Примеры использования Implementation of the lusaka protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
despite considerable progress in the implementation of the Lusaka Protocol, the peace process is still behind schedule.
there has been no progress in the implementation of the Lusaka Protocol.
has already elapsed, while implementation of the Lusaka Protocol is seriously behind schedule.
уже истекла, а осуществление Лусакского протокола серьезно отстает от графика.During the period under review, my Special Representative continued intensive efforts to improve the political atmosphere in Angola and facilitate the implementation of the Lusaka Protocol.
В течение рассматриваемого периода мой Специальный представитель продолжал активные усилия по содействию улучшению политической обстановки в Анголе и осуществлению Лусакского протокола.has demanded speedy and full implementation of the Lusaka Protocol.
вновь потребовал скорейшего и полного осуществления Лусакского протокола.Since August 1995, recurring impasses alternated with brief periods of cooperation between the Government and UNITA, and the implementation of the Lusaka Protocol is still woefully behind schedule.
С августа 1995 года многочисленные тупиковые ситуации сменялись короткими периодами сотрудничества между правительством и УНИТА, а осуществление Лусакского протокола по-прежнему безнадежно отстает от графика.персонала КМООНА III по содействию осуществлению Лусакского протокола;Министры заявили о своей твердой убежденности в том, что прогресс в Анголе должен быть сохранен и укреплен через полное и незамедлительное осуществление Лусакского протокола.Совет Безопасности уполномочил Миссию осуществить ряд задач по окончательному выполнению Лусакского протокола и укреплению мира в Анголе.My Special Representative, Mr. Alioune Blondin Beye, has continued his efforts to facilitate implementation of the Lusaka Protocol and to consolidate the cease-fire
Мой Специальный представитель г-н Алиун Блондэн Бей продолжал свои усилия по содействию осуществлению Лусакского протокола и укреплению прекращения огняСовместная комиссия продолжает следить за связанными с осуществлением Лусакского протокола важными событиями в политической, военной и гуманитарной областях.We also note the positive steps taken by the Government of Angola in the implementation of the Lusaka Protocol.
Мы также отмечаем позитивные шаги, предпринятые правительством Анголы по осуществлению Лусакского протокола.many components of which will be directly related to implementation of the Lusaka Protocol.
многие компоненты которых будут прямо связаны с осуществлением Лусакского протокола.tactics engineered by UNITA, the process of implementation of the Lusaka Protocol has been frustrated for the past four years.
избранную УНИТА, которая является причиной отсутствия прогресса в осуществлении Лусакского протокола на протяжении последних четырех лет.It is worth recalling in this connection that the mandate of UNAVEM III is to monitor and verify the implementation of the Lusaka Protocol.
В этой связи следует напомнить, что мандат КМООНА III состоит в наблюдении за осуществлением Лусакского протокола и в проверке соблюдения его положений.международное сообщество испытывает все большее разочарование в связи с опасно медленным ходом осуществления Лусакского протокола.In Angola, in spite of the slow progress in the implementation of the Lusaka Protocol, some 30,000 refugees have returned spontaneously
В Анголе, несмотря на медленный прогресс в осуществлении Лусакского протокола, примерно 30 000 беженцев уже вернулись в свою страну,apparent stalemate in the implementation of the Lusaka Protocol.
очевидного застоя в осуществлении Лусакского протокола.Члены Совета были рады узнать о прогрессе в деле осуществления Лусакского протокола, включая принятие закона об амнистии,
