IMPLEMENTATION OF THE DARFUR PEACE AGREEMENT - перевод на Русском

• осуществления мирного соглашения по дарфуру
• выполнения мирного соглашения по дарфуру
• осуществлению дарфурского мирного соглашения
• осуществлению мирного соглашения по дарфуру
• осуществление мирного соглашения по дарфуру
• осуществлении мирного соглашения по дарфуру

Примеры использования Implementation of the darfur peace agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

the national and local legislatures on the implementation of the Darfur Peace Agreement as well as with coordination mechanisms,
местными законодательными органами( по вопросам выполнения Мирного соглашения по Дарфуру), а также с координационными механизмами,

the United Nations with respect to the implementation of the Darfur Peace Agreement and the Comprehensive Peace Agreement,
Организации Объединенных Наций в отношении осуществления Мирного соглашения по Дарфуру и Всеобъемлющего мирного соглашения

the national and local legislature on the implementation of the Darfur Peace Agreement, and with coordination mechanisms,
местными законодательными органами по вопросам осуществления Мирного соглашения по Дарфуру и с координационными механизмами,

planning foresaw that the mission's exit would be determined by the implementation of the Darfur Peace Agreement, including the establishment of the political
время при планировании предполагалось, что завершение деятельности миссии будет зависеть от выполнения Мирного соглашения по Дарфуру, включая создание институтов политического

International and regional actors will support the implementation of the Darfur Peace Agreement and subsequent agreements
Международные и региональные субъекты будут оказывать поддержку осуществлению Мирного соглашения по Дарфуру и последующих соглашений,

the national and local legislatures on the implementation of the Darfur Peace Agreement, as well as with coordination mechanisms,
местных законодательных органов по вопросам осуществления Мирного соглашения по Дарфуру, а также совещаний с участием таких координационных механизмов,

for the mandate of the operation to reflect the agreement of the parties on its role in monitoring and supporting the implementation of the Darfur Peace Agreement and any subsequent agreements..
мандат операции отражал согласие сторон в отношении ее роли в мониторинге и поддержке выполнения Мирного соглашения по Дарфуру и любых последующих соглашений..

Implementation of the Darfur Peace Agreement continues to be largely ignored by the parties on the ground and is further hindered by the refusal of non-signatories
Стороны на местах продолжают в основном игнорировать осуществление Мирного соглашения по Дарфуру, которому дополнительно препятствует отказ не подписавших сторон признавать механизмы,

engagement of international and regional partners in supporting the implementation of the Darfur Peace Agreement and subsequent agreements,
региональных партнеров в деятельность по оказанию поддержки осуществлению Мирного соглашения по Дарфуру и последующих соглашений,

The Joint Commission and the Darfur Security Arrangements Implementation Commission were not operational owing to the slow pace of the implementation of the Darfur Peace Agreement and in anticipation of an alternate mechanism resulting from the negotiations in Doha between the Government of the Sudan, LJM and JEM.
Совместная комиссия и Комиссия по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре не функционировали по причине медленного осуществления Мирного соглашения по Дарфуру и ожидания создания альтернативного механизма по итогам переговоров, проводившихся в Дохе между правительством Судана, ДОС и ДСР.

This deterioration is attributable largely to the delay in the implementation of the Darfur Peace Agreement, the fragmentation of the parties
Такое ухудшение обстановки во многом объясняется запаздыванием в осуществлении Мирного соглашения по Дарфуру, расколом среди сторон

Ii support early and effective implementation of the Darfur Peace Agreement, prevent the disruption of its implementation
Ii содействия скорейшему и эффективному осуществлению Мирного соглашения по Дарфуру, предотвращения срыва процесса его осуществления

and hinder implementation of the Darfur Peace Agreement.
и затруднить осуществление Мирного соглашения по Дарфуру.

need to strengthen AMIS, particularly in the light of the additional tasks to be performed as part of the implementation of the Darfur Peace Agreement.
особенно в свете дополнительных задач, которые должны выполняться в качестве части процесса осуществления Мирного соглашения по Дарфуру.

In the light of the difficulties in the implementation of the Darfur Peace Agreement and in view of the continuing insecurity in Darfur, a number of steps have been taken to carry
В связи с трудностями в осуществлении Мирного соглашения по Дарфуру и с учетом дальнейшего обострения обстановки в области безопасности в Дарфуре был предпринят ряд шагов,

engagement of international and regional partners in supporting the implementation of the Darfur Peace Agreement and subsequent agreements,
региональных партнеров в деятельность по оказанию содействия осуществлению Мирного соглашения по Дарфуру и последующих соглашений,

AMIS can support implementation of the Darfur Peace Agreement.
МАСС могла поддержать осуществление Мирного соглашения по Дарфуру;

the peace process component, which encompasses activities to support the implementation of the Darfur Peace Agreement and/or further framework agreements..
к которому относится деятельность в поддержку осуществления Мирного соглашения по Дарфуру и/ или дополнительных рамочных соглашений.

protect civilians at risk and support the implementation of the Darfur Peace Agreement and any subsequent complementary agreements..
подвергающихся опасности, и содействие осуществлению Мирного соглашения по Дарфуру и любых последующих дополнительных соглашений..

secure environment to protect civilians and support the implementation of the Darfur Peace Agreement.
безопасной обстановки для защиты гражданского населения и поддержки осуществления Мирного соглашения по Дарфуру.