Примеры использования Implementation of that resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
which are likely to once again plunge that area into a spiral of instability and postpone the implementation of that resolution.
событий в районе Залива, способных вновь ввергнуть его в спираль нестабильности и помешать осуществлению этой резолюции.The independent expert was requested to present an analytical report to the Commission, on an annual basis, on the implementation of that resolution.
Комиссия просила независимого эксперта представлять ей на ежегодной основе аналитический доклад об осуществлении этой резолюции.The implementation of that resolution is thus of crucial importance to the credibility of the Treaty
Таким образом, осуществление этой резолюции имеет важнейшее значение для сохранения доверия к Договоруthe Secretary-General of the United Nations is to report to the General Assembly at its fifty-first session(1996) on the implementation of that resolution.
должен представить доклад на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи( 1996 год) по вопросам осуществления этой резолюции.in May 1996 for implementation of that resolution.
начав подготовку к выполнению этой резолюции.The Council also requested UNODC to report to the Commission at its nineteenth session on the implementation of that resolution.
Совет также просил ЮНОДК представить Комиссии на ее девятнадцатой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.The implementation of that resolution will complement the existing set of instruments
Выполнение этой резолюции дополнит существующий ряд механизмовIn implementation of that resolution, the appropriate authorities of the host country continuously review the question of travel restrictions
В осуществление этой резолюции соответствующие власти страны пребывания постоянно возвращаются к вопросу о пределахAt its fifty-second session, the General Assembly should therefore review the implementation of that resolution.
В связи с этим Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят второй сессии должна провести обзор осуществления этой резолюции.Regrettably, as Secretary-General Ban Ki-moon concludes in his report on the implementation of that resolution.
К сожалению, как Генеральный секретарь Пан Ги Мун отмечает в своем докладе об осуществлении этой резолюции.Implementation of that resolution and the Roadmap must be comprehensive and without the reservations expressed by Israel.
Выполнение этой резолюции и" дорожной карты" должно быть всеобъемлющим и без учета оговорок, выраженных Израилем.In the implementation of that resolution, the administrative budget of the United Nations Office at Nairobi is proposed to be strengthened,
В осуществление этой резолюции предлагается укрепить административный бюджет Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби,We commend the Secretary-General for the progress made so far in the implementation of that resolution.
Мы отдаем должное Генеральному секретарю за прогресс, достигнутый к настоящему времени в деле осуществления этой резолюции.Finally, in the same resolution, the Executive Director of UNDCP was requested to submit to the Commission at its forty-fifth session a report on the implementation of that resolution.
Наконец, в ней же к Директору- исполнителю ЮНДКП была обращена просьба представить Комиссии на ее сорок пятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.Implementation of that resolution would strengthen the Organization's effectiveness in the areas of preventive diplomacy
Осуществление этой резолюции будет способствовать повышению эффективности деятельности Организации в таких областях,the Deputy Special Representative requested urgent meetings with both parties to discuss implementation of that resolution.
срочном порядке провести встречи с обеими сторонами для обсуждения вопросов, касающихся осуществления этой резолюции.we hope to see the complete and accurate implementation of that resolution.
мы надеемся на полное и четкое выполнение этой резолюции.The Council also requested the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of that resolution at its nineteenth session.
Совет также просил Специального докладчика представить доклад по вопросу об осуществлении этой резолюции на его девятнадцатой сессии.It is in the implementation of that resolution, adopted on 3 April 1997, that the present paper is being submitted.
Настоящее сообщение представлено в осуществление этой резолюции, принятой 3 апреля 1997 года.Rwanda has just submitted its first report to the Security Council Committee established to follow up the implementation of that resolution.
Руанда только что представила свой первый доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному в целях осуществления этой резолюции.
