IMPLEMENTATION OF THE ADDITIONAL PROTOCOL - перевод на Русском

• осуществление дополнительного протокола
• применения дополнительного протокола
• осуществления дополнительного протокола
• выполнение дополнительного протокола

Примеры использования Implementation of the additional protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference stresses that NPT violators can improve their standing in the international community by a return to strict compliance with the Treaty, implementation of the Additional Protocol, and the complete, verifiable
Конференция подчеркивает, что нарушители ДНЯО могут улучшить свою международную репутацию благодаря возврату к неукоснительному соблюдению Договора, осуществлению Дополнительного протокола и полному, поддающемуся проверке

the Government of Japan, Australia has held a total of three workshops on the implementation of the Additional Protocol in our region, and a further workshop on the Additional Protocol is planned for November 2007.
правительством Японии Австралия провела в общей сложности три семинара по вопросу об осуществлении Дополнительного протокола в нашем регионе, и следующий семинар, посвященный Дополнительному протоколу, запланирован на ноябрь 2007 года.

including the suspension of all enrichment-related activities and the ratification and implementation of the Additional Protocol.
связанной с обогащением, а также ратификацию и применение Дополнительного протокола.

including the suspension of all enrichment-related activities and the ratification and implementation of the Additional Protocol.
включая приостановку всей деятельности, связанной с обогащением, и ратификацию и применение Дополнительного протокола.

Implementation of the Additional Protocol is based on the Law on customs tariffs
Работа по осуществлению Дополнительного протокола ведется на основе Закона о таможенных тарифах

In that regard, ratification and implementation of the additional protocol to the safeguards agreement
В этой связи ратификация и реализация Дополнительного протокола к Соглашению о гарантиях

including provisional implementation of the Additional Protocol pending entry into force.
в том числе о применении Дополнительного протокола на временной основе в ожидании его вступления в силу.

including provisional implementation of the Additional Protocol pending its entry into force.
в том числе о применении Дополнительного протокола на временной основе в ожидании его вступления в силу.

including full implementation of the Additional Protocol and the complete, verifiable
в том числе посредством обеспечения полного осуществления Дополнительного протокола и полного, проверяемого

as well as ratification and implementation of the additional protocol.
также ратификации и осуществления дополнительного протокола.

as well as the implementation of the Additional Protocol to the CMR on e-consignment notes.
а также применении Дополнительного протокола к КДПГ, касающийся электронной накладной.

would consider voluntary steps towards implementation of the Additional Protocol, given the provision of the legal conditions.
рассмотрит добровольные шаги, направленные на осуществление Дополнительного протокола при наличии правовых условий.

including provisional implementation of the additional protocol pending entry into force.
в том числе о применении Дополнительного протокола на временной основе в ожидании его вступления в силу.

Taking into consideration the assessment made by IAEA that the implementation of the Additional Protocol is essential in order to strengthen the effectiveness
Принимая во внимание, что, по оценке МАГАТЭ, осуществление Дополнительного протокола существенно необходимо для укрепления действенности

in a coordinated manner, to advance the implementation of the additional protocol.
на коллективной основе способствовать осуществлению дополнительного протокола.

Australia is helping a number of regional countries with ratification and implementation of the Additional Protocols.
Австралия оказывает ряду стран региона помощь в ратификации и осуществлении дополнительных протоколов.

Cyprus strives to ensure the widest possible dissemination and implementation of the Additional Protocols of 1977, including through their translation into Greek
Кипр стремится обеспечить максимально широкую пропаганду и осуществление Дополнительных протоколов 1977 года, в том числе благодаря их переводу на греческий язык

to promote the study, dissemination and implementation of the Additional Protocols, including the incorporation in its domestic legislation of the obligation to comply with them.
направленных на обеспечение изучения, осуществления Дополнительных протоколов, а также распространения информации о них, в том числе включение во внутреннее законодательство обязательства по их соблюдению.

It was therefore essential to seek wider dissemination and more effective implementation of the Additional Protocols with a view to attenuating the consequences of internal armed conflicts and strengthening the practical
Поэтому существенно важно стремиться к более широкому распространению и более эффективному осуществлению Дополнительных протоколов в целях смягчения последствий внутренних вооруженных конфликтов

The voluntary implementation of the Additional Protocol.
Добровольное осуществление Дополнительного протокола.