Примеры использования Implementation of the peace accords на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Европейский союз выступает в поддержку использования Высоким представителем всех его полномочий для обеспечения выполнения Мирного соглашения, включая отстранение от должности тех, кто препятствует проведению экономических реформ.discrimination included the implementation of the peace accords and the Decentralization Act,
дискриминацией пролегает через осуществление мирных соглашений и Закона о децентрализации,In the light of the importance of activities relating to the rights of the indigenous people in the implementation of the peace accords, a P-3 position was temporarily redeployed from the Guatemala regional office.
Ввиду важности связанной с правами коренного населения деятельности в контексте осуществления мирных соглашений из регионального отделения в Гватемале была временно перераспределена одна должность класса С3.Mr. Arafat also warned that the Palestinian people were willing if necessary to give up implementation of the peace accords and return to the hardships of the past.
Г-н Арафат предупредил также, что палестинский народ готов, если это необходимо, отказаться от осуществления мирных соглашений и снова терпеть лишения.From the beginning of the peace process, the United Nations has been entrusted by the parties with the responsibility to verify full implementation of the peace accords.
С самого начала be impossible to meet that deadline, owing largely to accumulated delays in the implementation of the peace accords.
главным образом из-за многочисленных задержек, имевших место в ходе осуществления мирных соглашений.Сейчас в ведение Контрольной миссии входит важный круг вопросов, непосредственно связанных с осуществлением мирных соглашений.However, there is still a great need for the international community to continue supporting the implementation of the Peace Accords.
Однако, поддержка со стороны международного сообщества по-прежнему необходима в осуществлении мирных соглашений.this was a difficult period for Guatemala, and implementation of the peace accords has lagged.
это был трудный период для Гватемалы, в течение которого имели место задержки с осуществлением Мирных соглашений.Pursue the implementation of the peace accords with a view to stabilizing
ensure that a link exists with the Salvadorian military on matters related to the implementation of the Peace Accords.
также обеспечивать связь с сальвадорскими военными по вопросам, касающимся осуществления Мирных соглашений.delays in the implementation of the peace accords are a source of deep concern.
задержки в деле выполнения мирных соглашений вызывают глубокую обеспокоенность.Calls upon all parties to do their utmost to achieve the full and effective implementation of the Peace Accords for Angola 1/ in order to bring peace
Призывает все стороны приложить все усилия для полного и действенного осуществления Соглашений об установлении мира в Анголе 1/ для обеспечения Norway welcomes the progress made in the implementation of the peace accords in Guatemala since the Agreement on a Firm and Lasting Peace was signed
Норвегия приветствует прогресс, достигнутый в деле осуществления мирных соглашений в Гватемале с момента подписания почти год назад Called upon all parties to do their utmost to achieve the full and effective implementation of the Peace Accords for Angola(see S/22609)
Призвала все стороны приложить все усилия для обеспечения полного и эффективного осуществления Соглашений об установлении мира в Анголе( см. S/ 22609)Furthermore, serious concern was expressed in regard to the safety of human rights activists who are pressing for the implementation of the Peace Accords, and who are allegedly subjected to death threats, attacks and other forms of intimidation.
Помимо этого, серьезное беспокойство выражалось в отношении безопасности активистов правозащитного движения, настаивающих на осуществлении Мирных соглашений и в связи с этим предположительно подвергающихся угрозам убийством, нападениям и запугиванию иного рода.Осуществление мирных соглашений находилось на довольно продвинутом этапе, что позволило мне рекомендовать Генеральной Ассамблее прекратить деятельность этой вспомогательной группы как отдельного подразделения 30 июня 1997 года.Stagnation in the implementation of the peace accords, coupled with worrisome deterioration in many other areas, could jeopardize progress made since
Застой в осуществлении мирных соглашений вкупе с вызывающим озабоченность ухудшением положения во многих других областях способен поставить под угрозу прогресс,Осуществление мирных соглашений является необходимым условием создания безопасной обстановки для деятельности правозащитниковКонкретные рекомендации, подготовленные Комиссией, ориентированы на содействие осуществлению мирных соглашений, поощрение мира
