programme at the expense of other themes(see paragraphs 45 to 55).(b)

съществуват индикации, че твърде много човешки ресурси се използват за изпълнението на определени теми в рамките на Специфична програма„Сътрудничество“ за сметка на другите теми(вж. точки 45- 55). б въпреки

Commission Directive 2007/14/EC of 8 March 2007 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of Directive 2004/109/EC on the harmonization of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market.

ДИРЕКТИВА 2007/14/ЕО НА КОМИСИЯТА от 8 март 2007 година за определяне на подробни правила за прилагането на определени разпоредби от Директива 2004/109/EО относно хармонизиране на изискванията за прозрачност по отношение на информацията за емитенти, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар.

(13) The implementation of infrastructure projects on the TEN-T core network should be also supported by Commission guidelines that bring more clarity as regards the implementation of certain types of projects while respecting the Union acquis,

(13) Осъществяването на инфраструктурни проекти за основната мрежа по TEN-T следва да се подпомага също така с насоки от Комисията, с които да се дава повече яснота по реализацията на някои видове проекти, като в същото време се спазват достиженията на правото на Съюза,

(13) The implementation of infrastructure projects on the TEN-T core network should be also supported by Commission guidelines that bring more clarity as regards the implementation of certain types of projects while respecting the Union acquis

(13) Осъществяването на инфраструктурни проекти за основната мрежа по TEN-T следва да се подпомага също така с насоки от Комисията, с които да се дава повече яснота по реализацията на някои видове проекти, като в същото време се спазват достиженията на правото на Съюза,

of a Member State of the European Union or of another State party to the agreement on the European economic area,">which has received a written mandate from a manufacturer of EEE to act on his behalf for the implementation of certain obligations under the Ordinance under art.

което е упълномощено писмено от производител на ЕЕО да действа от негово име за изпълнение на определени задължения съгласно наредбата по чл.

the Commission may also propose a more generous implementation of certain provisions of the Visa Code(lower visa fee, quicker processing times

с въпросната трета страна, ЕК може да предложи по-великодушно прилагане на някои разпоредби на визовите правила, като например по-ниски визови разходи,

The review process highlighted, in particular, problems with the implementation of certain exceptions and their lack of cross-border effect 17 and pointed out to difficulties in

В хода на прегледа бяха изведени на преден план по-конкретно съществуващите проблеми във връзка с прилагането на някои изключения и липсата на трансгранично действие при тях 17