IMPLEMENTATION OF PEACE AGREEMENTS - перевод на Русском

• осуществления мирных соглашений
• выполнения мирных соглашений
• осуществлению мирных соглашений
• осуществление мирных соглашений
• осуществлении мирных соглашений
• реализации мирных соглашений

Примеры использования Implementation of peace agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

nature of a demobilization programme has major implications for those who have most to gain from the cessation of conflict, the implementation of peace agreements, and the success of rehabilitation programmes.
характер программы демобилизации имеют важные последствия для тех, кто должен в наибольшей степени выиграть от прекращения конфликта, выполнения мирных соглашений и успешного осуществления программ восстановления.

reporting obligations in the implementation of peace agreements;
представления докладов в порядке осуществления мирных соглашений;

the techniques of mediation, negotiation and the implementation of peace agreements.
ведения переговоров и реализации мирных соглашений.

Undertake at least two joint assessments with the World Bank of the capacity needs for implementation of peace agreements, and establish joint mechanisms to mobilize resources to meet these needs.
Провести в сотрудничестве с Всемирным банком не менее двух совместных оценок потребностей в ресурсах для выполнения мирных соглашений и внедрения совместных механизмов мобилизации ресурсов, необходимых для удовлетворения этих потребностей.

in conditions of full security, through the implementation of peace agreements negotiated under the auspices of the United Nations.
в условиях полной безопасности путем осуществления мирных соглашений, заключенных под эгидой Организации Объединенных Наций.

In that context, the Fund will be used for carrying out critical peacebuilding-related interventions to facilitate the implementation of peace agreements, strengthen a country's capacities to promote peaceful resolution of conflicts
В этом контексте Фонд будет использоваться для осуществления важнейших мероприятий в области миростроительства для содействия осуществлению мирных соглашений, укрепления способности стран содействовать мирному урегулированию конфликтов

of the peace process, especially in the negotiation and implementation of peace agreements.
особенно в рамках ведения переговоров и осуществления мирных соглашений.

Resources spent on implementation of peace agreements and peacebuilding are one of the best investments that can be made for conflict prevention-- States that have experienced civil war face a high risk of recurrence.
Средства, израсходованные на осуществление мирных соглашений и миростроительство, являются одним из наилучших видов инвестиций, которые можно осуществить в целях предотвращения конфликтов, поскольку государства, в которых велась гражданская война, сталкиваются с высоким риском ее возобновления.

Institution-building: supports the establishment of viable government institutions, implementation of peace agreements, constitution-making. Facilitation of talks between opposing factions,
Организационное строительство: поддерживает усилия по созданию жизнеспособных государственных учреждений, осуществлению мирных соглашений, конституционному строительству: оказывает посреднические услуги

from natural resources to implementation of peace agreements.
в областях от природных ресурсов до осуществления мирных соглашений.

negotiation and implementation of peace agreements; security stabilization;
заключение и осуществление мирных соглашений; стабилизация в области безопасности;

Peace-keeping remains the international community's major tool to assist parties to a conflict in the implementation of peace agreements or to provide a rapid response to complex emergencies.
Основным инструментом международного сообщества для оказания помощи сторонам того или иного конфликта в осуществлении мирных соглашений или же для обеспечения быстрой реакции на сложные чрезвычайные ситуации остаются операции по поддержанию мира.

foster rapid implementation of peace agreements and invest in early institution-building
способствовать быстрому осуществлению мирных соглашений и инвестировать в скорейшее институциональное строительство

including the negotiation, content and implementation of peace agreements, and in the subsequent institutional development of post-conflict societies.
определение содержания и осуществление мирных соглашений, а также в контексте последующего развития институтов постконфликтного общества.

development activities can complement and support political stabilization and the implementation of peace agreements.
скорейшее осуществление деятельности по восстановлению и развитию может содействовать политической стабилизации и выполнению мирных соглашений.

combating impunity; implementation of peace agreements; and peaceful mechanisms for dispute resolutions.
борьбой с безнаказанностью, выполнением мирных соглашений и работой механизмов мирного урегулирования споров.

the opening of liaison offices, implementation of peace agreements and the provision of documentation
открытие представительств по связям, осуществление мирных договоренностей, а также предоставление документов

establishment of viable peace processes in neighbouring conflict areas and implementation of peace agreements.
будут налажены устойчивые мирные процессы в соседних зонах конфликтов и будут выполняться мирные соглашения.

all of which poses a serious obstacle to the negotiation and implementation of peace agreements, the establishment of a culture of peace
все это создает серьезные препятствия на пути выработки и осуществления мирных соглашений, создания культуры мира

national institutions and organizations in the implementation of peace agreements, the holding of three free,
организациям поддержку в деле выполнения мирных соглашений, проведения трех свободных,