GENOMFÖRANDET AV VISSA in English translation

• implementation of certain
• implementation of particular
• operation of certain
• implementation of specific

Examples of using Genomförandet av vissa in Swedish and their translations into English

Genom rådets förordning(EG) nr 1967/20061 överförs befogenheter till kommissionen för genomförandet av vissa bestämmelser i den förordningen.
Council Regulation(EC) No 1967/20061 confers powers upon the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.

Utvidgningen innebär stora utmaningar för såväl sammanhållningen inom EU som för genomförandet av vissa av Lissabonmålen, särskilt inom social- och sysselsättningspolitiken.
Enlargement involves major challenges for EU cohesion as well as for the achievement of some of the Lisbon goals, particularly in the area of social and employment policy.

det under vissa omständigheter kan finnas behov av en längre tidsperiod för genomförandet av vissa av förslagen.
in particular circumstances, there may be a need for a longer timescale for implementation of some proposals.

Att uttrycka fortsatt oro över de olösta problemen och det uteblivna genomförandet av vissa reformer;
Express continued concern at the outstanding problems and lack of implementation of some reforms;

Dessutom kommer regeringen inom en nära framtid att besluta om huruvida vissa banker bör kvarstå under stat lig kontroll för genomförandet av vissa statliga program.
In addition, the Government in the near future will decide whether some banks should be left under state control for the implementation of some state programs.

Även om de uppgifter som lämnats av medlemsstaterna har varit användbara för att bedöma genomförandet av vissa delar av viseringskodexen,
Although the data supplied by Member States have been useful to assess the implementation of certain elements of the Visa Code,

För att trygga befogade förväntningar kan det i gemenskapens rättsakter för genomförande föreskrivas övergångsperioder för genomförandet av vissa gränsvärden för bekämpningsmedelsrester för att möjliggöra normal marknadsföring av skördade varor.
In order to safeguard legitimate expectations, Community legal implementing acts may provide for transitional periods for the implementation of certain maximum residue levels allowing the normal marketing of the harvested products.

rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön(2),
rationalisation of reports on the implementation of certain Directives(2) relating to the environment,

EESK förstår visserligen att delegerade akter behövs för att underlätta genomförandet av vissa tekniska aspekter i förordningen
Whereas the EESC understands that delegated acts are required to facilitate the implementation of some technical aspects of the Regulation

Som vi har påpekat har genomförandet av vissa initiativ varierat enormt från land till land
As mentioned above, the implementation of some of the proposed initiatives is currently entirely variable and unequal,

Allteftersom programmen har utvecklats har det blivit tydligt att det i planeringen och genomförandet av vissa åtgärder behövs ett ökat samarbete mellan de berörda administrationerna(på gemenskaplig,
As the programmes have developed it has become clear that increased cooperation in the planning and implementation of some measures is needed between the administrations concerned(Community,

Vid genomförandet av vissa åtgärder kan de också välja att tillämpa endast kriteriet för antalet anställda,
In implementing certain of their policies, they may also choose to apply only the criterion of number of employees,

resultaten av det faktiska genomförandet av vissa av dessa tekniker kan förbättra äktenskapet lite enligt min erfarenhet förbättringarna kommer inte att vara bestående.
the results of actually implementing some of these techniques may improve the marriage a bit, in my experience the improvements won't be lasting.

En väl vald färgscheman badrum bistå vid genomförandet av vissa av de visuella effekter,
A well-chosen color schemes bathroom assist in the implementation of some of the visual effects,

Det är en variant med 90 hk motor som standardiserar 3, 2 l/ 100 km tack vare genomförandet av vissa utvecklingar av förändring om tretton procent längre än de som förkunnar de 3, 6 l/ 100 km.
There is a variant with 90 hp engine that standardises 3.2 l/ 100 km thanks to the implementation of some developments of change about thirteen percent longer than those who proclaim the 3.6 l/ 100 km.

Mot bakgrund av de särskilda utmaningar de står inför bör euroområdets medlemsstater dessutom vara en förtrupp i genomförandet av vissa instrument som omfattar hela EU,
Additionally, in the context of the specific challenges they face, euro area Member States should be vanguards in implementation of some EU-wide tools, such as the Single Market

medlemsstaterna har ett visst handlingsutrymme vid genomförandet av vissa bestämmelser.
Member States have a margin of discretion in the implementation of some provisions.

Syftet med punkterna 1, 3 och 4 ovan är att åtgärda bristen på intermodalitet inom närsjöfarten och att påskynda genomförandet av vissa regler och bestämmelser i medlemsstaternas nationella lagstiftning.
Items(1),(3) and(4) aim at solving the lack of intermodality in short sea shipping and to drive the implementation of certain rules and regulations within national Member State law.

vi kan också bjuda in direktören för att rapportera om genomförandet av vissa uppgifter.
we can also invite the Director to report on the performance of certain tasks.

sakkunskapen kan medlemsstaterna dessutom använda globalt stöd för att anförtro förvaltningen och genomförandet av vissa delar av sina program till mellanhänder med styrkt erfarenhet
Member States may use global grants to entrust the management and implementation of some parts of their programmes to intermediary bodies with proven experience