IMPLEMENTATION OF THAT RESOLUTION in Arabic translation

The report reflects the patterns and trends in the human rights situation in the Islamic Republic of Iran and provides information on the progress made in the implementation of that resolution, including recommendations to improve such implementation..

ويبيّن التقرير الأنماط والاتجاهات في حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية ويقدم معلومات عمّا تم إحرازه من تقدم في تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك التوصيات الرامية إلى تحسين هذا التنفيذ

the Council again stresses the urgent need for the implementation of that resolution in all its aspects.

مرة أخرى على أن ثمة حاجة عاجلة لتنفيذ ذلك القرار من جميع جوانبه

In its resolution 6/24 of 28 September 2007, the Council requested the Office of the High Commissioner for Human Rights to report to the Council at its last 2008 session on progress made towards the implementation of that resolution.

طلب المجلس، في قراره 6/24 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2008، إلى مفوضية حقوق الإنسان أن تقدم إليه، في آخر دورة له في عام 2008، تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار

decided to remain seized of the implementation of that resolution.

يبقى باستمرار على علم بتنفيذ هذا القرار

to engage in an in-depth dialogue with Member States on issues related to the implementation of that resolution.

والمشاركة في حوار مستفيض مع الدول الأعضاء حول المسائل المتصلة بتنفيذ ذلك القرار

In resolution 39/229, the General Assembly requested the Secretary-General, through the Council, to inform the Assembly every three years about the implementation of that resolution and of Assembly resolutions 37/137 and 38/149.

وفي القرار ٣٩/٢٢٩ طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يقوم، عن طريق المجلس، بإبﻻغ الجمعية العامة كل ثﻻث سنوات بشأن تنفيذ هذا القرار وقرار الجمعية العامة ٣٧/١٣٧ و ٣٨/١٤٩

In resolution 39/229, the Assembly requested the Secretary-General, through the Council, to inform the Assembly every three years about the implementation of that resolution and of Assembly resolutions 37/137 and 38/149.

وفي القرار 39/229، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقوم، عن طريق المجلس، بإبلاغ الجمعية كل ثلاث سنوات بشأن تنفيذ هذا القرار وقراري الجمعية 37/137 و38/149

(b) To continue making concrete proposals, including for the provision of additional core Professional staff, to strengthen the programmes and activities of the Institute and to report to the Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of that resolution.

(ب) أن يواصل تقديم مقترحات محددة تشمل توفير مزيد من الموظفين الفنيين الأساسيين لتعزيز برامج المعهد وأنشطته، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

In resolution 49/187, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-first session a comprehensive report on the implementation of that resolution for consideration under the item entitled" Human rights questions".

وطلبت الجمعية العامة في قرارها ٤٩/١٨٧ إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في الدورة الحادية والخمسين تقريرا شامﻻ عن تنفيذ هذا القرار من أجل النظر فيه في إطار البند المعنون" مسائل حقوق اﻹنسان

in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of that resolution.

يقدِّم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار

The present report has been prepared in response to General Assembly resolution 66/195, entitled" Agricultural technology for development", in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of that resolution.

أُعدّ هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 66/195 المعنون" تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية"، الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

General Assembly resolution 52/82, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of that resolution to it at its fifty-fourth session through the Commission for Social Development.

فيه الجمعية إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إليها عن تنفيذ هذا القرار في دورتها الرابعة والخمسين عن طريق لجنة التنمية اﻻجتماعية

The report had been submitted in compliance with the General Assembly ' s request to the Secretary-General, in paragraph 8 of its resolution 56/279, to report to the Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of that resolution.

وقال إن التقرير قُدِّم تلبية لطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 8 من قرارها 56/279، أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الثامنة والخمسين عن تنفيذ القرار

Until the chemical weapons programme of the Syrian Arab Republic has been eliminated in its entirety, in accordance with Security Council resolution 2118(2013), I will continue to exercise my good offices in furtherance of the implementation of that resolution.

ولحين التخلص من برنامج الأسلحة الكيميائية برمته في الجمهورية العربية السورية وفقا لقرار مجلس الأمن 2118(2013)، سوف أواصل ممارسة المساعي الحميدة المنوطة بي من أجل العمل على تنفيذ ذلك القرار

In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare, in close consultation with the countries with economies in transition, a report on the implementation of that resolution and to submit it to the Assembly for consideration at its sixty-third session.

وفي القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، أن يعد، بالتعاون الوثيق مع البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية()، تقريرا عن تنفيذ القرار، ويقدمه إليها لتنظر فيه في دورتها الثالثة والستين

which are likely to once again plunge that area into a spiral of instability and postpone the implementation of that resolution.

والتي من شأنها أن تعيد المنطقة إلى دوامة عدم اﻻستقرار، وإلى إرجاء تنفيذ القرار اﻷممي السالف الذكر

in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-ninth session a report on the implementation of that resolution.

يقدِّم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار

It would be useful, for instance, to at least include among the main priorities of the programme of work in support of the peace process, implementation of that resolution which should be integrated into the peace process.

وقد يكون من المستحسن، مثﻻ، أن يذكر على اﻷقل ضمن اﻷولويات الكبرى لبرنامج العمل، في إطار المساهمة في عملية السلم، متابعة هذا القرار- الذي ينبغي ادماجه في تلك العملية

As the Council extends the mandate of the Force for a further interim period on the basis of its resolution 425(1978) of 19 March 1978, it again stresses the urgent need for the implementation of that resolution in all its aspects.

وإذ يمدد المجلس وﻻية القوة لفترة مؤقتة أخرى استنادا إلى قراره ٤٢٥ ١٩٧٨ المؤرخ ١٩ آذار/ مارس ١٩٧٨، فإنه يشدد مرة أخرى على أن ثمة حاجة عاجلة لتنفيذ ذلك القرار من جميع جوانبه

The non-aligned countries welcomed the adoption of General Assembly resolution 51/243, requesting the Secretary-General to phase out the use of gratis personnel, and called for the implementation of that resolution in all its aspects as soon as possible.

وبلدان عدم اﻻنحياز ترحب باتخاذ قرار الجمعية العامة ٥١/٢٤٣، الذي يطلب إلى اﻷمين العام أن يلغي تدريجيا استخدام اﻷفراد المقدمين بدون مقابل، وهي تدعو إلى تنفيذ هذا القرار من جميع جوانبه بأسرع ما يمكن